بنگ
/ˈbaŋɡ/
FARSÇA → TR
Farsça "بنگ" kelimesi Türkçe'de esrar, haşhaş, kara banotu, kendir, kenevir anlamına gelir.
Çeviri
Genelesrar
Genelhaşhaş
Genelkara banotu
Genelkendir
Genelkenevir
Tanım
•hashish, narcotic made from Cannabis sativa · henbane, narcotic made from Hyoscyamus niger
Diğer Dillerde
ein Vertreter der Gattung Hyoscyamus aus der Familie der Nachtschattengewächse
eş: Apollonienkraut, Becherkraut, Hexenkraut, Rasewurzel, Schlafkraut, Zahnwehkraut
Fransızcachanvre, hachich, hachisch, haschich, haschisch, jusquiame (eril) /ʃɑ̃vʁ/
hemp
çekim: çoğul chanvres
köken: Inherited from Old French chanvre, chenvre, inherited from Late Latin canava, canapus, altered form of the Classical Latin cannabis, a borrowing from Ancient Greek κάνναβις (kánnabis). Doublet of cannabis, which was a later borrowing from Latin.
İspanyolcabeleño, cáñamo, hachís, kif, marihuana (eril) /beˈleɲo/
henbane (plant)
çekim: çoğul beleños
eş: beleño negro, hierba loca, nabo del diablo, nueza, turca
köken: Inherited from Old Spanish bellinno, from Latin *belēnium, from Gaulish belenion (Pseudo-Aristotle, De plantis, 7.821); akin to Welsh bela (“henbane”), Old Irish béal (“sun”). Related to belesa.
aile: beleño negro
İtalyancacanapa, dente di cavallo, giusquiamo, hascish (dişil) /ˈka.na.pa/
hemp (Cannabis sativa) · a hemp plant · the fibers of the hemp plant
çekim: çoğul canape
köken: From Late Latin canapa, from Latin cannabis, from Ancient Greek κάνναβις (kánnabis); see there for more. Doublet of the borrowing cannabis. Compare Sicilian cànnavu and English canvas.
aile: canapa acquatica, canapa del Canada, canapa di Manila, canapa indiana, canapo, canovaccio
Rusçaанаша́, белена́, гаши́ш, конопля́, пенька́
Arapçaبَنْج, حَشِيش, قِنَّب
Kazakçaгашиш, кендір, қарақурай, меңдуана, наша
jute (Corchorus olitorius)
çekim: çoğul кендірлер · tamlayan кендірдің
köken: Inherited from Proto-Turkic *kentir, *kendir (“hemp”). Cognate with Turkish kendir, Southern Altai кендир (kendir). See more at κάνναβις (kánnabis).
Tatarcaкиндер
cannabis, hemp
köken: Inherited from Proto-Turkic *kentir, *kendir (“hemp”). Cognate to Bashkir киндер (kinder), etc.
Türkmencekendir, kenep
Kırgızcaгашиш, кара куурай, кендир, меңдубана, наша
Uygurcaنەشە
cannabis (plant), hemp
çekim: tamlayan киндерҙең
köken: Inherited from Proto-Turkic *kentir, *kendir (“hemp”); cognate with Azerbaijani кәндир / kəndir, Turkish kendir, Khakas киндір (kindìr, “cannabis, hemp”), etc.
Felemenkçebilzekruid, hasj, hasjiesj, hennep
bepaald soort inheemse gifplant, Hyoscyamus niger uit de nachtschadefamilie, met een stinkende geur, kleverige, behaarde en getande bladeren en trechtervormige vuilgele bloemen
eş: dolkruid, malwillempjeskruid
Portekizcecânhamo, haxixe, maconha, meimendro (eril) /ˈkɐ̃.ɲa.mu/
hemp (any Cannabis sativa variety used grown for its fibres, oil and seeds)
çekim: çoğul cânhamos
köken: Etymology tree Ancient Greek κάνναβις (kánnabis)bor. Late Latin cannabis Late Latin cannabum Old Spanish cannamo Spanish cáñamobor. Portuguese cânhamo Borrowed from Spanish cáñamo, from Old Spanish cannamo, from Late Latin cannabum, from cannabis, borrowed from Ancient Greek κάνναβις (kánnabis). Doublet of canábis, cânabis, cânave, and canvas.
aile: calhamaço, canhamaço
Yunancaδαιμοναριά, κάνναβη, χασίσι
υοσκύαμος (ταξινομικό είδος: Hyoscyamus niger, Υοσκύαμος ο μέλας)
Korece대마, 사리풀, 해시시 /ˈtɛ(ː)ma̠/
hemp (Cannabis sativa) · marijuana, cannabis
köken: Sino-Korean word from 大麻
aile: 대마초(大麻草)
black henbane, Hyoscyamus niger, a toxic plant
çekim: tamlayan bolmörts
köken: Inherited from Old Swedish bölmeyrt. Compound of bolma (unkown) + ört (“herb”). The meaning of bolma in this case is unknown. Possibly related to Welsh bilinuntia and Belenus. See also lake Bolmen whose etymology may be derived from Old Swedish *bolmber (“large; expansive”). First attested in 1628.
Lehçehaszysz, konopie, lulek czarny (eril) /ˈxa.ʂɘʂ/
hashish (dried leaves of the Indian hemp plant)
çekim: tamlayan haszyszu
köken: Internationalism; compare English hashish, French haschich, German Haschisch, ultimately from Arabic حَشِيش (ḥašīš).
Ukraynacaблекота́, гаши́ш, коно́плі
ganja, marijuana, weed
köken: From Sanskrit गञ्जा (gañjā). Cognate with Bengali গাঁজা (gãja)
Fincehamppu, hasis, hullukaali, marihuana /ˈhɑmpːu/
hemp
çekim: çoğul hamput · tamlayan hampun
köken: Borrowed from Swedish hampa, from Old Norse hampr, from Proto-Germanic *hanapiz.
aile: hamppuinen, ananashamppu, hamppukangas, hamppukasvi, hamppukuitu, hamppuköysi, hamppunaru, hamppupelto, hamppuvarpunen, hamppuöljy
henbane (Hyoscyamus)
çekim: çoğul blíny · tamlayan blínu
köken: Inherited from Old Czech blén, from Proto-Slavic *bel(e)nъ.
Rumencecânepă, hașiș, măselariță (dişil) /ˈkɨ.ne.pə/
hemp · cannabis
çekim: çoğul cânepe · tamlayan cânepe
köken: Inherited from Late Latin, Vulgar Latin canapa, *canapis (compare Aromanian cãnipã, Italian canapa, Dalmatian canapial (“cord”)), from Latin cannabis, from Ancient Greek κάνναβις (kánnabis). Doublet of canabis.
aile: cânepar, cânepărie, cânepioară, cânepiște, cânepiu
Etimoloji
From Middle Persian 𐭡𐭭𐭢 (bng /bang/, “henbane”). Cognate with Sanskrit भङ्ग (bhaṅga, “hemp”).
Kelime Ailesi
بنگاب