ofráil
/ɔfˠˈɾˠɑːlʲ/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "ofráil" kelimesi Türkçe'de adak, sunu anlamına gelir.
Çeviri
Geneladak
Genelsunu
Çekim Tablosu
geçmişofráilte
ortaçofráilte
şimdikiofrálann sé
Tanım
•to offer (present something as a gesture of worship)
Diğer Dillerde
offering
çekim: çoğul offrandes
köken: Borrowed from Medieval Latin offerenda, from Latin offerendus (literally “to be offered”), gerundive of offerō (“to offer”). Compare Catalan ofrena, Occitan and Romansh ufrenda, Portuguese oferenda, Spanish ofrenda.
İspanyolcaofrendar
to offer as a gift, to sacrifice
çekim: geçmiş ofrendé · ortaç ofrendado · şimdiki ofrenda
köken: From ofrenda + -ar.
İtalyancaoffrire, presentare /ofˈfri.re/
to offer, treat
çekim: geçmiş offèrto · ortaç offèrto · şimdiki òffre · ulaç offerènte
eş: esibire, esporre, porgere, presentare, promettere, proporre
köken: From Vulgar Latin *offerīre, from Latin offerre.
Cosa offre il menu?
Arapçaقَدَّمَ, قُرْبَان
Felemenkçeofferen /ˈɔ.fə.rə(n)/
to sacrifice
çekim: geçmiş offerden · ortaç geofferd · şimdiki offert · ulaç offerend
köken: From Middle Dutch offeren, from Old Dutch offeron, from Proto-West Germanic *offrōn, from Latin offerō. Doublet of offreren.
aile: opofferen
İsveççeoffra
to sacrifice (a holy ritual) · to sacrifice, to abstain (from an opportunity), to allow (something to go to waste), to give up – to get something else · to make (someone) a victim or scapegoat
çekim: geçmiş offrade · ortaç offrad · ulaç offrande
Till solen offrades en vit ren.
Hunden Kita offrade sitt liv för att rädda poliserna.
Jag har offrat sömn för att se "bara ett avsnitt till".
sacrifice (instance of sacrificing or object sacrificed, often in a ceremonial fire)
çekim: çoğul आहुतियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit आहुति (āhuti).
Fincekolehti, uhraaminen, uhrata, uhraus /ˈkolehti/
offering, collection (contribution given at a religious service) · an improvised collection of money for a specific purpose
çekim: çoğul kolehdit · tamlayan kolehdin
köken: From Swedish kollekt (“collection of money at a religious service”).
aile: kirkkokolehti, kolehtihaavi, kolehtilautanen, kolehtivarat
Rumenceofrandă (dişil)
offering
çekim: çoğul ofrande · tamlayan ofrande
köken: Borrowed from French offrande.
İbraniceקיטר /ki.ˈteʁ/
to offer incense, (generally): to give sacrificial offerings · to complain · smoked a pipe
çekim: geçmiş קיטרת
köken: From the Hebrew root ק־ט־ר (q-t-r), related to burning or smoking. See also Arabic قَطَرَ (qaṭara, “to drip, to distill”). The sense "to complain" is borrowed from Yiddish קאָטערן (kotern, “to complain”), from Yiddish קאָטער (koter, “tomcat”), in reference to their wailing cries.
כִּי מִסְפַּר עָרֶיךָ הָיוּ אֱלֹהֶיךָ יְהוּדָה וּמִסְפַּר חֻצוֹת יְרוּשָׁלִַם שַׂמְתֶּם מִזְבְּחוֹת לַבֹּשֶׁת מִזְבְּחוֹת לְקַטֵּר לַבָּעַל
לא מספיק לקטר ולנאום על תחלואי מערכת המשפט. אפשר וצריך גם לתקן!
Latinceofferō, porriciō
to rise · to run high · to offer; to present (respectfully)
aile: nâng, dâng hiến, hiến dâng, trào dâng
Dù cho sóng gió gian lao, Tình anh luôn mãi dâng cao, Như là biển lớn sẽ mãi mãi không cạn khô.
Bulgarcaдарение, жертвоприношение, прина́сям в же́ртва, принеса́ в же́ртва
offering, sacrifice, oblation
Letoncaupuris (eril) /upuɾis/
offering, sacrifice (object or living being offered to a god or gods in a religious ritual so as to satisfy them or win their favor) · victim (living being, usually human, which is exposed to, or killed by, direct violence, or a disaster or catastrophe) · victim (living being, usually human, who have to bear the unpleasant consequences of some act or event)
çekim: çoğul upuri · tamlayan upura
köken: Borrowed from Middle Dutch upper, or from Middle High German opper (cf. German Opfer), itself a borrowing from Latin operārī (“to try, to strive for; to offer, to sacrifice”). This word is first mentioned in 17th-century dictionaries.
upura kalns
upura jērs
bet Dievs upuri nav pieņēmis
Katalancaofrena, ofrenar (dişil)
offering
çekim: çoğul ofrenes
köken: Semi-learned borrowing from Medieval Latin offerenda, from Latin offerendus.
Galiçyacaofrendar
Malaycabarang sembahyang
to offer, offer up, sacrifice
çekim: geçmiş oferdonis · ortaç oferdoninta · ulaç oferdonanta
köken: See oferi + doni.
Sanskritçeबलि (eril) /bɐ.lí/
offering, gift, oblation · tax (Br., Mn., MBh., etc.) · propitiatory sacrifice
çekim: çoğul ब॒लयः॑ · tamlayan ब॒लेः
köken: Uncertain.
gdìobairt
got𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽, 𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻
izhverha
kixchāithíu
miomaki, pito, raupanga, whakahere
Etimoloji
From Middle Irish ofráil, from Anglo-Norman ofrir (from Vulgar Latin *offerīre, from Latin offerō) + -áil.