խանձարուր
/χɑnd͡zɑˈɾuɾ/
ERMENICE → TR
Ermenice "խանձարուր" kelimesi Türkçe'de bebek bezi, kundak, yetişkin bezi anlamına gelir.
Çeviri
Genelbebek bezi
Genelkundak
Genelyetişkin bezi
Çekim Tablosu
çoğulխանձարուրներ
Tanım
•swaddling clothes · diaper, nappy · cradle; infancy
Diğer Dillerde
to wrap, wind around, coil · to swaddle (a baby) · to change its nappy
çekim: geçmiş wickelte · ortaç gewickelt · şimdiki wickelt · ulaç wickelnd
köken: From Middle High German wickeln (“to wind, wrap around”), denominative of wickel, from Old High German wickilī (“fibres wound around the distaff”), from Proto-Germanic *wīkaną (“to bend”), from Proto-Indo-European *weg- (“to weave”). Related to modern Wickel (“anything wrapped, especially a cloth around a poultice”). The Old High German noun is a diminutive of wiohha (“bundle of fibres, wick”),…
aile: abwickeln, aufwickeln, auseinanderwickeln, auswickeln, einwickeln, entwickeln, herauswickeln, herumwickeln, raufwickeln, rumwickeln
Er wickelt eine Binde um das verletzte Bein.
Ehe ich friere, wickle ich mich in den Vorhang da!
Vater und Mutter wickeln ihr Säugling abwechselnd.
Fransızcacouche, couche-culotte, langer, langes (dişil) /kuʃ/
bed (place for sleeping) · nappy/diaper · coat (of paint)
çekim: çoğul couches
köken: Deverbal from coucher.
aile: couche d'ozone, en rajouter une couche, en remettre une couche, en tenir une couche, fausse couche, sous-couche
partager sa couche avec quelqu'un
Nous devînmes grosses toutes trois à la fois ; il nous déclara qu’il ne nous le mettrait plus qu’après nos couches et l’allaitement.
İspanyolcaempañadura, pañal (eril) /paˈɲal/
diaper, nappy
çekim: çoğul pañales
köken: From paño (“cloth”) + -al.
İtalyancapannolino (eril)
nappy, diaper · sanitary towel, sanitary napkin, pad
çekim: çoğul pannolini
eş: assorbente, pezza
Rusçaпа́мперс, пелена́, пелё́нка, пелёнки, подгу́зник, свива́льники /pʲɪˈlʲɵnkʲɪ/
inflection of пелёнка (peljónka): · nominative/accusative plural
Arapçaحِفَاضة, حِفَاظ, فُوطَة اَلطِّفْل
baby (small child)
köken: Unknown. Possibly derived from Classical Persian اِشْتَک (ištak) (see below).
diaper
çekim: çoğul pamperslər · tamlayan pampersin
köken: Ultimately borrowed from Russian па́мперс (pámpers), from the genericized trademark Pampers, from English pamper.
Kazakçaжаялық, жаялықша, жөргек
diaper · swaddle
çekim: çoğul жөргектер · tamlayan жөргектің
aile: жөргектеу
Özbekçetaglik
Türkmencearlyk
Kırgızcaжалаякшым
diaper, nappy
çekim: çoğul luiers
köken: From Middle Dutch ludere, from Old Dutch *lūthara, from Proto-Germanic *lūþaru.
aile: babyluier, incontinentieluier, kinderluier, luierbroekje, luiercentrale, luiermand, luierstoel, luieruitslag, poepluier, wegwerpluier
diaper; nappy (an absorbent garment worn by a baby, or by someone who is incontinent) · foot of a mountain or hill · the part of a shirt below the waist
çekim: çoğul fraldas
zıt: cume, topo
köken: From Old Galician-Portuguese *faldra, from Gothic 𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌽 (falþan), from Proto-Germanic *falþaną (“to fold”). Doublet of falda.
aile: fralda do mar, fraldar
Yunancaπάνα, φάσκιωμα (dişil)
nappy (UK), diaper (US)
çekim: çoğul πάνες · tamlayan πάνας
aile: πάνα μιας χρήσης
Korece기저귀 /kid͡ʑʌ̹ɡɥi/
diaper
İsveççeblöja
a diaper, a nappy · an individually bagged portion of snus
çekim: çoğul blöjor · tamlayan blöjas
köken: From Old Swedish bløia, from Old Norse blæja. Compare Danish ble, Norwegian Bokmål bleie.
aile: bajsblöja, blöjbyte, kissblöja, vuxenblöja
byta någons blöja
Lehçepampers, pielucha, pieluszka, powijak (eril) /ˈpam.pɛrs/
diaper (absorbent garment worn by a baby, or by someone who is incontinent)
çekim: çoğul pampersy · tamlayan pampersa
köken: Borrowed from English Pampers. Genericized trademark.
Ukraynacaпа́мперс, пелена́, пелю́шка, підгу́зник, підгу́зок
loincloth · nappy, diaper
çekim: çoğul लँगोटों
köken: From Sanskrit लङ्गुट (laṅguṭa).
diaper (US), nappy (UK)
çekim: çoğul pleny · tamlayan pleny
köken: Inherited from Proto-Slavic *plěna, *pelena (“thin skin, thin fabric”), ultimately from Proto-Indo-European *pel- (“skin”).
aile: mozková plena, plenčička, plenečka, plenka, plénčička, plénečka, plénka, plínčička, plínečka, plínka
bandage, dressing · swaddling clothes · fess
çekim: çoğul feșe · tamlayan feșe
köken: Inherited from Latin fascia.
Macarcabepelenkáz, pelenka, pelenkáz, pólya /ˈpɛlɛŋkɒ/
nappy (UK), diaper (US)
çekim: çoğul pelenkák
köken: From Ukrainian пеле́нка (pelénka, “nappy”).
aile: pelenkáztat
İbraniceחיתול \ חִתּוּל
Latinceincūnābula
Dancable
diaper, nappy; An absorbent garment worn by a baby, or by someone who is incontinent.
çekim: çoğul bleer · tamlayan bles
köken: From Old Norse blæja (“sheet, blanket”). Compare Norwegian Bokmål bleie, Icelandic bleia, Swedish blöja.
Etimoloji
Learned borrowing from Old Armenian խանձարուր (xanjarur)