ruĝiĝi
/ruˈd͡ʒid͡ʒi/
ESPERANTO → TR
Esperanto "ruĝiĝi" kelimesi Türkçe'de kızarmak, pancar anlamına gelir.
Çeviri
Genelkızarmak
Genelpancar
Çekim Tablosu
geçmişruĝiĝis
ortaçruĝiĝinta
ulaçruĝiĝanta
Tanım
•to blush · to become red/redder
Diğer Dillerde
Almancaerröten, Lachs, Lachsfarbe, Lachsrosa, Pastellrosa, Rahne /ɛʁˈʁøːtn̩/
to blush
çekim: geçmiş errötete · ortaç errötet · şimdiki errötet · ulaç errötend
eş: genieren, schämen
köken: From Middle High German errōten, from Old High German irrotēn. Equivalent to er- + röten.
Fransızcabetterave, cramoisir, piquer un fard, rougir, s'empourprer (dişil) /bɛ.tʁav/
beet
çekim: çoğul betteraves
eş: carotte rouge
köken: From bette + rave.
aile: betterave à sucre
İspanyolcaabochornarse, arrebolarse, betabel, betarraga, betarrata, beterava /abot͡ʃoɾˈnaɾse/
infinitive of abochornar combined with se
İtalyancaarrossire, barbabietola /ar.rosˈsi.re/
to blush
çekim: geçmiş arrossìto · ortaç arrossìto · şimdiki arrossìsce · ulaç arrossènte
eş: arrossarsi, avvampare, diventare rosso, imporporarsi, infiammarsi, emozionarsi
köken: From a- + rosso (“red”) + -ire.
Rusçaбура́к, буря́к, зарде́ться, красне́ть, покрасне́ть, рдеть /rdʲetʲ/
to redden, to blush
çekim: geçmiş рде́вший · ortaç рде́вший · şimdiki рде́ет · ulaç рде́ющий
eş: покраснеть, вспыхнуть, гореть, алеть, зреть, дозревать
köken: Inherited from Old East Slavic ръдѣти сѧ (rŭděti sę), from Proto-Slavic *rъděti.
Arapçaاِحْمَرَّ, بَنْجَر, شَمَنْدَر أَحْمَر
Farsçaچغندر, سرخ شدن /t͡ʃu.ɣun.ˈdur/
beet
köken: Bailey derives from Proto-Iranian *čak- (“be pointed, horned”) (compare Khotanese [script needed] (cakurīka-, “wood sorrel”), Persian چکش (čakoš, “hammer”)), from Proto-Indo-European *kek-, *kenk-, *keg-, *keng- (“be pointed; hook, peg”), on which see Pokorny. An improbable origin from Old Armenian ճակնդեղ (čakndeł) has also been suggested. Cognate with Kurdish çewender, چەوەندەر (çewender),…
Azericeçuğundur /t͡ʃuɣunˈdur/
beetroot
çekim: çoğul çuğundurlar · tamlayan çuğundurun
köken: Borrowed from Classical Persian چغندر (čuġundur, “beet”).
Kazakçaқызылша /qəzəlˈʃɑ/
beetroot · measles
çekim: çoğul қызылшалар · tamlayan қызылшаның
köken: From қызыл (qyzyl, “red”) + -ша (-şa).
Özbekçelavlagi, qizarmoq, qizilcha
Türkmenceşugundyr /ˌʃuɣunˈdɯɾ/
beet, beetroot
çekim: çoğul şugundyrlar · tamlayan şugundyryň
köken: From Persian چغندر (čoġondar, “beet”). Cognate with Bashkir сөгөлдөр (sögöldör), Tatar чөгендер (çögender), Karachay-Balkar чюгюндюр (çügündür).
Uygurcaقىزىلچا
Başkurtçaсөгөлдөр /sʏ̞.ɡʏ̞l.ˈdʏ̞ɾ/
beet, beetroot
çekim: tamlayan сөгөлдөрҙөң
köken: From Persian چغندر (čoġondar, “beet”). Cognate with Tatar чөгендер (çögender), Karachay-Balkar чюгюндюр (çügündür), Turkmen şuğundyr (“beet”).
Сөгөлдөр һабағы.
Сөгөлдөр шәкәре ҡамыштыҡынан эрерәк тә, һарыраҡ та.
Felemenkçeblozen, rode biet, rood worden /ˈbloːzə(n)/
to blush, to flush
çekim: geçmiş bloosden · ortaç gebloosd · şimdiki bloost · ulaç blozend
köken: From Middle Dutch blosen, further etymology unclear, but ultimately from Proto-Germanic *blus-, perhaps related to *blasį̄ (“blaze”). Cognates include Middle Low German blosen, West Frisian bloazje, Old Swedish blusa, and with umlaut also Middle Low German blöschen, Old English blȳsian.
aile: blos, blozende bruid, blozer, verblozen
Portekizceavermelhar, beterraba, corar, enrubescer, ruborizar, vermelhar /a.veʁ.meˈʎa(ʁ)/
to redden (to turn red) · to blush (to redden in the face from shame, excitement or embarrassment)
çekim: geçmiş avermelhei · ortaç avermelhado · şimdiki avermelha
eş: envermelhar, vermelhar
köken: From a- + vermelho (“red”) + -ar.
Yunancaκοκκινίζω, παντζάρι /ko.ciˈni.zo/
to blush, redden, colour (UK), color (US)
çekim: geçmiş κοκκίνισα · ortaç έχοντας κοκκινίσει · şimdiki κοκκινίζει · ulaç κοκκινίζοντας
eş: ερυθριάζω
köken: From Hellenistic Koine Greek κοκκινίζω (kokkinízō), from κόκκινος (kókkinos) + -ίζω (-ízō).
to turn red; to redden; to blush
çekim: geçmiş 붉어졌다
köken: 붉— (buk-) + —어— (-eo-) + 지— (ji-) + —다 (-da).
형식은 얼골이 붉어지며 혼ᄌᆞ 빙긋 우셧다
beta; the Greek letter Β, β · a beta version of a program · short for minnesbeta
çekim: çoğul betas · tamlayan betas
köken: Latin bēta, from Ancient Greek βῆτα (bêta).
Lehçeburak, burak ćwikłowy, czerwienieć, kraśnieć, pąsowieć, poczerwienieć (eril) /ˈbu.rak/
beet (any plant of the genus Beta) · beet (root) · fruit wine of an inferior brand
çekim: çoğul buraki · tamlayan buraka
eş: włóczęga
köken: From earlier borak, from Medieval Latin borrāgō, from Arabic أَبُو الْعَرَق (ʔabū l-ʕaraq).
aile: buraczany, burakowy, burak cukrowy
Ukraynacaбуря́к, зашарі́ти, зашарі́тися, почервоні́ти, червоні́ти, шарі́ти
Fincepunajuuri, punajuurikas, punastua, punehtua, punertua /ˈpunɑˌjuːri/
beet, (red) beetroot, Beta vulgaris var. rubra
çekim: çoğul punajuuret · tamlayan punajuuren
köken: puna (“red”) + juuri (“root”)
aile: etikkapunajuuri, punajuurikeitto, punajuurimehu, punajuuripihvi, punajuurisalaatti, punajuuriväri
Çekçečervená řepa, červenat, červenat se, rdít, rudnout, začervenat se (dişil) /t͡ʃɛrvɛnaː r̝ɛpa/
beetroot, red beet
çekim: çoğul červené řepy · tamlayan červené řepy
Rumencea se înroși, îmbujora, împurpura, înroși, roși, sfeclă roșie
to blush
çekim: geçmiş îmbujorat · ortaç îmbujorat · şimdiki îmbujorează
köken: From în- + bujor.
Etimoloji
Etymology tree Esperanto ruĝa Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto ruĝiĝi From ruĝa + -iĝi.