viilettää

/ˈʋiːletːæːˣ/
FINCE → TR
Fince "viilettää" kelimesi Türkçe'de kariyer anlamına gelir.

Çeviri

Genelkariyer

Çekim Tablosu

geçmişviilettänyt
şimdikiviilettäisi
ulaçviilettävä

Tanım

•to fly, speed, career (to move rapidly, especially without mechanical power on foot, bicycle, skis etc.)

Diğer Dillerde

Almancadahinjagen, eilen, huschen, Karriere, Laufbahn /ˈaɪ̯lən/
to hurry, to rush (on foot, in a determined and purposeful manner) · to hurry, to hasten, to rush · to be urgent
çekim: geçmiş eilte · ortaç geeilt · şimdiki eilt · ulaç eilend
eş: hasten, jagen, rasen, schnell, gehen, drängen
zıt: spazieren, schlendern, bummeln
köken: From Middle High German īlen, from Old High German īlen, from Proto-West Germanic *īlijan (“to make haste, hasten”).
aile: beeilen, davoneilen, eilig, enteilen, forteilen, herbeieilen, übereilen, vorauseilen, vorbeieilen, zurückeilen
Ich eilte zum Bahnhof.
jemandem zu Hilfe eilen
Florio sah ihm lange nach, dann eilte er wie ein Trunkener der Stadt zu.
Fransızcacarrière, foncer, s'enfuir (dişil) /ka.ʁjɛʁ/
racecourse · career
çekim: çoğul carrières
köken: Inherited from Middle French carriere. Borrowed from Old Occitan carreira or Italian carriera, itself from Old Occitan, from Late Latin (via) carrāria, from Latin carrus. Compare the inherited doublet charrière.
aile: carriérisme, carriériste, faire carrière
İspanyolcaapresurar, carrera, menester, oficio, trayectoria (profesional) /apɾesuˈɾaɾ/
to quicken · to rush, to hasten
çekim: geçmiş apresuré · ortaç apresurado · şimdiki apresura
köken: From a- + presura + -ar.
aile: apresurado, apresuramiento
İtalyancacarriera (dişil) /karˈrjɛ.ra/
career · the fastest gait (both senses)
çekim: çoğul carriere
eş: corso, curriculum, impiego, professione, ramo di attività, progresso
köken: Borrowed from Old Occitan carreira or its variants (compare modern Occitan carrièra, also French carrière), from Late Latin carrāria, from Latin carrus. Compare the inherited doublet carraia, now archaic.
aile: carrierismo, carrierista, di gran carriera
mi passò accanto di gran carriera
Rusçaкарье́ра, мчаться, по́прище, призва́ние, профе́ссия /ˈmt͡ɕat͡sːə/
to scurry, to dash, to race, to tear along · passive of мчать (mčatʹ)
çekim: geçmiş мча́вшийся · ortaç мча́вшийся · şimdiki мчи́тся · ulaç мча́щийся
eş: нестись, проходить, пролетать
köken: мчать (mčatʹ) + -ся (-sja)
Arapçaمَسِيرَة, مِهْنَة
Azericekaryera, mənsəb
Kazakçaмансап
career, vocation
çekim: çoğul мансаптар · tamlayan мансаптың
köken: From Arabic مَنْصَب (manṣab).
aile: мансапқор, мансапқорлық
Özbekçekaryera, kasb, martaba
craft, trade
çekim: çoğul kasblar
köken: Borrowed from Arabic كَسْب (kasb).
Kırgızcaмансап
career
çekim: çoğul мансаптар · tamlayan мансаптын
köken: From Arabic مَنْصَب (manṣab)
Felemenkçecarrière, loopbaan (dişil) /ˌkɑ.riˈɛː.rə/
career, a person's occupation(s)
çekim: çoğul carrières
eş: loopbaan, promotie
köken: Borrowed from French carrière, from Italian carriera.
aile: acteercarrière, amateurcarrière, carrièreladder, carrièrepad, carrièrepauze, carrièreplanning, danscarrière, filmcarrière, muziekcarrière, portfoliocarrière
Portekizcecarreira, voar (dişil) /kaˈʁe(j).ɾɐ/
path, trail (particularly one which had to be opened) · trail left by a moving vehicle · career (one's profession)
çekim: çoğul carreiras
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese carreira, from Early Medieval Latin via carrāria, from Latin carrus, from Gaulish *karros, from Proto-Indo-European *ḱr̥sós, from *ḱers- (“to run”).. Compare Galician carreira and Spanish carrera. Cognate with also English career. By surface analysis, carro + -eira.
Yunancaκαριέρα (dişil) /kaˈɾʝe.ɾa/
career
çekim: çoğul καριέρες · tamlayan καριέρας
köken: Borrowed from Italian carriera.
Japoncaキャリア, 経歴, 職業 /kʲa̠ɾʲia̠/
a career
köken: From English career. The use of キャ for transcription here is rather peculiar given that it is typically used for the English sequence /kæ/ which is absent in the original English pronunciation. The pitch accent also somewhat indicates that this transcription is more suitable for English carrier, though Japanese pitch accent isn't known for consistently corresponding to English stress.
Korece경력, 직업 /kjʌ̹ŋɲʌ̹k̚/
career, work experience
eş: 이력, 열력
köken: Sino-Korean word from 經歷
혹시 경력 있으세요?
İsveççekarriär
a career (one's calling in life; a person's occupation) · horse career
çekim: çoğul karriärer · tamlayan karriärs
köken: Borrowed from French carrière, from Italian carriera, from Latin carrāria, from Latin carrus. Related to horse, kärra, and russ.
Lehçekariera (dişil) /kaˈrjɛ.ra/
career (one's professional development) · career (an individual’s work and life roles over their lifespan) · popularity
çekim: çoğul kariery · tamlayan kariery
köken: Borrowed from French carrière, from Italian carriera, from Old Occitan carreira, from Late Latin carrāria, from Latin carrus, from Gaulish *karros, from Proto-Celtic *karros, from Proto-Indo-European *ḱr̥sós.
aile: karierowy, karierowicz, karierowiczka
Ukraynacaкар'є́ра
Hintçeआजीविका, जीवक (dişil) /ɑː.d͡ʒiː.ʋɪ.kɑː/
livelihood, sustenance
çekim: çoğul आजीविकाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आजीविका (ājīvikā).
मज़दूर रोज़ कारख़ाने जाकर आजीविका कमाता था।
Çekçehnát se, kariéra, pobíhat, řítit se (dişil) /ˈkarɪjɛːra/
career
çekim: çoğul kariéry · tamlayan kariéry
köken: Borrowed from French carrière, from Italian carriera, from Latin (via) carrāria. Compare kára, kargo.
aile: kariérista, kariérní
Rumencecarieră (dişil)
career · quarry
çekim: çoğul cariere · tamlayan cariere
köken: Borrowed from French carrière, from Old Occitan carriera, ultimately from Latin [via] Latin carraria. Doublet of cărare, which was inherited.
Macarcakarrier /ˈkɒrːijɛr/
career
çekim: çoğul karrierek
köken: From German Karriere, from French carrière (“a road or racecourse”), from Old Occitan carreira, from Late Latin carrāria, from Latin carrus (“wheeled vehicle”).
İbraniceקריירה, קַרְיֶרָה
Dancakarriere
Norveççekarriere
Endonezcekarier /kaˈriɛr/
career, one's calling in life; a person's occupation; one's profession
çekim: çoğul karier-karier
köken: From Dutch carrière, from French carrière (a road or racecourse), from Italian carriera, from Old Occitan carreira, from Late Latin carrāria based on Latin carrus 'wheeled vehicle'.
aile: karier profesional
Vietnamcanghề nghiệp /ŋe˨˩ ŋiəp̚˧˨ʔ/
profession
köken: nghề (“occupation, profession”) + nghiệp (“occupation, trade”). Compare Chinese 藝業 /艺业 (nghệ nghiệp).
Bulgarcaкарие́ра, по́прище, препускам

Etimoloji

viile- + -ttää; akin to vilistä.