veszendőbe megy

/ˈvɛsɛndøːbɛmɛɟ/

MACARCA → TR

Tanım

•to go to waste, to be wasted, to be lost

Diğer Dillerde

İspanyolcadesperdiciar , echar a perder /despeɾdiˈθjaɾ/

to waste

çekim: geçmiş desperdicié · ortaç desperdiciado · şimdiki desperdicia

eş: malbaratar, desaprovechar, abusar, derrochar, malgastar, prodigar

köken: From desperdicio + -ar, from Late Latin disperditiāre (“losing”), from Latin disperdō (“to lose completely”).

Portekizcedesperdiçar /des.peʁ.d͡ʒiˈsa(ʁ)/

to waste, squander

çekim: geçmiş desperdicei · ortaç desperdiçado · şimdiki desperdiça

köken: Borrowed from Spanish desperdiciar. By surface analysis, desperdício + -ar.

İsveççegå till spillo

to be wasted, to go to waste

çekim: geçmiş gick till spillo

Deras talang gick till spillo

Lehçemarnować , zmarnować /marˈnɔ.vat͡ɕ/

to waste (e.g. energy, time, money, resources) · to go to waste

çekim: geçmiş marnowano · şimdiki marnuje

eş: marnotrawić, trwonić

köken: Etymology tree Polish marny Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish marnować From marny + -ować.

Fincemennä hukkaan

to get wasted · to get lost (to disappear, vanish) · to come to nothing, come to nought (to fail completely; to have no result)

çekim: geçmiş hukkaan mennyt · şimdiki menee hukkaan · ulaç hukkaan menevä

köken: From mennä (“to go”) + hukkaan (“to waste, (to) lost”).

Viljelijän koko sato meni hukkaan.

En voinut tehdä läksyjä, koska laskimeni meni hukkaan.

Englannin pankin inflaation vastaiset ponnistelut menevät hukkaan, jos Yhdysvaltain keskuspankki kieltäytyy tulemasta mukaan.

Etimoloji

veszendő (“perishable”) + -be (“into”) + megy (“to go”), from veszik (“to be lost, to perish”) + -endő (future participle suffix).