to push open · to postpone
çekim: geçmiş schob auf · ortaç aufgeschoben · şimdiki schiebt auf · ulaç aufschiebend
eş: hinausschieben, hinauszögern, hinziehen, prokrastinieren, verschieben
köken: auf- + schieben
aile: aufgeschoben ist nicht aufgehoben, aufschiebbar, aufschieblich, Aufschiebung, Aufschub
to procrastinate, delay taking action, wait until later
çekim: geçmiş procrastiné · ortaç procrastiné · şimdiki procrastine · ulaç procrastinant
eş: atermoyer, reporter, tergiverser
to procrastinate
çekim: geçmiş procrastiné · ortaç procrastinado · şimdiki procrastina
eş: posponer, diferir, aplazar
köken: Borrowed from Latin prōcrāstināre.
to defer, to postpone · to differ, to be different (from)
çekim: geçmiş differìto · ortaç differìto · şimdiki differìsce · ulaç differènte
eş: differenziarsi, discordare, distaccarsi, distinguersi, divergere, diversificarsi
köken: Borrowed from Latin differre, with change of conjugation.
to postpone (especially, but not exclusively, until tomorrow) · to procrastinate
çekim: geçmiş ertələmiş · ortaç ertələmiş · şimdiki ertələyir
zıt: qabağa çəkmək
köken: From ertə + -lə.
aile: ertələmə, ertələməçi, ertələyici
to procrastinate studying
çekim: geçmiş sogden · ortaç gesogd · şimdiki sogt · ulaç soggend
köken: Abbreviation of studieontwijkend gedrag (“study-avoidant behavior”).
to procrastinate (to delay taking action)
çekim: geçmiş procrastinei · ortaç procrastinado · şimdiki procrastina
eş: adiar, deferir, demorar, empurrar com a barriga, espaçar, protelar
köken: Learned borrowing from Latin prōcrāstināre.
to postpone, put off, delay, procrastinate
çekim: geçmiş ανέβαλα · ortaç έχοντας αναβάλει · şimdiki αναβάλλει · ulaç αναβάλλοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναβάλλω (anabállō). Morphologically ανα- (ana-) + βάλλω (vállo).
🔊 Αναβάλλω συνεχώς να του τηλεφωνήσω. Δεν ξέρω τι να του πω.
🔊 Θα αναβάλω τις διακοπές μου φέτος.
to postpone · to procrastinate
çekim: geçmiş 미루었다
köken: First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600 , as Early Modern Korean 밀우다 (Yale: mil.wuta). From 밀— (mil-, “to push”) + —우— (-u-) + —다 (-da).
to delay, to procrastinate
çekim: geçmiş förhalade · ortaç förhalad · ulaç förhalande
🔊 Överklagan förhalar byggstart.
🔊 Hela frågan har förhalats i mer än ett decennium.
to put away, put aside · to take off (clothes) · to postpone. to defer
çekim: geçmiş odkládala · ortaç odkládala · şimdiki odkládá
eş: oddalovat, pozdržovat, svlékat
🔊 Odložil svůj odjezd a zůstal u nás ještě týden.
to delay, postpone, put off · to adjourn, suspend
çekim: geçmiş amânat · ortaç amânat · şimdiki amână
köken: Probably from mâine (compare the variant form mâne), possibly based on a Latin construction ad māne, or on a hypothetical adverbial form *amâne in Romanian. Compare Aromanian amãn, amãnari. Similar semantic development in French ajourner.
to drag away · to procrastinate on something · to pass something, to outdistance someone (-tól/-től, mellett, elől)
çekim: geçmiş elhúztak
köken: el- + húz
aile: elhúzás
to put off until tomorrow; to defer, delay, procrastinate
çekim: ortaç prōcrāstinātus · şimdiki prōcrāstinat · ulaç prōcrāstināns
köken: From prō- (“forwards”) + crāstinus (“[the day] of tomorrow”), from crās (“tomorrow”, adverb).
aile: prōcrāstinātiō
to procrastinate, delay · to pull a ship through the water using ropes
çekim: geçmiş forhalede · ortaç forhalet · ulaç forhalende
eş: udsætte, prokrastinere
köken: From Low German verhalen. Cognates include English forhale, Swedish förhala and Dutch verhalen.
bermalas-malas; berlalai-lalai
to hesitate, to dither (to be indecisive) · to be puzzled, confused, stunned · to dilly-dally, to waste time
çekim: geçmiş none · ortaç ма́ял се · şimdiki ма́е се · ulaç ма́ещ се
köken: Compound of ма́я (mája, “to mesmarise”) + се (se).
aile: зама́я се, зама́йвам се, нама́я се, нама́йвам се, пома́я се, пома́йвам се, разма́я се, разма́йвам се
🔊 ня́кому се ма́е глава́та
🔊 Къде́ се ма́я цял ден?
stir-fry: stir-fried dish or food.
köken: Cognate with Lao ຜັດ (phat, “to fry; to change, to replace, to postpone”); Khmer ផាត់ (phat, “to fry”).
aile: ข้าวผัด, ผัดกะเพรา, ผัดขิง, ผัดขี้เมา, ผัดเจ้าล่อ, ผัดฉ่า, ผัดช้าง, ผัดซีอิ๊ว, ผัดไทย, ผัดผ่อน
🔊 มะระผัดไข่
🔊 ผัดฟ้อง
to procrastinate
çekim: geçmiş procrastiní · ortaç procrastinat · şimdiki procrastina
köken: Borrowed from Latin prōcrāstināre.
to entangle (twist or interweave in such a manner as not to be easily separated) · to waste somebody's time · to get entangled
çekim: geçmiş enredei · ortaç enredado · şimdiki enreda
köken: en- (“in”) + rede (“net”) + -ar.
🔊 Non te quero enredar...
to postpone, delay, put off
çekim: ortaç одложувано
to delay, to postpone
çekim: geçmiş אָפּגעלייגט · ortaç אָפּגעלייגט
köken: אָפּ־ (op-) + לייגן (leygn). Compare German ablegen.
aile: אָפּלייגעכץ