ճշտապահ
/t͡ʃəʃtɑˈpɑh/
ERMENICE → TR
Ermenice "ճշտապահ" kelimesi Türkçe'de dakik anlamına gelir.
Çeviri
Geneldakik
Çekim Tablosu
üstünlükամենաճշտապահ
Tanım
•punctual
Diğer Dillerde
Almancapünktlich /ˈpʏŋktlɪç/
punctual, on time
çekim: karşılaştırma pünktlicher · üstünlük am pünktlichsten
eş: beizeiten, rechtzeitig, zeitgenau, genau, minutiös
köken: From Punkt + -lich. Further from Latin punctus (p.p.p. of pungō), whence also English point, punctual. Compare typologically Russian то́чный (tóčnyj) (akin to то́чка (tóčka), ты́кать (týkatʹ)).
aile: Pünktlichkeit
Fransızcaponctuel /pɔ̃k.tɥɛl/
punctual, on time · pointlike · infrequent, occasional
köken: Borrowed from Medieval Latin punctuālis, from punctus (whence French point).
aile: ponctuellement
İspanyolcapuntual /punˈtwal/
punctual, on time · occurring on few occasions
zıt: impuntual
köken: From Latin punctum.
aile: impuntual, puntualidad, puntualmente
İtalyancapuntuale /pun.tuˈa.le/
punctual · on time · scrupulous; precise
çekim: üstünlük puntualissimo
eş: esatto, giusto, preciso, tempestivo, circostanziato, dettagliato
aile: puntualità, puntualmente
Rusçaпунктуа́льный
Arapçaدَقِيق
Azericedəqiq /dæˈɡiɡ/
accurate · precise, exact · prompt, punctual, thorough
çekim: karşılaştırma daha dəqiq · üstünlük ən dəqiq
köken: From Arabic دَقِيق (daqīq).
aile: dəqiqləşdirici, dəqiqləşdirmək, dəqiqləşmək, dəqiqlik
punctual
çekim: karşılaştırma punctueler · üstünlük punctueelst
eş: accuraat, nauwgezet, prompt, zorgvuldig
köken: Borrowed from French ponctuel.
aile: punctualiteit
Portekizcepontual /põ.tuˈaw/
punctual, prompt · sporadic
köken: Semi-learned borrowing from Medieval Latin pūnctuālis. By surface analysis, ponto + -ual.
aile: pontualidade, pontualmente
Japonca時間を守る
Korece시간-을 엄수하는
İsveççepunktlig /ˈpɵŋktˌlɪɡ/
punctual; happening or acting on the appointed time
çekim: karşılaştırma mer punktlig · üstünlük mest punktlig
köken: punkt + -lig
aile: punktlighet
Lehçepunktualny /puŋ.ktuˈal.nɘ/
punctual (on time)
çekim: karşılaştırma punktualniejszy · üstünlük najpunktualniejszy
eş: terminowy, punktowy, dyskretny, punktowy, odosobniony
köken: Etymology tree Medieval Latin punctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish punktualny From Medieval Latin punctuālis + Polish -ny.
Ukraynacaпунктуа́льний
Finceajoissa, säntillinen, täsmällinen /ˈɑjoi̯sːɑ/
in time (at or before the time assigned)
Ellen lähde nyt, en ehdi ajoissa töihin.
prompt, punctual (of a person, acting at the appointed time)
köken: From do + chvíle + -ný.
aile: dochvilnost
Dancapunktlig /ˈpɔŋd̥li/
punctual
çekim: karşılaştırma punktligere · üstünlük punktligst
köken: From German pünktlich, from Punkt (“point”) + lich.
aile: punktlighed
Norveççepunktlig
Endonezcetepat waktu
Bulgarcaточен /ˈtɔt͡ʃɛn/
punctual, keen · exact, precise, accurate · clean-cut, clear-cut
çekim: karşılaştırma по́-то́чни · üstünlük на́й-то́чни
köken: A merge between: * Proto-Slavic *tъčьnъ (“acute, punctual”) (from the root of тъка́ (tǎká, “to thread”), то́ча (tóča, “to whet, to sharpen”)), which is formally expected to yield **тъчен; * Proto-Slavic *točьnъ (“sprung, derivant”) (from the root of то́ча (tóča, “to drain”), ток (tok, “current”)). The semantics of the modern term has been explicated with the advent of scientific rigour.
İrlandacapointeáilte, poncúil /ˈpˠiːn̠ʲtʲɑːl̠ʲtʲə/
past participle of pointeáil
çekim: karşılaştırma níos pointeáilte · üstünlük is pointeáilte
Gürcüceპუნქტუალური /pʼuŋkʰtʼuäɫuɾi/
punctual
çekim: karşılaştırma უფრო პუნქტუალური · üstünlük ყველაზე პუნქტუალური
köken: From French.
aile: პუნქტუალურად, პუნქტუალურობა
Esperantoakurata /akuˈrata/
punctual, on time
köken: Ultimately from Latin accūrātus (“taken care of, prepared with care”), perfect passive participle of accūrō (“take care of”). Definition likely influenced by Russian аккура́тный (akkurátnyj, “accurate, punctual”).
aile: akurate, akurateco
Belarusçaпунктуа́льны
Manksçatraaoil
astpuntual
Etimoloji
From ճիշտ (čišt) + -ա- (-a-) + պահել (pahel).