Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

pursi

/ˈpursi/

FINCE → TR

Fince "pursi" kelimesi Türkçe'de ağaç kabuğu, bağırış, bağırma, bağırmak, hav anlamına gelir.

Çeviri

Genelağaç kabuğu

Genelbağırış

Genelbağırma

Genelbağırmak

Genelhav

Genelhavlama

Genelhavlamak

Genelkabuğunu soymak

Genelkabuk

Genelsoymak

Genelürümek

Çekim Tablosu

çoğulpurret

tamlayanpurren

Tanım

•sailboat (any small sailing vessel) · barque (sailing vessel or boat of any kind)

Diğer Dillerde

Almancaabrinden , bellen , Bellen , Borke , Gebell , Kutter /ˈbɛlən/

to bark: · in a rude, loud human voice

çekim: geçmiş bellte · ortaç gebellt · şimdiki bellt · ulaç bellend

eş: anschlagen, Laut geben

köken: From Middle High German bëllen, from Old High German bëllan from Proto-Germanic *bellaną, cognate with English bellow, Russian блеять (blejatʹ, “baa", "bleat”).

aile: Hunde, die bellen, beißen nicht

Fransızcaaboyer , barque , cotre , écorce , écorcer , japper /a.bwa.je/

to bark · to scream at or inveigh against somebody · to scream or yell in short bouts; to bark

çekim: geçmiş aboyé · ortaç aboyé · şimdiki aboie · ulaç aboyant

köken: From Middle French abayer, from Old French abaier, abayer, abaüer, probably of onomatopoeic origin. Compare Latin baubari, Italian abbaiare.

aile: aboyeur, chien qui aboie ne mord pas, les chiens aboient, la caravane passe

Il aboie des ordres sans s'arrêter pour respirer

İspanyolcabricbarca , corteza , descortezar , embarcación a vela , ladrar , velero (eril) /bɾiɡˈbaɾka/

barque

çekim: çoğul bricbarcas

köken: From English brig + Spanish barca (“small boat”).

İtalyancaabbaiare , barca a vela , corteccia , scortecciare , scorza /ab.baˈja.re/

to bark (of dogs and foxes) · to yell, to shout

çekim: geçmiş abbaiàto · ortaç abbaiàto · şimdiki abbàia · ulaç abbaiànte

eş: latrare, ululare, ringhiare, rugghiare, guaire, urlare

köken: Of onomatopoeic origin. Compare Latin baubor, Dalmatian bajur and French aboyer.

Il cane abbaiava al fattorino della pizza.

Rusçaбарк , ба́рка , га́вкать , кора́, ла́ять , обдира́ть

парусное судно с числом мачт от трёх до пяти, из которых все кроме кормовой оснащены прямыми парусами

Arapçaلِحَاء , نَبَحَ , يَنْبَح

Farsçaپارس کردن , پوست , پوست درخت , توژ , سنبک , قایق بادبانی /ˈpoːst/

skin · flesh · shell

çekim: çoğul پوستها

köken: Inherited from Middle Persian pwst' (pōst, “skin, hide, shell”), from Old Persian 𐎱𐎺𐎿𐎫𐎠 (pavastā), ultimately from Proto-Indo-Iranian *pawástam (“covering, envelope”). See also Sanskrit पुस्तक (pustaka).

aile: سفیدپوست, سیاهپوست

Azericehürmək , qabıq , yelkənli qayıq /hyrmæk/

to bark

çekim: geçmiş hürmüş · ortaç hürmüş · şimdiki hürür

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اورمك (ürmek), from Proto-Turkic *ür- (“to blow”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ǖr-, “to blow, bark”), Turkish ürümek (“to bark”), Uzbek hurmoq (“to bark”), Khakas ӱрерғе (ürerğe, “to blow”), Kazakh үру (üru, “to blow, bark”).

Kazakçaқабық /qɑˈbəq/

peel · bark · membrane

köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Bashkir ҡабыҡ (qabıq), Kyrgyz кабык (kabık), Southern Altai кабык (kabïk), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.

көздің тор қабығы

көздің шатырша қабығы

Özbekçepoʻst , poʻstloq , qobiq

Tatarcaкабык

bark (of a tree) · shell

çekim: çoğul кабыклар · tamlayan кабыкның

köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”).

Türkmencegabyk

Kırgızcaкабык , үрүү

bark

köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Kazakh қабық (qabyq), Southern Altai кабык (kabïk), Bashkir ҡабыҡ (qabıq), Tatar кабык (qabıq), Crimean Tatar qabuq, Kumyk къабукъ (qabuq), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.

Başkurtçaҡабығын/ҡайырын һыҙырыу , ҡабыҡ , өрөү /qɑˈβɯ̞q/

skin, rind, peel · shell · bark

çekim: tamlayan ҡабыҡтың

köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Kazakh қабық (qabyq), Kyrgyz кабык (kabık), Southern Altai кабык (kabïk), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.

Ташбаҡа ҡабығы.

Ер ҡабығы.

Felemenkçebark , bast , blaffen , ontschorsen , schors , schrapen (eril) /bɑrk/

the bark of certain trees, used for its tannin

çekim: çoğul barken

Portekizcecasca , descascar , ladrar , latir , veleiro (dişil) /ˈkas.kɐ/

skin; peel; rind (of fruits or vegetables) · bark (of trees) · shell (of eggs or nuts)

çekim: çoğul cascas

köken: Deverbal from cascar (“to peel”).

aile: cascalho

Yunancaαποφλοιώνω , γαβγίζω , γδέρνω , ιστιοφόρο , κότερο , μπάρκο

to debark (tree), peel (fruit)

çekim: geçmiş αποφλοίωσα · ortaç αποφλοιωμένος

Japoncaほえる , 吠える , 帆船 , 木の皮 , 樹皮 , 樹皮を剥ぐ

獣などが威嚇などで大声で鳴く。

Korece나무껍질 , 범선 , 수피 , 짖다 /na̠muk͈ʌ̹p̚t͡ɕ͈iɭ/

bark of a tree

eş: 목피

köken: 나무 (namu, “tree”) + 껍질 (kkeopjil, “skin, rind, bark”)

간밤 된서리에 축축 늘어진 나뭇잎을 보면 추위를 피하여 땅 속으로 나무껍질 틈으로 황망하게 피난하는 수없는 생명들이 눈에 암암하다.

İsveççebark , barka , barkskepp , kutter , segelbåt , skälla

bark (covering of the trunk of a tree)

çekim: tamlayan barks

köken: From Old Norse bǫrkr, from Proto-Germanic *barkuz.

aile: barkbröd

Lehçebark , kora , łub , szczekać , żaglówka (eril) /ˈbark/

shoulder (part of the body between the base of the neck and forearm socket) · side extension of a fort or fortification · upper back (area including the shoulder blades from one shoulder to the other)

çekim: çoğul barki · tamlayan barku

köken: Inherited from Old Polish bark.

aile: barczysty, bary, obarczyć, obarczać, dźwigać na barkach, spaść na barki, spadać na barki, spocząć na barkach, spoczywać na barkach, wziąć na barki

Ukraynacaбреха́ти , вітри́льник , га́вкати , га́вкнути , кора́

Hintçeछाल , पालनौका , भौंकना (dişil) /t͡ʃʰɑːl/

skin, bark, rind

çekim: çoğul छालें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀮𑁆𑀮𑀺 (challi), from Sanskrit छल्ली (challī).

Çekçebark , bárka , kůra , plachetnice , štěkat , štěknout

trojstěžňová plachetní loď

Rumencelătra , scoarță

to bark

çekim: geçmiş lătrat · ortaç lătrat · şimdiki latră

köken: Inherited from Latin lātrāre.

Macarcabark , kéreg , kutter , ugat , vitorlás /ˈkeːrɛɡ/

bark, rind (trees) · cortex (plants, brain)

çekim: çoğul kérgek

köken: From Old Hungarian kér (“bark”) + -g (noun-forming suffix), from Proto-Finno-Ugric *keri or *kerä. Cognates include Northern Sami garra (“shell, crust”), Erzya керь (keŕ), Eastern Mari кӱр (kür, “bark”) and Northern Mansi кэ̄р (kè̄r, “shell, bark, crust”).

aile: agykéreg, földkéreg, mellékvesekéreg

İbraniceבַּארְק , בַּרְקָה , מפרשית , נָבַח , ספינת מפרש , קְלִפָּה (dişil)

sailboat

Latincecortex , glubo , lātrō /ˈkɔr.tɛks/

the bark of a tree; the bark of a cork tree; cork · the shell or outward part or covering of anything else; body · life preserver (made of bark)

çekim: çoğul corticēs · tamlayan corticis

köken: From Proto-Indo-European *(s)kort-ek-s, from Proto-Indo-European *(s)kert-, extended from *(s)ker- (“to cut”). Cognate with Ancient Greek κείρω (keírō, “to cut off”), English shear, German scheren, Albanian harr (“to cut, to mow”), Lithuanian ski̇̀rti (“separate”), Welsh ysgar (“separate”), Old Armenian քերեմ (kʻerem, “to scrape, scratch”). See also scortum (“skin, hide”).

aile: corticātus, corticea, corticeus, corticōsus, corticulus, dēcorticō

nāre sine cortice