Ana içeriğe geç
Sözlük

پشم چیدن

FARSÇA → TR

Diğer Dillerde

AlmancaFell, scheren (nötr) /fɛl/
fur, coat, pelt (hairy skin of an animal) · hide (the detached, tanned skin of an animal)
çekim: çoğul Felle · tamlayan Felles
eş: Pelz, Tierfell
köken: From Middle High German vël, from Old High German fël, from Proto-West Germanic *fell.
aile: das Fell gerben, das Fell über die Ohren ziehen, Fellaffe, Fellhändler, Fellhandschuh, Felljacke, Fellkragen, Fellmantel, Fellmütze, Fellpflege
Die Katze hat so ein schönes, schwarzes Fell!
Fransızcatoison, tondre (dişil) /twa.zɔ̃/
fleece · mop (of hair); mane · muff, pubes (especially of a woman)
çekim: çoğul toisons
eş: laine, crinière, tignasse, touffe
köken: Inherited from Late Latin tōnsiōnem, from Latin tondeō (“shave, cut hair”).
aile: Toison d'or
Je n’en avais pas moins l’impression bizarre que c’était sa toison intime que Thérèse exhibait aussi ostensiblement aux yeux du promeneur !
Abondante, sa toison pileuse bouffe jusqu'à mi-cou, faisant comme un col roulé.
İspanyolcaesquilar, piel, vellón, zalea /eskiˈlaɾ/
to shear
çekim: geçmiş esquilé · ortaç esquilado
eş: trasquilar
köken: Inherited from Old Spanish esquirar, from Gothic *𐍃𐌺𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (*skairan), from Proto-Germanic *skeraną. Compare Old High German sceran. Cognate with English shear.
aile: esquila, trasquilar
İtalyancapelliccia, tosone, vello (dişil) /pelˈlit.t͡ʃa/
fur (of an animal) · fur coat
çekim: çoğul pellicce
eş: pelle, pellame, pelo, pelame, mantello, manto
köken: Inherited from Latin pellicia, feminine of pellicius (“made out of skin”). By surface analysis, pelle (“skin”) + -iccia.
aile: pellicceria, pelliccetta, pellicciaio, pellicciale, pellicciame, pellicciare, pellicciato, pellicciere, pelliccio, pelliccione
Felemenkçevel (nötr) /vɛl/
a skin, a hide · a fur, a pelt · a sheet (e.g. of paper; incorrectly used for a page)
çekim: çoğul vellen
köken: From Middle Dutch vel, from Old Dutch *fel, from Proto-West Germanic *fell, from Proto-Germanic *fellą, from Proto-Indo-European *pello-, *pelno-, whence Latin pellis, Greek πέλλα; cognate with German Fell.
aile: beestenvel, dierenvel, dik vel, nekvel, olifantenvel, uit zijn vel springen, velachtig, vellig, velloos, velploter
Haar velletje zat tussen de deur.
Tientallen vellen van beren en wolven lagen opeengestapeld.
Het glas van een gloeilamp is niet veel dikker dan een vel papier
Portekizcepelego (eril) /peˈle.ɡu/
sheepskin (skin of a sheep with the fleece left on) · doormat (someone that is over-submissive to others’ wishes) · a member of a labor union or a labor union itself that acts contrary to the workers' best interest.
çekim: çoğul pelegos
köken: By surface analysis, pelo + -ego. However, some sources say it comes from Spanish pellejo. When used in a political sense, it may be related to the saying "lobo em pele de cordeiro".
Yunancaπροβιά
ακατέργαστο ή κατεργασμένο δέρμα προβάτου
Korece양모 /ja̠ŋmo̞/
wool, fleece
köken: Sino-Korean word from 양(羊) (yang, “sheep, caprid”) + 모(毛) (mo, “hair, fur”).
aile: 양모지(羊毛脂)
Fincekeritä, talja /ˈkeritæˣ/
to make it (in time), arrive (in time), reach (in time) · to have/find time
çekim: geçmiş kerinnyt · şimdiki kerkiää · ulaç kerkiävä
köken: From Proto-Finnic *kergit'äk, equivalent to ker- (“prompt, quick”) + -itä.
aile: kerkiäminen
Çekçerouno (nötr) /ˈrou̯no/
fleece (insulating skin with the wool attached)
çekim: çoğul rouna · tamlayan rouna
köken: Inherited from Old Czech rúno, from Proto-Slavic *runo.
aile: rounovitý, rounovlasý
Macarcagyapjas bőr
Latincevellus /ˈwɛl.lʊs/
the wool shorn from a sheep; fleece; wool · the hide or pelt of an
çekim: çoğul vellera · tamlayan velleris
köken: Traditionally derived from Proto-Indo-European *h₂welh₁- (“hair, wool”), and connected to Latin lāna (“wool”) and Gaulish vlana. This is favored by Meiser, but rejected by Schrijver and De Vaan, the latter who instead proposes the word as a derivative of vellō (“to pluck out”).
‘nēve minus multōs redigam, quam māne fuērunt,
Bulgarcaстрижа /ˈstriʒɐ/
to shear (hair or fur)
çekim: geçmiş none · ortaç стри́ган · şimdiki стри́же · ulaç стри́жещ
köken: From Proto-Slavic *striťi.
Slovakçarúno (nötr) /ruːnɔ/
fleece (insulating skin with the wool attached)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *runo Slovak rúno Inherited from Proto-Slavic *runo.
Katalancavell, velló /ˈveʎ/
fleece
çekim: çoğul vells
zıt: jove, nou
köken: Inherited from Old Catalan vell~veyl, from Vulgar Latin veclus, from Latin vetulus, diminutive of vetus. Compare Occitan vièlh, French vieux, Spanish viejo.
aile: vellesa
Galcecneifio
to shear, to fleece
çekim: geçmiş cneifiwyd · şimdiki cneifia
köken: cnaif + -io
aile: cneifiwr
enmfles
gdrùsg
grcκῶας, νάκη, πόκος
otaقرقمق
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod