to sacrifice, to give up (for a goal or cause) · to sacrifice (to a deity)
çekim: geçmiş opferte · ortaç geopfert · şimdiki opfert · ulaç opfernd
köken: From Middle High German opfern, ophern, from Old High German opfarōn, opharōn, offarōn, from Medieval Latin operor (“work”) and/or Medieval Latin offerō (“offer”).
to sacrifice · to intentionally give up (something or someone), often for a greater benefit · to die or allow oneself to die for a perceived greater cause
çekim: geçmiş sacrifiquei · ortaç sacrificado · şimdiki sacrifica
köken: Learned borrowing from Latin sacrificāre. By surface analysis, sacro + -ificar.
Em grandes festivais o número de bovinos sacrificados poderia chegar a centenas, e o número de participantes dos festejos ser de milhares.
Sacrifiquei meu descanso de fim de semana para ganhar mais dinheiro.
to sacrifice (to offer to a deity) · to sacrifice (to destroy or surrender (something) for the sake of something else regarded as more urgent or valuable)
çekim: geçmiş θυσίασα · ortaç έχοντας θυσιάσει · şimdiki θυσιάζει · ulaç θυσιάζοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek θυσιάζω (thusiázō). By surface analysis, θυσία (thysía) + -άζω (-ázo).
to give · to offer, to sacrifice · to devote, to dedicate
çekim: geçmiş 捧げた
köken: From Old Japanese verb 捧ぐ (sasagu), a contraction of 差し上ぐ (sasiagu), whence also modern Japanese 差し上げる (sashiageru). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.
to sacrifice (a holy ritual) · to sacrifice, to abstain (from an opportunity), to allow (something to go to waste), to give up – to get something else · to make (someone) a victim or scapegoat
çekim: geçmiş offrade · ortaç offrad · ulaç offrande
Till solen offrades en vit ren.
Hunden Kita offrade sitt liv för att rädda poliserna.
Jag har offrat sömn för att se "bara ett avsnitt till".
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Latin ferō Latin offereder. Old Czech ofěrabor. Old Polish ofiara Polish ofiara Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish ofiarować…
to donate · to sacrifice, to offer up (offer as a gift to a deity)
çekim: geçmiş ziedoju · ortaç ziedots · şimdiki ziedo
aile: ziedojums, ziedošana, ziedotājs
Etimoloji
Etymology tree Latin offero, obferobor. Esperanto oferi Borrowed from Latin offero, obfero. Compare French offrir, Italian offrire, German opfern. Doublet of oblato.