mennä hukkaan
FINCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişhukkaan mennyt
şimdikimenee hukkaan
ulaçhukkaan menevä
Tanım
•to get wasted · to get lost (to disappear, vanish) · to come to nothing, come to nought (to fail completely; to have no result)
Diğer Dillerde
Almancaes zu nichts bringen, im Sande verlaufen, zu nichts führen
beschreibt das Misslingen einer Maßnahme metaphorisch; wie Wasser nutzlos im Sand versickert, scheitert eine Maßnahme, wenn sie im Sand verläuft
Fransızcane servir à rien
İspanyolcadesperdiciar, echar a perder, no servir para nada, quedar en agua de borrajas, quedar en nada, salir huero /despeɾdiˈθjaɾ/
to waste
çekim: geçmiş desperdicié · ortaç desperdiciado · şimdiki desperdicia
eş: malbaratar, desaprovechar, abusar, derrochar, malgastar, prodigar
köken: From desperdicio + -ar, from Late Latin disperditiāre (“losing”), from Latin disperdō (“to lose completely”).
Rusçaни к чему́ не привести́
Azericeheç olmaq, heçə çıxmaq, hədər getmək
Portekizcedesperdiçar /des.peʁ.d͡ʒiˈsa(ʁ)/
to waste, squander
çekim: geçmiş desperdicei · ortaç desperdiçado · şimdiki desperdiça
köken: Borrowed from Spanish desperdiciar. By surface analysis, desperdício + -ar.
to fail (most commonly of something planned); to fall through, to fall apart, to come to nothing, etc.
çekim: geçmiş gick i stöpet
köken: gå (“go”) + i (“in”) + stöpet (“the slush”)
Planerna gick i stöpet när sponsorerna drog sig ur
en bagare vars karriär gick i stöpet när han utvecklade allergi mot mjöldamm
Lehçemarnować, nie prowadzić do niczego, zmarnować /marˈnɔ.vat͡ɕ/
to waste (e.g. energy, time, money, resources) · to go to waste
çekim: geçmiş marnowano · şimdiki marnuje
eş: marnotrawić, trwonić
köken: Etymology tree Polish marny Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish marnować From marny + -ować.
Çekçepřijít vniveč, vyjít naprázdno
Macarcafüstbe megy, kútba esik, veszendőbe megy /ˈfyʒdbɛmɛɟ/
to come to nothing, end in smoke, go up in smoke, go up in flames, fall to the ground, fall through (of hope, plans, projects: to be cancelled or ruined)
köken: füst (“smoke”) + -be (“into”) + megy (“to go”), literally “to go into smoke”
Latincepereō
cmn不了了之, 化為烏有 /化为乌有, 失敗 /失败, 毫無結果 /毫无结果
ioabortar
mitakahē
Etimoloji
From mennä (“to go”) + hukkaan (“to waste, (to) lost”).