aveno
/aˈveno/
ESPERANTO → TR
Esperanto "aveno" kelimesi Türkçe'de darı, tahıl, yulaf anlamına gelir.
Çeviri
Geneldarı
Geneltahıl
Genelyulaf
Çekim Tablosu
çoğulavenoj
Tanım
•oats
Diğer Dillerde
AlmancaGetreide, Haber, Hafer, Korn, Zerealie (nötr) /ɡəˈtʁaɪ̯də/
cereal; corn; grain (type of plant and its fruit) · a particular kind of cereal
çekim: çoğul Getreiden · tamlayan Getreides
eş: Korn, Zerealie
köken: From Middle High German getreide, contracted from getregede, from late Old High German gitregidi (“produce, income”), a collective derived from tragen (“to bear; to bear fruit”) (DWDS).
Fransızcaavoine, flocon d'avoine, maïs (dişil) /a.vwan/
oats · punch (a hit with the fist)
çekim: çoğul avoines
köken: From Old French aveine, from Latin avēna (“oats”).
oats · oatmeal porridge
çekim: çoğul avenas
köken: Inherited from Latin avēna.
aile: avena loca, avenate, leche de avena
Rusçaзерно́, овёс /ɐˈvʲɵs/
oats
çekim: çoğul овсы́ · tamlayan овса́
eş: овсяная крупа
köken: Inherited from Proto-Slavic *ovьsъ, which is a cognate with Latin avena.
Мя́гкий ве́тер, ду́вший со всех сторо́н, иногда́ уси́ливался, поры́висто бежа́л по ржам и овса́м — и они́ су́хо, трево́жно шелесте́ли.
Arapçaخَرْطَال, شُوفَان, غَلَّة
Farsçaجو دوسر, ذرت, شوفان, یولاف /ður.ˈrat/
maize, corn · sorghum
köken: Borrowed from Arabic ذُرَّة (ḏurra).
Azericeyulaf
oat (a widely cultivated cereal grass)
çekim: çoğul yulaflar · tamlayan yulafın
köken: From Arabic عَلَف (ʕalaf). Doublet of alaf.
Kazakçaсұлы
Özbekçesuli
Tatarcaсолы
Türkmencesüle
Kırgızcaсулу
Uygurcaسۇلۇ, سۈلۈ
Başkurtçaһоло /hʊ̞ˈɫʊ̞/
çekim: tamlayan һолоноң
köken: From Proto-Turkic *sulï (“oat”). Cognate with Kazakh сұлы (sūly), Kyrgyz сулу (sulu), Uyghur سۈلۈ (sülü), Uzbek suli (“oat”).
Çuvaşçaсӗлӗ
grain, the edible seeds of certain grasses · a grain plant, crop or harvest · a cereal, a type of grass
çekim: çoğul granen
eş: koren
köken: From Middle Dutch grâen, from Latin grānum. Doublet of grein and koren.
aile: graanakker, graangewas, graanhalm, graanhandelaar, graankever, graankip, graanmeter, graanmijt, graanmot, graanoogst
Rijst, tarwe, gerst en maïs zijn allemaal voorbeelden van granen.
De boer verbouwt verschillende soorten graan op zijn land.
Een graantje rijst viel op de grond en werd opgemerkt door de vogels.
oats (Avena spp.)
çekim: çoğul aveias
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese avẽa, from Latin avēna (“oats”). Compare Galician avea and Spanish avena.
oat, oats (widely cultivated cereal grass, typically Avena sativa)
çekim: tamlayan βρόμης
köken: Inherited from Ancient Greek βρόμος (brómos, “oats”). The traditional derivation from Byzantine Greek βρόμη (brómē), from Ancient Greek βρόμος (brómos, “loud noise”), from βρέμω (brémō, “to crash, to bang”) (with sense development explained as being from the movement and sound of grain in the wind), appears to be folk etymology.
Korece귀리 /ˈkɥi(ː)ɾi/
(학명: Avena sativa) 벼과의 식물. 중앙아시아가 원산지이다. 가축의 사료로 주로 쓰이며, 오트밀이나 쿠키로도 사용된다.
köken: 귀 (gwi) + 보리 (bori). First attested in the Dong'ui bogam (東醫寶鑑 / 동의보감), 1613, as Early Modern Korean 귀보리. Evolved into modern form through 귀우리
aile: 귀리밀크, 납작귀리, 자른귀리
İsveççehavre /²hɑːvrɛ/
oat (cereal grass) · oats (seeds of the oat)
çekim: tamlayan havres
köken: From Old Norse hafri, from Proto-Germanic *habrô, from Proto-Indo-European *kapro-.
aile: havregryn, havremjöl
odla havre
Lehçeowies (eril) /ˈɔ.vjɛs/
oat (cereal, plant of genus Avena) · oats (the seeds of this plant collectively)
çekim: çoğul owsy · tamlayan owsa
köken: Inherited from Proto-Slavic *ovьsъ, which is a cognate with Latin avena.
aile: owsiany, owsianka, owsica, owsik, owsina, i w Paryżu nie zrobią z owsa ryżu
Do dwóch dużych niecek nabierało się ze skrzyni sieczkę i odmierzało do niej po sześć litrów owsa; taki to obrok wsypywało się do żłobu...
Ukraynacaове́с
Hintçeजई (dişil) /d͡ʒə.iː/
oats
çekim: çoğul जइयाँ
köken: Inherited from Sanskrit यविय (yáviya), यव्य (yávya, “consisting of grain”), from यव (yáva). Cognate with Bengali জই (joi).
Fincejyvä, kaura, kauransiemen /ˈjyʋæ/
grain, kernel, corn (single seed of grain) · caryopsis (dry fruit typical of the family Poaceae, such as wheat, rice, and corn) · achene (seed of hay)
çekim: çoğul jyvät · tamlayan jyvän
köken: From Proto-Finnic *jüvä (compare Veps jüvä), from earlier *jewä, borrowed from an Indo-European language (probably Proto-Balto-Slavic *jéwos), ultimately from Proto-Indo-European *yéwos (“barley, cereal”). Compare Moksha юв (juv, “chaff, empty glume”).
aile: jyvittää, jyväinen, jyvällinen, jyvänen, jyväsin, jyvästö, hiekanjyvä, hiekkajyvä, hienojyväinen, hulejyvä
erottaa jyvät akanoista
tiedonjyvä
Çekçeoves (eril) /ˈovɛs/
oat, oats, any member of the genus Avena
çekim: çoğul ovsy · tamlayan ovsa
köken: Inherited from Old Czech oves, from Proto-Slavic *ovьsъ.
aile: ovesný
Etimoloji
From Latin avena.