լավանալ
/lɑvɑˈnɑl/
ERMENICE → TR
Ermenice "լավանալ" kelimesi Türkçe'de iyileştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneliyileştirmek
Çekim Tablosu
geçmişլավանայի
şimdikiլավանում է
Tanım
•to get better, recover, convalesce · to get better, improve
Diğer Dillerde
Almancasich verbessern
Fransızcas'améliorer
İspanyolcamejorar /mexoˈɾaɾ/
to make better, improve · to enhance · to ameliorate
çekim: geçmiş mejoré · ortaç mejorado · şimdiki mejora
köken: Inherited from Late Latin meliōrāre, a verb based on Latin melior (“better”). By surface analysis, mejor + -ar. Compare English ameliorate.
aile: medrar, mejorando lo presente
İtalyancamigliorare, riprendersi, stare meglio /miʎ.ʎoˈra.re/
to improve, to ameliorate, to better · to perfect, to correct, to mend · to improve, to get better
çekim: geçmiş miglioràto · ortaç miglioràto · şimdiki miglióra · ulaç migliorànte
eş: avvantaggiare, modificare favorevolmente, perfezionare, rendere migliore, aumentare, correggere
köken: Inherited from Late Latin meliōrāre, a verb based on Latin meliārī (“better”). By surface analysis, migliore + -are.
aile: migliorabile, miglioramento, migliorarsi
Rusçaнала́диться, нала́живаться, попра́виться, поправля́ться, улучша́ться, улу́чшиться
Arapçaتَحَسَّنَ
Farsçaبهبود یافتن
Azericemükəmməlləşmək, təkmilləşmək, yaxşılaşmaq
to improve, become better
çekim: geçmiş yaxşılaşmış · ortaç yaxşılaşmış · şimdiki yaxşılaşır
zıt: pisləşmək, yamanlaşmaq, xarablaşmaq, fənalaşmaq
köken: From yaxşı + -laş.
aile: yaxşılaşdırmaq
Felemenkçebeteren, beterschap /ˈbeːtərə(n)/
to improve, to become/make better
çekim: geçmiş beterden · ortaç gebeterd · şimdiki betert · ulaç beterend
köken: From Middle Dutch bēteren, from Old Dutch *beteron, from Proto-Germanic *batizōną. Equivalent to beter + -en.
aile: betering, godbetert, verbeteren
Portekizcemelhorar /me.ʎoˈɾa(ʁ)/
to improve, to ameliorate, to better
çekim: geçmiş melhorei · ortaç melhorado · şimdiki melhora
eş: amelhorar, aperfeiçoar, incrementar, perfeccionar, curar, curar
zıt: piorar
köken: From Old Galician-Portuguese melhorar, from Late Latin meliōrāre, a verb based on Latin meliārī (“better”).
Yunancaβελτιώνομαι /vel.tiˈo.no.me/
to improve, get better · to better oneself
çekim: geçmiş βελτιώθηκα
Η κατάστασή του βελτιώνεται.
Japonca好転する, 良くなる
Korece개선되다 /ˈkɛ(ː)sʰʌ̹ndwe̞da̠/
to improve, to become better
çekim: geçmiş 개선됐다
köken: 개선(改善) (gaeseon) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
İsveççebli bättre, förbättras
passive infinitive of förbättra · present passive of förbättra
Lehçepoprawiać się, poprawić się
Ukraynacaпокра́щитися, покра́щуватися, полі́пшитися, полі́пшуватися
Finceparantua /ˈpɑrɑntuɑˣ/
to improve, get better · to heal, mend, get well/better, recover, recuperate
çekim: geçmiş parantunut · şimdiki parantuu · ulaç parantuva
köken: parantaa (“to improve, make better”) + -ua (passive verb)
aile: parannuttaa, parantuminen
Sää alkoi parantua.
Mieliala oli parantunut.
Kielitaitoni parantui paljon.
Çekçevylepšit se, vylepšovat se, zlepšit se, zlepšovat se
Rumencea se îmbunătăți, se face bine
to get well
çekim: geçmiş s-a făcut bine · ortaç s-a făcut bine
köken: Compare Albanian u bëj mirë, of equivalent structure and meaning.
to recover, heal
çekim: geçmiş gyógyultak
köken: From jog (“good, better ; right hand”) + -ul (passive or intransitive verbalizing suffix). First attested after 1372.
aile: gyógyulás, begyógyul, kigyógyul, meggyógyul
İbraniceהִשְׁתַּפֵּר
Latincemelior fio, melius fio, sanescō
Dancaforbedre sig
Norveççeforbedre seg
Bulgarcaподобря́ се, подобря́вам се
Slovakçavylepšiť sa, vylepšovať sa, zlepšiť sa, zlepšovať sa
Slovenceizboljšati se, izboljševati se
Etimoloji
From Old Armenian լաւանամ (lawanam).