legosigno
/leɡoˈsiɡno/
ESPERANTO → TR
Esperanto "legosigno" kelimesi Türkçe'de kitap ayracı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkitap ayracı
Çekim Tablosu
çoğullegosignoj
Tanım
•bookmark (strip of material used to mark a place in a book) · bookmark (record of a URL or file serving as a shortcut)
Diğer Dillerde
Almancabookmark, Lesezeichen (dişil)
bookmark
çekim: çoğul Bookmarks · tamlayan Bookmarks
eş: Lesezeichen
köken: Borrowed from English bookmark.
Fransızcafavori, marque-page, signet /fa.vɔ.ʁi/
favo(u)rite
çekim: çoğul favoris
eş: chouchou, préféré
köken: From Middle French favori, favorit (16th c.), from Italian favorito, past participle of favorire (“to favour”). The form in -it was borrowed directly from the Italian participle, while that in -i (feminine accordingly favorie) is in line with the Middle French verb favorir (now replaced with favoriser). Inconsistent standardization led to the modern hybrid forms (compare also absous, andalou,…
Il avait un espoir sans but, un bonheur vague; il se trouvait la figure plus agréable en brossant ses favoris devant son miroir.
İspanyolcafavorito, marcador, marcapáginas, punto de libro, señalador, separador /faboˈɾito/
favorite/favourite
çekim: çoğul favoritos
köken: From Italian favorito. Compare English favorite/favourite.
aile: no favorito
İtalyancasegnalibro (eril)
bookmark, bookmarker
çekim: çoğul segnalibri
köken: Verb-object compound, composed of segna (“to mark”) + libro (“book”).
Rusçaбукма́рк, бу́кмарк, закла́дка, и́збранное, ляссе́
Azericeəlfəcin /ælfæˈd͡ʒin/
bookmark (a strip of material used to mark a place in a book)
çekim: çoğul əlfəcinlər · tamlayan əlfəcinin
Felemenkçebladwijzer (eril) /ˈblɑtˌʋɛi̯.zər/
bookmark · index, register
çekim: çoğul bladwijzers
eş: boekenlegger, leeswijzer, bijlegger, inhoudsopgave
köken: Compound of blad (“page”) + wijzer (“marker”).
Portekizcefavorito, marca-livro, marca-página, marcador, marcador de páginas /fa.voˈɾi.tu/
favourite; preferred
çekim: çoğul favoritos
köken: From Italian favorito.
aile: favoritismo
Yunancaσελιδοδείκτης (eril)
bookmark
çekim: çoğul σελιδοδείκτες · tamlayan σελιδοδείκτη
köken: σελίδα (selída, “page”) + δείκτης (deíktis, “pointer”)
Lehçezakładka (dişil) /zaˈkwat.ka/
bookmark (strip of material used to mark a place in a book) · pleat (fold in a fabric of a garment) · fold, crease
çekim: çoğul zakładki · tamlayan zakładki
eş: gw. (Górny Śląsk) zogibka
köken: From zakładać + -ka. Sense 4 is a semantic loan from English bookmark. First attested in the 16th century.
Ukraynacaзакла́дка
Fincekirjanmerkki /ˈkirjɑnˌmerkːi/
bookmark
çekim: çoğul kirjanmerkit · tamlayan kirjanmerkin
köken: kirjan (genitive) + merkki
Çekçezáložka (dişil) /ˈzaːloʃka/
bookmark
çekim: çoğul záložky · tamlayan záložky
köken: From založit + -ka.
İbraniceסִימָנִיָּה
Dancabogmærke
Norveççebokmerke
Vietnamcadấu trang, thẻ đánh dấu
Litvancaskirtukas
Estoncajärjehoidja
bookmark
çekim: çoğul järjehoidjad · tamlayan järjehoidjate
köken: From järg + hoidja.
Taycaที่คั่นหนังสือ /tʰiː˥˩.kʰan˥˩.naŋ˩˩˦.sɯː˩˩˦/
bookmark
Katalancaadreça d'interès, punt de llibre
Galcellyfrnod
İrlandacaleabharmharc
Etimoloji
From legi (“to read”) + -o + signo (“sign, signal”), a calque of German Lesezeichen.