thấu cảm
/tʰəw˧˦ kaːm˧˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "thấu cảm" kelimesi Türkçe'de empati anlamına gelir.
Çeviri
Genelempati
Tanım
•to empathize and understand at a deep level
Diğer Dillerde
AlmancaEinfühlung, Empathie, mitempfinden, mitfühlen, Mitgefühl haben (dişil)
empathy
çekim: çoğul Einfühlungen · tamlayan Einfühlungen
köken: einfühlen + -ung, often associated with the writings of Johann Gottfried von Herder (18th c.) and Robert Vischer (19th c.).
aile: Einfühlungsgabe, Einfühlungskraft, Einfühlungsvermögen
Fransızcacompatir, empathie, s'apitoyer /kɔ̃.pa.tiʁ/
to sympathise, empathise, feel for
çekim: geçmiş compati · ortaç compati · şimdiki compatit · ulaç compatissant
eş: s’apitoyer
köken: Borrowed from Latin compati, and adapted as a fourth-conjugation French verb, as with the related pâtir.
aile: compatissant
İtalyancaavere empatia, empatia, simpatizzare (dişil)
empathy
çekim: çoğul empatie
eş: faccia a faccia, unità, assimilarsi, comprensione
köken: From Ancient Greek ἐμ (em) + -patia.
aile: empatico
Rusçaсопережива́ние, сопережива́ть, сочу́вствие, сочу́вствовать, эмпа́тия
Arapçaتَعَاطُف
Farsçaهمدلی
common feeling, empathy
Felemenkçeempathie, inlevingsvermogen (dişil)
empathy
köken: Borrowed from English empathy.
aile: empathisch
Coordinate term: sympathie
Portekizceempatia (dişil) /ẽ.paˈt͡ʃi.ɐ/
empathy (capacity to understand another person’s point of view or feelings)
çekim: çoğul empatias
sympathy
köken: Sino-Korean word from 共感, from 共 (“together with”) + 感 (“feeling”)
Lehçeempatia, współczuć (dişil) /ɛmˈpa.tja/
empathy (intellectual identification with another person)
çekim: tamlayan empatii
eş: współodczuwanie
köken: Borrowed from English empathy, from Ancient Greek ἐμπάθεια (empátheia).
aile: empatyczny
Ukraynacaемпа́тія, співпережива́ння, співпережива́ти, співчуття́
Hintçeसमानुभूति (dişil) /sə.mɑː.nʊ.bʱuː.t̪iː/
empathy
çekim: çoğul समानुभूतियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit समानुभूति (samānubhūti). By surface analysis, सम (sam, “same”) + अनुभूति (anubhūti, “feeling”).
to empathise/empathize · to immerse oneself (into a story, role, etc.)
çekim: geçmiş eläytynyt · şimdiki eläytyy · ulaç eläytyvä
köken: elää (“to live”) + -utua (reflexive verb); calque of Swedish leva sig in or of German sich in etwas hineinleben
aile: eläymys, eläytyminen
Rumenceempatie (dişil)
empathy (intellectual identification with another person)
çekim: tamlayan empatii
köken: Borrowed from French empathie and English empathy.
Macarcabeleérzés, beleérző képesség, együttérez, empátia, empatizál, megért /ˈbɛlɛjeːrzeːʃ/
empathy
çekim: çoğul beleérzések
köken: From beleérez (verb) + -és (noun-forming suffix), from bele- + érez (“to feel”, verb).
İbraniceאֶמְפַּתְיָה
Dancaempati, indføling
empathy
çekim: çoğul empatier · tamlayan empatis
köken: From German Empathie, from Ancient Greek ἐμπάθεια (empátheia).
aile: empatisk
Norveççeempati
Endonezceempati /ɛmˈpati/
empathy: · capacity to understand another person's point of view or the result of such understanding
çekim: çoğul empati-empati
köken: Internationalism, borrowed from Dutch empathie, from Ancient Greek ἐμπάθεια (empátheia, literally “passion”).
aile: berempati, empati aditif, empati somatik
Bulgarcaемпа́тия, съприча́стие, съчу́вствие
Slovakçaempatia, vcítenie
Gürcüceემპათია
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 透 and 感.