gå om intet
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişgick om intet
Tanım
•to not be realized; to come to nothing, to come to naught, to fall through, etc. · to be lost
Diğer Dillerde
Almancaes zu nichts bringen, im Sande verlaufen, zu nichts führen
beschreibt das Misslingen einer Maßnahme metaphorisch; wie Wasser nutzlos im Sand versickert, scheitert eine Maßnahme, wenn sie im Sand verläuft
Fransızcane servir à rien
İspanyolcano servir para nada, quedar en agua de borrajas, quedar en nada, salir huero
to be put on hold; to not be fulfilled
çekim: geçmiş quedé en agua de borrajas · ortaç quedado en agua de borrajas
Rusçaни к чему́ не привести́
Azericeheç olmaq, heçə çıxmaq, hədər getmək
Lehçenie prowadzić do niczego
Fincemennä hukkaan
to get wasted · to get lost (to disappear, vanish) · to come to nothing, come to nought (to fail completely; to have no result)
çekim: geçmiş hukkaan mennyt · şimdiki menee hukkaan · ulaç hukkaan menevä
köken: From mennä (“to go”) + hukkaan (“to waste, (to) lost”).
Viljelijän koko sato meni hukkaan.
En voinut tehdä läksyjä, koska laskimeni meni hukkaan.
Englannin pankin inflaation vastaiset ponnistelut menevät hukkaan, jos Yhdysvaltain keskuspankki kieltäytyy tulemasta mukaan.
Çekçepřijít vniveč, vyjít naprázdno
Macarcafüstbe megy, kútba esik /ˈfyʒdbɛmɛɟ/
to come to nothing, end in smoke, go up in smoke, go up in flames, fall to the ground, fall through (of hope, plans, projects: to be cancelled or ruined)
köken: füst (“smoke”) + -be (“into”) + megy (“to go”), literally “to go into smoke”
Latincepereō
cmn不了了之, 化為烏有 /化为乌有, 失敗 /失败, 毫無結果 /毫无结果
ioabortar
mitakahē
Etimoloji
Earlier also "gå till intet" (go to nothing).