Platform Menüsü

konserv

ESTONCA → TR

Estonca "konserv" kelimesi Türkçe'de konserve kutusu, teneke kutu anlamına gelir.

Çeviri

Genelkonserve kutusu

Genelteneke kutu

Diğer Dillerde

AlmancaBlechdose , Klo , Konservendose , WC (dişil) /ˈblɛçˌdoːzə/

tin (container)

çekim: çoğul Blechdosen · tamlayan Blechdosen

eş: Blechbüchse

köken: Blech (“metal sheet”) + Dose (“tin, can”)

Fransızcaboîte de conserve , chiottes , WC (dişil) /bwat də kɔ̃.sɛʁv/

can, tin (of food)

çekim: çoğul boîtes de conserve

eş: can, canne

İspanyolcalata (dişil) /ˈlata/

can, tin, tin can, canister (vessel) · tin, tin-plate (material) · plate, sheet of metal

çekim: çoğul latas

eş: tarro, cascajo

köken: Likely from Vulgar Latin or Medieval Latin *latta, from Old French late, from Proto-West Germanic *lattu, but uncertain. Compare French latte, English lath.

aile: abrelatas, dar la lata, enlatar, hoja de lata, hojalata, latoso, qué lata

İtalyancascatoletta (dişil) /ska.toˈlet.ta/

diminutive of scatola (“box”); a small box, especially an airtight box containing food

çekim: çoğul scatolette

köken: From scatola (“box”) + -etta (diminutive suffix).

Rusçaконсе́рвная ба́нка

Arapçaتنكة , صَفِيحَة , علبة (dişil)

box, chest, trunk, can

çekim: çoğul عُلَب · tamlayan عُلْبَةٍ

köken: From the root ع ل ب (ʕ l b). Compared by Paul Haupt to Akkadian 𒀀𒆷𒈪𒌅 (a-la-mi-tu /⁠alamittu, elamittu, alabattu⁠/, “a kind of palm-tree”), as عُلْبَة (ʕulba), عَلَبَة (ʕalaba), collective عُلَب (ʕulab), is also recorded as the name of a tall palm-tree, from which the box would have been made; comparing also the vessel name Ancient Greek ἀλάβαστος (alábastos), ἀλάβαστρος (alábastros).

aile: عُلْبَة أَيْرُوسُولٍ

Felemenkçeblik , blikje , conservenblik (eril) /blɪk/

a glance · a manner of looking · a ray, a beam

çekim: çoğul blikken

eş: bus, trommel

köken: From Middle Dutch blic, ultimately from the root of blijken (“to appear”).

aile: ogenblik, terugblik, zienersblik

Portekizcelata , vaso (dişil) /ˈla.tɐ/

can, tin (UK, Australia) · tin, tin-plate (material) · cheek, nerve

çekim: çoğul latas

eş: cara

köken: From Latin latus (“wide, extensive”); or from Italian latta (“tin can”).

Yunancaκονσέρβα (dişil)

tin (UK), can (US) - (preserved food container) · canning, tinning (the process) · prerecorded television programme

çekim: çoğul κονσέρβες · tamlayan κονσέρβας

Çince金屬容器 /金属容器

Korece깡통 /k͈a̠ŋtʰo̞ŋ/

can, tin · good-for-nothing

eş: 캔

köken: Japanese 缶, English can + 통(桶) (tong, “cask, barrel”).

깡통을 차다

İsveççekonserv , konservburk

canned goods

çekim: çoğul konserver · tamlayan konservs

Lehçepuszka (dişil) /ˈpuʂ.ka/

can, tin · prison, the can

çekim: çoğul puszki · tamlayan puszki

eş: konserwa (puszka z żywnością), reg. śl. biksa, cyborium, więzienie, ciupa, kić

köken: Etymology tree Ancient Greek πῠ́ξος (pŭ́xos) Ancient Greek -ῐς (-ĭs) Ancient Greek πυξίς (puxís)bor. Late Latin buxisbor. Proto-West Germanic *buhsā Old High German buhsabor. Old Czech puška Czech puškabor. Polish puszka Borrowed from Czech puška. Doublet of boks.

Fincesäilyketölkki , vessa /ˈsæi̯lykeˣˌtølkːi/

can (tin-plate canister for preserved foods)

çekim: çoğul säilyketölkit · tamlayan säilyketölkin

köken: säilyke + tölkki

Çekçekonzerva (dişil) /ˈkonzɛrva/

tin, can · conservative person

çekim: çoğul konzervy · tamlayan konzervy

Macarcakonzerv /ˈkonzɛrv/

tin can, tin (UK) (an airtight container, made of tin or another metal, used to preserve food) · can, canned food

çekim: çoğul konzervek

köken: Internationalism via either English or French. Compare German Konserve, English conserve, French conserve.

aile: húskonzerv, konzervgyár, konzervnyitó

Vacsorára felbontottam egy konzervet.

İbraniceפַּחִית , קופסת שימורים (dişil)

A tin can or other can or canning jar for storage of preserved food.

çekim: çoğul קופסאות שימורים

köken: From קופסת \ קֻפְסַת־ (kufsát-, “container of”) + שימורים / שִׁמּוּרִים (shimurím, “canned foods”); hence literally “canned foods container”.

Dancadåse (nötr) /dɔːsə/

can, tin · box, canister, caddy (container) · pussy (vagina, vulva)

çekim: çoğul dåser · tamlayan dåses

köken: From Middle Dutch dōse, possibly via Middle Low German, ultimately from Late Latin dosis. Dutch doos is directly, and German Dose is indirectly, from the same source.

Norveççeboks , do , doskål , hermetikkboks

Endonezcekaleng /ˈkalɛŋ/

tin (metal, element) · tin-plate

çekim: çoğul kaleng-kaleng

köken: From Malay kaleng, from Portuguese calaim, from Arabic قَلَعِيّ (qalaʕiyy, “tin”).

aile: kaleng-kalengan, kalengan, mengalengkan, pengalengan

Bulgarcaконсе́рвна кути́я

Slovencekonzerva , pločevinka (dişil) /plɔt͡ʃɛʋíːnka/

tin (airtight container)

çekim: çoğul pločevínke · tamlayan pločevínke

Taycaกระป๋อง /kra˨˩.pɔŋ˩˩˦/

can; tin can.