tikitys
/ˈtikitys/
FINCE → TR
Fince "tikitys" kelimesi Türkçe'de kene, sakırga anlamına gelir.
Çeviri
Genelkene
Genelsakırga
Çekim Tablosu
çoğultikitykset
tamlayantikityksen
Tanım
•tick, ticking (relatively quiet but sharp sound generally made repeatedly by moving machinery)
Diğer Dillerde
Almancaabhaken, ankreuzen, ticken, Zeck, Zecke /ˈʔaphaːkən/
to checkmark · to finish, to forget about
çekim: geçmiş hakte ab · ortaç abgehakt · şimdiki hakt ab · ulaç abhakend
eş: anhaken, loshaken
köken: ab- + haken
stagecoach driver
çekim: çoğul cochers
köken: From coche (“stagecoach”) + -ier.
aile: maladie du cocher
İspanyolcacabarra, garrapata, rezno, sanchina, tictac, tictaquear (dişil) /ɡaraˈpata/
tick (parasitic arachnid)
çekim: çoğul garrapatas
köken: Per Roberts, probably a metathesis and apocope of *gacaparrata, from Old Spanish caparra, of pre-Roman origin; compare Basque gaparra, kaparra (“bramble”).
İtalyancaspuntare, ticchettare, zecca /spunˈta.re/
to break (the point of a pencil, etc.) · to trim or snip (a beard, etc.) · to tick off (names in a register)
çekim: geçmiş spuntàto · ortaç spuntàto · şimdiki spùnta · ulaç spuntànte
eş: privare delle punte, tagliare, tagliare la punta, togliere la punta, smussare, arrotondare
köken: From s- + punta + -are.
aile: spuntarsi
Sto aspettando quando ad un tratto ti vedrò spuntare in lontananza.
Rusçaклещ, отмеча́ть га́лочкой, ти́канье, ти́кать, ти́кнуть, уда́р /klʲeɕː/
tick, mite
çekim: çoğul клещи́ · tamlayan клеща́
eş: зудень, накожник, плоскотелка, краснотелка, загожья вошь, лосёвая вошь
köken: Inherited from Proto-Slavic *klěščь. Cognate with кле́щи (kléšči).
aile: клещеви́на, морско́й кле́щ
Arapçaقُرَاد, قُرَادَة
Farsçaتارو, کرنه, کنه, نارد /ka.ˈna/
tick (arachnid)
çekim: çoğul کنهها
köken: Compare Azerbaijani gənə, Turkish kene.
Azericegənə
tick
çekim: çoğul gənələr · tamlayan gənənin
köken: From Proto-Common Turkic *kēne (“tick”).
Kazakçaкене
tick, mite
köken: Inherited from Proto-Common Turkic *kēne (“tick”). Cognate with Kyrgyz кене (kene), Uzbek kana, Turkish kene, Azerbaijani gənə.
Özbekçekana
Kırgızcaкене
tick
Başkurtçaталпан /tɑɫ.ˈpɑn/
tick (insect; Ixodes spp.)
çekim: çoğul талпандар · tamlayan талпандың
Башҡортостанда талпандар уянған: өс тешләү осрағы теркәлгән.
Felemenkçeaankruisen, aanvinken, afvinken, getik, teek, tikken /ˈaːnˌkrœy̯.sə(n)/
to mark with a cross, to check, to tick
çekim: geçmiş kruisten aan · ortaç aangekruist · şimdiki kruist aan · ulaç aankruisend
köken: From aan + kruisen.
Portekizcecarraça, carrapato, fazer tique-taque, ticar, tique (dişil) /kaˈʁa.sɐ/
tick (arachnid)
çekim: çoğul carraças
köken: Unknown; cognate to Galician carraza.
Yunancaτσιμπούρι
κοινή ονομασία του παρασιτικού Αρθρόποδου που ονομάζεται ιξώδης ο κρότων
Korece진드기 /t͡ɕindɯɡi/
tick (animal), mite
köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 진뒤 (Yale: cintwuy).
tick; A tiny woodland arthropod of the order Acarina, particularly the castor bean tick (Ixodes ricinus)
çekim: çoğul fästingar · tamlayan fästings
köken: From fästa (fasten, attach, stick; trans. and intrans.) with -ing suffix, i.e. attach-er.
tick (arthropod)
çekim: çoğul kleszcze · tamlayan kleszcza
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klěščь Polish kleszcz Inherited from Proto-Slavic *klěščь.
Ukraynacaкліщ /klʲiʃt͡ʃ/
tick, mite
çekim: çoğul кліщі́ · tamlayan кліща́
köken: Inherited from Proto-Slavic *klěščь.
tick (arthropod)
çekim: çoğul klíšťata · tamlayan klíštěte
köken: Inherited from Proto-Slavic *klěščь.
tick · castor oil plant, palm of Christ (Ricinus communis). · bud on a grapevine.
çekim: çoğul căpușe · tamlayan căpușe
köken: Substratum word, akin to or derived from Albanian këpushë, or from a diminutive of cap + -ușă. Also cognate to Aromanian cãpush(ã), dialectal Bulgarian капуш (kapuš).
Macarcaketyeg, kipipál, kullancs /ˈkɛcɛɡ/
to tick (to make a clicking noise similar to an analog clock; see tik-tak)
çekim: geçmiş ketyegtek
köken: From an onomatopoeic (sound-imitative) root + -eg (frequentative verb-forming suffix).
aile: beketyeg, beleketyeg, elketyeg, kiketyeg, leketyeg, ráketyeg
İbraniceקַרְצִיָּה
Latincericinus /ˈrɪ.kɪ.nʊs/
tick (arachnid) · castor oil plant, Ricinus (and its seeds) · mulberry seeds
çekim: çoğul ricinī · tamlayan ricinī
köken: Unknown; possibly a substrate word. Compare Albanian ergjëz (“nit”), Lithuanian érkė (“tick”), Latvian ērce (“tick”), Proto-Slavic *ràkъ (“crayfish”), Sanskrit लिक्षा (likṣā, “nit”) and Persian رشک (rešk, “nit”), which cannot all be derived regularly from the same Proto-Indo-European source. A pre-form *HreK-(e)r ~ *Hrek-en- is possible for the Latin assuming post-PIE thematicization, but the…
Dancaflåt
tick (arthropod)
çekim: çoğul flåter · tamlayan flåts
köken: Likely from Norwegian flått.
aile: flåtbid
Etimoloji
tikittää (“to tick”) + -ys (“-ing”)