Diğer Diller

sivistää

/ˈsiʋistæːˣ/

FINCE → TR

Fince "sivistää" kelimesi Türkçe'de kültür anlamına gelir.

Çeviri

Genelkültür

Çekim Tablosu

geçmişsivistänyt

şimdikisivistäisi

ulaçsivistävä

Tanım

•to civilize, sophisticate (to educate to a perceived higher level of education)

Diğer Dillerde

AlmancaKultur , zivilisieren (dişil) /kʊlˈtuːɐ̯/

culture

çekim: çoğul Kulturen · tamlayan Kulturen

eş: Zivilisation, Bildung, Anzucht, Pflanzung, Plantage, Schonung

köken: From Latin cultūra.

aile: kulturell, Unkultur

Fransızcaciviliser , sophistiquer

to civilize

çekim: geçmiş civilisé · ortaç civilisé · şimdiki civilise · ulaç civilisant

köken: From civil + -iser.

aile: civilisation

İspanyolcacivilizar , culturizar , desasnar /θibiliˈθaɾ/

to civilize

çekim: geçmiş civilicé · ortaç civilizado · şimdiki civiliza

eş: formar, educar, instruir, ilustrar, aculturar, cultivar

köken: From civil + -izar.

aile: civilización, civilizado, civilizador

İtalyancacivilizzare , incivilire , sofisticare /t͡ʃi.vi.lidˈd͡za.re/

to civilize

çekim: geçmiş civilizzàto · ortaç civilizzàto · şimdiki civilìzza · ulaç civilizzànte

eş: incivilire, rendere civile, diffondere la civiltà, far progredire, umanizzare, affinare

köken: From civile + -izzare.

Rusçaкульту́ра, цивилизова́ть

Arapçaثَقَافَة

Başkurtçaмәҙәниәт /mæ.ðæ.nʲiˈʲæt/

culture; the arts, customs, lifestyles, background, and habits that characterize a particular society or nation · culture; the beliefs, values, behavior and material objects that constitute a people's way of life · civilization

çekim: çoğul мәҙәниәттәр · tamlayan мәҙәниәттең

köken: From Persian مدنیت (madaniyyat), from Arabic مَدَنِيَّة (madaniyya). Cognate with Ottoman Turkish مدنیت (medeniyyet, “culture”); Tatar мәдәният (mädäniyät), Kazakh мәдениет (mädeniet), Kyrgyz маданият (madaniyat), Uzbek madaniyat, Uyghur مەدەنىيەت (medeniyet), Turkmen medeniýet, Azerbaijani mədəniyyət (“culture”).

Башҡортостан Республикаһы мәҙәниәт министры итеп билдәле йырсы Асҡар Абдразаҡов тәғәйенләнде.

Felemenkçebeschaven , civiliseren /bəˈsxaːvə(n)/

to civilize · to smoothen by scraping (with a plane) · to rob, to bereave

çekim: geçmiş beschaafden · ortaç beschaafd · şimdiki beschaaft · ulaç beschavend

köken: From Middle Dutch beschaven. Equivalent to be- + schaven. The sense “to civilize” developed from the sense of “to smoothen”, implying that one smoothens and polishes up a person. Compare French poli.

aile: beschaafd, beschaver, beschaving

Portekizcecultura , sofisticar (dişil) /kuwˈtu.ɾɐ/

culture · a plant growing practice · a breeding practice

çekim: çoğul culturas

köken: Borrowed from Latin cultūra (“culture”), from cultus, perfect passive participle of colō (“to till, to cultivate”).

aile: aculturar, -cultura

Yunancaκαλλιεργώ , νοοτροπία , πολιτισμός

to grow, cultivate

çekim: geçmiş καλλιέργησα · ortaç έχοντας καλλιεργήσει · şimdiki καλλιεργεί · ulaç καλλιεργώντας

köken: From Koine Greek καλλιεργῶ (kalliergô), καλλιεργέω (kalliergéō), verbal formation from Ancient Greek καλλι- (kalli-, “beautiful”) + ἔργον (érgon, “work”).

Δεν μπορούμε να πειραματιζόμαστε άλλο με το τι καλλιεργούμε και το τι καταναλώνουμε.

İsveççecivilisera , kultur

civilise (bring civilization to)

çekim: geçmiş civiliserade · ortaç civiliserad · ulaç civiliserande

köken: From French civiliser, equivalent to civil + -isera. Cognate of German zivilisieren.

aile: civilisering

Lehçecywilizować , kultura , ucywilizować /t͡sɘ.vi.liˈzɔ.vat͡ɕ/

to become civilized

çekim: geçmiş cywilizowano · şimdiki cywilizuje

köken: Borrowed from French civiliser, German zivilisieren + -ować.

aile: cywilizowany

Ukraynacaцивілізува́ти

Hintçeसंस्कृति (dişil) /sən.skɾɪ.t̪iː/

culture

çekim: çoğul संस्कृतियाँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit संस्कृति (saṃskṛti).

Rumenceciviliza , cultiva , cultură , culturaliza /t͡ʃi.vi.liˈza/

to civilize

çekim: geçmiş civilizat · ortaç civilizat · şimdiki civilizează

köken: Borrowed from French civiliser.

Macarcacivilizál , kultúra /ˈt͡sivilizaːl/

to civilize, civilise

çekim: geçmiş civilizáltak

köken: From German zivilisieren, from French civiliser. With -izál suffix.

aile: civilizálás, civilizálódik, civilizált

İbraniceתַּרְבּוּת, תִּרְבֵּת

Dancacivilisere , kultur

to civilise/civilize

çekim: geçmiş civiliserede · ortaç civiliseret · ulaç civiliserende

köken: From French civiliser.

aile: civilisering, civilisation

Norveççekultur

Vietnamcagiáo hóa, khai hóa, truyền bá văn minh

Traditional tone placement spelling of khai hoá.

Bulgarcaкулту́ра, усложнявам, цивилизовам /osɫoʒˈnʲa̟vɐm/

to complicate, to sophisticate

çekim: geçmiş none · ortaç усложня́ван · şimdiki усложня́ва · ulaç усложня́ващ

köken: From усложня́ (usložnjá) + -вам (-vam).

Estoncatsiviliseerima

to civilize

çekim: geçmiş olla tsiviliseerinud · ortaç tsiviliseerinud · şimdiki tsiviliseerib · ulaç tsiviliseeriv

köken: Probably borrowed from German zivilisieren. With -ma suffix.

Katalancasofisticar /so.fis.tiˈka/

to sophisticate (practice sophistry) · to adulterate · to improve, to perfect

çekim: geçmiş sofistiquí · ortaç sofisticat · şimdiki sofistica

köken: Learned borrowing from Latin sophisticāre, from sophisticus.

aile: sofisticat

Arnavutçakulturë (dişil) /kulˈtuɾə/

culture

çekim: çoğul kultura

aile: kulturor

Ermeniceքաղաքակրթել

Tagalogcakultura , pamumuhay /kulˈtuɾa/

culture

köken: Borrowed from Spanish cultura (“culture”).

Telugucaశాస్త్రీయ అభివృద్ధి, సంప్రదాయము , సంస్కృతి

tradition, established doctrine, transmitted from teacher to pupil, rule, custom, practice, traditional belief or usage

Esperantocivilizi /t͡siviˈlizi/

To civilize · To enlighten

çekim: geçmiş civilizis · ortaç civilizinta · ulaç civilizanta

Etimoloji

siveä + -istää (factitive verb); originally a dialectal word meaning “to clean (up), tidy (up), improve”, adopted in its modern meaning by Finnish linguist and author Reinhold von Becker in 1822.

Kelime Ailesi