մրցույթ
/məɾˈt͡sʰujtʰ/
ERMENICE → TR
Ermenice "մրցույթ" kelimesi Türkçe'de müsabaka, yarış, yarışma anlamına gelir.
Çeviri
Genelmüsabaka
Genelyarış
Genelyarışma
Çekim Tablosu
çoğulմրցույթներ
Tanım
•competition, contest
Diğer Dillerde
AlmancaWettbewerb, Wettkampf, Wettstreit (eril) /ˈvɛtbəˌvɛʁp/
competition (contest for a prize or award)
çekim: çoğul Wettbewerbe · tamlayan Wettbewerbes
eş: Wettkampf, Wettstreit, Konkurrenz, Rivalität
köken: See Wette and bewerben.
aile: Wettbewerber, wettbewerbsfähig, Wettbewerbsfähigkeit, wettbewerbswidrig, Sportwettbewerb
Fransızcacompétition, concours (dişil) /kɔ̃.pe.ti.sjɔ̃/
competition
çekim: çoğul compétitions
köken: Borrowed from Late Latin competitiōnem, from Latin competō.
İspanyolcacompetencia, competición, concurso (dişil) /kompeˈtenθja/
competence, expertise · jurisdiction, purview · competition
çekim: çoğul competencias
eş: competición
köken: Borrowed from Late Latin competentia.
aile: a competencia
İtalyancacompetizione, concorso, gara (dişil) /kom.pe.titˈt͡sjo.ne/
competition · competition, contest, event, race
çekim: çoğul competizioni
eş: antagonismo, concorrenza, contesa, emulazione, rivalità, sfida
köken: Borrowed from Late Latin competītiōnem, from Latin competō.
Rusçaко́нкурс, соревнова́ние, состяза́ние
Arapçaمُبَارَاة, مُسَابَقَة, مُنَافَسَة
Farsçaمسابقه /mu.saː.ba.ˈqa/
competition; match; contest
çekim: çoğul مسابقات
köken: Borrowed from Arabic مُسَابَقَة (musābaqa).
مسابقۀ موسیقی
contest, competition (a contest for a prize or award)
çekim: çoğul müsabiqələr · tamlayan müsabiqənin
köken: Borrowed from Arabic مُسَابَقَة (musābaqa).
Avroviziya Mahnı Müsabiqəsi
observation · discretion, caution · contest
çekim: çoğul байқаулар · tamlayan байқаудың
Özbekçekonkurs, musobaqa, poyga
Tatarcaярыш
competition, contest
köken: From Proto-Turkic *yārïš (“running competition; horse race”). Cognate to Bashkir ярыш (yarış), etc.
Türkmencekonkurs, ýaryş
Kırgızcaжарыш, мелдеш
Uygurcaمۇسابىقە /musɑbiqɛ/
competition, contest, match, race
çekim: çoğul مۇسابىقىلەر
köken: From Arabic مُسَابَقَة (musābaqa).
Başkurtçaярыш /jɑˈrɯ̞ʂ/
contest, competition
çekim: çoğul ярыштар · tamlayan ярыштың
köken: From Proto-Turkic *yārïš (“running competition; horse race”). Cognate with Karakhanid یَرِیشْ (yarïš, “contest, competition”); Kazakh жарыс (jarys, “contest, competition”), Kyrgyz жарыш (jarış, “running contest; competition”), Southern Altai јарыш (ǰarïš, “running contest, competition, contest; horse race”), Turkmen ýaryş (“contest, competition”), Turkish yarış (“contest, competition, race”),…
Felemenkçecompetitie, toernooi, wedloop, wedstrijd (dişil) /ˌkɔm.pəˈti.(t)si/
competition (contest for a prize or award) · competition (series of contests or matches, for a prizze) · competition, rivalry
çekim: çoğul competities
eş: wedstrijd, rivaliteit, wedijver, concurrentie
köken: Borrowed from English competition or French compétition, from Latin competītiō.
Portekizcecompetição, concurso (dişil) /kõ.pe.t͡ʃiˈsɐ̃w̃/
competition (all senses)
çekim: çoğul competições
eş: concorrência, disputa
köken: Learned borrowing from Late Latin competītiōnem, from Latin competō. By surface analysis, competir + -ção.
Yunancaδιαγωνισμός (eril)
competition · competitive examination · examination, exam, test
çekim: çoğul διαγωνισμοί · tamlayan διαγωνισμού
eş: εξέταση
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαγωνισμός (diagōnismós, “intense effort”).
a sporting or athletic competition or match
köken: Sino-Korean word from 競技, from 競 (“contest”) + 技 (“talent”)
aile: 경기장, 릴레이 경기
İsveççetävling
a competition, a contest (in sports or otherwise)
çekim: çoğul tävlingar · tamlayan tävlings
köken: tävla + -ing
Det är ingen tävling
competition, contest
çekim: çoğul konkursy · tamlayan konkursu
eş: turniej, zawody
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Latin concurrō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin concursuslbor. Polish konkurs Learned borrowing from Latin concursus.
aile: konkursowy
Ukraynacaзмага́ння, ко́нкурс
Hintçeप्रतिद्वंद्विता, प्रतियोगिता, प्रतिस्पर्धा, मुक़ाबला, स्पर्धा (dişil) /pɾə.t̪ɪ.joː.ɡɪ.t̪ɑː/
competition, contest
çekim: çoğul प्रतियोगिताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit प्रतियोगिता (pratiyogitā).
बता दें कि मानुषी ने चीन में आयोजित मिस वर्ल्ड प्रतियोगिता 2017 का खिताब अपने नाम कर लिया है।
competition (rivalry between two or more entities over a common goal which cannot be shared) · contest, competition, race (an event in which competition takes place between two or more participants, with only one or some of them prevailing) · rivalry (ongoing relationship between rivals who compete for superiority)
çekim: çoğul kilpailut · tamlayan kilpailun
köken: kilpailla (“to compete”) + -u
aile: kilpailullinen, kilpailuton, kilpailuttaa, aatekilpailu, alkukilpailu, ammattitaitokilpailu, ampumakilpailu, arkkitehtikilpailu, arkkitehtuurikilpailu, arvauskilpailu
Çekçesoutěž (dişil) /ˈsou̯cɛʃ/
competition, contest
çekim: çoğul soutěže · tamlayan soutěže
eş: závod, hospodářská soutěž
köken: Deverbal from soutěžit.
Soutěže dávají žákům příležitost naučit se něco nového.
Rumencecompetiție, concurs, întrecere (dişil) /kom.peˈti.t͡si.e/
competition
çekim: çoğul competiții · tamlayan competiții
köken: Borrowed from French compétition, Late Latin competitio, competitionem, from Latin competō.
Macarcamegmérettetés, verseny, vetélkedő /ˈmɛɡmeːrɛtːɛteːʃ/
test, challenge
çekim: çoğul megmérettetések
köken: megmér (“to measure”) + -et(ik) (passive-forming suffix) + -tet(ik) (passive-forming suffix, inserted only to disambiguate from -et (causative)) + -és (noun-forming suffix), strictly speaking a pleonasm.
Etimoloji
մրցել (mrcʻel, “to compete”) + -ույթ (-uytʻ)