backwards
eş: mit dem Rücken voran, arschling
zıt: vorwärts
köken: From rück + -wärts.
aile: Rückwärtsgang, rückwärtsgewandt
backward · behind
zıt: en avant
🔊 revenir en arrière
🔊 Near-synonym: derrière
🔊 rester en arrière
behind · back in time, ago
köken: Inherited from Old Spanish atras (“behind”) from Vulgar Latin *ad trans, from Latin trāns (“beyond”).
aile: campo atrás, con una mano atrás y otra delante, cuenta atrás, dar un paso atrás, dejar atrás los vientos, echar el pie atrás, echarse atrás, el que adelante no mira, atrás se queda, hacia atrás, marcha atrás
🔊 miles de años atrás
back, behind, backwards
köken: From in- + dietro. Compare Romanian îndărăt, and Sicilian 'n 'arreri.
🔊 Non guardi indietro.
backward
zıt: voorwaarts
köken: From Middle Dutch achterwaert with later -s. Equivalent to achter + -waarts.
behind (at the back) · after (looking for) · ago (in the past)
zıt: adiante, à frente
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese atras (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *ad trans, from Latin trāns (“beyond”).
aile: ir atrás
🔊 O supermercado fica atrás da padaria.
🔊 A polícia está atrás dele.
🔊 dois meses atrás
backwards, rearward (direction)
back (as a direction), backwards, in reverse, towards the rear
zıt: framåt
köken: bak + åt. Attested since 1698.
🔊 man kan inte resa bakåt i tiden
backwards, rearwards (towards the back or rear)
eş: wstecz, w tył, za siebie, wstecz
zıt: do przodu, naprzód, w przód
köken: Literally, “to the back”.
backward (in the direction towards the back)
zıt: eteenpäin
köken: taakse + päin
aile: taaksepäinen
back, backwards (implies motion)
eş: zpátky
zıt: tam
aile: pozpátku, zpětný
back, backwards
zıt: напре́д
köken: From на- (na-) + зад (zad).
🔊 Объ́рна се наза́д.
back · backwards · rearwards
köken: Probable from at- + pakaļ. Akin to Lithuanian atpakal.
behind · after
eş: pas
köken: From Proto-Albanian *per apa, *pra apa, the second element being identical with pa.
surprised, taken aback, dumbfounded
çekim: karşılaştırma আরও অবাক · üstünlük সবচেয়ে অবাক
köken: Learned borrowing from Sanskrit अवाक् (avāk, “speechless”).
back, backward
zıt: antaŭen
köken: Etymology tree Esperanto malantaŭe Esperanto -n Esperanto malantaŭen From malantaŭe + -n.
🔊 Ŝi ekrigardis malantaŭen al la aliaj kurantoj.
🔊 Ni faras unu paŝon antaŭen kaj du paŝojn malantaŭen.
🔊 Aŭdinte la novaĵon li ŝanceliĝis malantaŭen.