eläytyä
/ˈelæy̯tyæˣ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişeläytynyt
şimdikieläytyy
ulaçeläytyvä
Tanım
•to empathise/empathize · to immerse oneself (into a story, role, etc.)
Diğer Dillerde
Almancaloslassen, mitempfinden, mitfühlen, Mitgefühl haben, sich gehen lassen, sich treiben lassen /ˈloːsˌlasən/
to let loose, let go (physically or emotionally)
çekim: geçmiş ließ los · ortaç losgelassen · şimdiki lässt los · ulaç loslassend
köken: From los- + lassen.
Fransızcacompatir, s'apitoyer /kɔ̃.pa.tiʁ/
to sympathise, empathise, feel for
çekim: geçmiş compati · ortaç compati · şimdiki compatit · ulaç compatissant
eş: s’apitoyer
köken: Borrowed from Latin compati, and adapted as a fourth-conjugation French verb, as with the related pâtir.
aile: compatissant
İspanyolcadejarse llevar, empatizar, sentir empatía
to let oneself go; to go with the flow · to be enticed, to be misled
çekim: geçmiş me dejé llevar · ortaç dejado llevar
İtalyancaavere empatia, simpatizzare /sim.pa.tidˈd͡za.re/
to sympathize (to enter into rapport) [with con ‘with’] · to sympathize (to share fundamental ideas or opinions) [with per ‘with’]
çekim: geçmiş simpatizzàto · ortaç simpatizzàto · şimdiki simpatìzza · ulaç simpatizzànte
köken: From simpatia + -izzare.
aile: simpatizzante
Rusçaсопережива́ть, сочу́вствовать
Yunancaσυναισθάνομαι
αισθάνομαι πλήρως μια (συνήθως δυσάρεστη) κατάσταση που αφορά εμένα ή κάποιον άλλο, την αντιλαμβάνομαι και τη νιώθω
Japonca同情する
Korece동정하다 /to̞ŋd͡ʑʌ̹ŋɦa̠da̠/
to sympathise
çekim: geçmiş 동정했다
köken: 동정(同情) (dongjeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Lehçeodpuścić sobie, odpuszczać sobie, współczuć /ˈfspuw.t͡ʂut͡ɕ/
to feel for, to sympathise with, to pity
çekim: geçmiş współczuto · şimdiki współczuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Proto-Slavic *vъ- Old Polish w- Polish w- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Old Polish z Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *pólъ Old Polish połu univ. Old Polish społu Polish społu univ. Polish współ-…
aile: współczucie
Ukraynacaспівпережива́ти
Macarcaegyüttérez, elengedi magát, empatizál, megért /ˈɛɟːytːeːrɛz/
to sympathize or empathize with, feel for, (of one's heart) go out to (someone -val/-vel)
çekim: geçmiş együttéreztek
köken: együtt- + érez
aile: együttérzés
Vietnamcađồng cảm, thấu cảm /ʔɗəwŋ͡m˨˩ kaːm˧˩/
to empathize (with) · to sympathise (with); to identify (with)
eş: thấu cảm
köken: Sino-Vietnamese word from 同感.
cmn同情
Etimoloji
elää (“to live”) + -utua (reflexive verb); calque of Swedish leva sig in or of German sich in etwas hineinleben