sich gehen lassen
/zɪç ˈɡeːən ˌlasn̩/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişließ mich gehen
şimdikilässt sich gehen
ulaçsich gehen lassend
Tanım
•to let oneself go (to cease to care about one's appearance)
Diğer Dillerde
Fransızcase laisser aller
İspanyolcadejarse llevar, descuidarse
to let oneself go; to go with the flow · to be enticed, to be misled
çekim: geçmiş me dejé llevar · ortaç dejado llevar
İtalyancalasciarsi andare
to let oneself go (both senses) · to let one's hair down
çekim: geçmiş lasciàtosi andare · ortaç lasciàtosi andare
eş: rilassarsi
köken: Literally, “let oneself go”.
Stava finalmente cominciando a lasciarsi andare all'entusiasmo, e si è messa a prendere appunti sul telefono...
Lehçeodpuścić sobie, odpuszczać sobie, zaniedbać, zaniedbać się, zaniedbywać, zaniedbywać się /zaˈɲɛ.dbat͡ɕ/
to neglect (to fail to care for) · to let oneself go (to cease to care about one's appearance)
çekim: geçmiş zaniedbano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish dbać Polish zaniedbać From za- + nie- + dbać.
aile: zaniedbany, zaniedbanie
Finceantaa itsensä rapistua, antaa mennä, eläytyä, uppoutua
to let go [with genitive (between the two words)] (to release from one's grasp) · to let go [with genitive (between the two words)] (to emotionally disengage or to distract oneself from a situation) · Used other than figuratively or idiomatically: see antaa, mennä [with genitive (between the two words)] (to let (someone) go somewhere)
Minua jännittää hirveästi. --Anna vain mennä!
Macarcaelengedi magát, elhagyja magát, elhanyagolja magát
Etimoloji
Literally, “to let oneself go”, as in English.