Ana içeriğe geç
Sözlük

من بعد

FARSÇA → TR
Farsça "من بعد" kelimesi Türkçe'de artık, bundan böyle, şu andan itibaren anlamına gelir.

Çeviri

Genelartık
Genelbundan böyle
Genelşu andan itibaren

Diğer Dillerde

Fransızcadésormais, dorénavant /de.zɔʁ.mɛ/
henceforth, from now on
eş: dorénavant, à présent, maintenant, méshui
köken: Inherited from Middle French desormais. By surface analysis, dès + or + mais. Compare Italian ormai.
henceforth, henceforward, from now on, in future, for the future
eş: впоследствии, затем, потом, отныне, отселе, отсель
köken: From Old Church Slavonic прѣдъ (prědŭ, “before, in front of”).
ей бу́дет впредь хорошо́
Чтоб утешить бедного Савельича, я дал ему слово впредь без его согласия не располагать ни одною копейкою.
Felemenkçevanaf nu, voortaan /ˈvoːrtaːn/
henceforth, from now on
köken: Univerbation of voort + aan.
Portekizcede agora em diante, doravante /d͡ʒi aˈɡɔ.ɾɐ ẽj̃ d͡ʒiˈɐ̃.t͡ʃi/
from this moment; from now on
eş: de hoje em diante, doravante
köken: Literally, “from now forward”.
De agora em diante, é cada um por si.
Yunancaεφεξής
από εδώ και πέρα, στο εξής
Japoncaこれ以後, 今後 /kõ̞ŋɡo̞/
from now on
Korece이제부터는
İsveççehädanefter
hereafter, henceforth, in the future
köken: hädan (“hence”) + efter (“after”)
synonym of vastedes (“from now on, henceforth”)
Çekçenadále /ˈnadaːlɛ/
still (at the time, no less than before) · henceforth
eş: napříště
I nadále pracuje v tomto odvětví.
Nadále pracuje v tomto odvětví.
henceforth
Bulgarcaзанапре́д
Katalancad'ara endavant /ˈd‿a.ɾə ən.dəˈvant/
from now on
İrlandacauaidh seo amach
henceforth, from now on
Tagalogcamulâ ngayón
hereafter, henceforth · from here onwards
çekim: geçmiş past of இனித்துவிட்டிரு (iṉittuviṭṭiru) · ortaç இனித்த · şimdiki இனிக்கிறார் · ulaç இனிக்கிற
köken: Probably derived from Proto-Dravidian *i-. Cognate with Malayalam ഇനി (ini). Compare இன்று (iṉṟu).
aile: இனிப்பு, இனிமை, இனிய
Svahilitokea sasa
Makedoncaо́тсега
directed forwards, being in front · eastern · the people of the east
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Indo-Iranian *pra- Sanskrit प्र- (pra-) Proto-Indo-European *h₂enk- Proto-Indo-Iranian *Hanč- Sanskrit अञ्च् (añc) Sanskrit प्राञ्च् प्र- (pra-) + अञ्च् (añc, “turned to, going towards”)
aile: प्राक्, प्राक्-, प्राक्तन, प्रा॒क्तस्, प्राक्ता॑त्, प्राचीन, प्राच्य
यदिन्द्र प्राग् अपागुदङ्न्यग्वा हूयसे नृभिः । आ याहि तूयमाशुभिः ॥
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod