Platform Menüsü

sendirian

ENDONEZCE → TR

Endonezce "sendirian" kelimesi Türkçe'de yalnız anlamına gelir.

Çeviri

Genelyalnız

Tanım

•alone

Diğer Dillerde

Almancaallein /(ʔ)aˈlaɪn/

alone

köken: From Middle High German al-ein. Cognate with Middle English al-one, English alone, Dutch alleen, Low German alleene (Münsterländisch), alläine (Sauerländisch).

Er ist ganz allein.

Fransızcaseul /sœl/

lonely · alone · only

eş: seulâbre

köken: Inherited from Latin sōlus. Doublet of solo, which is a borrowing from Italian.

aile: d'une seule traite, faire cavalier seul, seul à seul, seulement, tout seul, un malheur ne vient jamais seul

On ne sera jamais seul autour de nous ; on est une meute solide, on est une bande de loups.

İspanyolcasolo /ˈsolo/

sole; one; only; single (unique) · lonely, lonesome · alone, by oneself

köken: Inherited from Old Spanish solo, from Latin sōlus (“alone; sole; only”).

aile: a mis solas, a nuestras solas, a solas, a sus solas, a tus solas, a vuestras solas, como un solo hombre, de solo a solo, gato solo, más solo que la una

La máquina se lava sola.

İtalyancada solo , solo

by oneself, on one's own

köken: Literally, “as alone”.

I grandi non capiscono mai niente da soli e i bambini si stancano a spiegargli tutto ogni volta.

Rusçaоди́н , сам /sam/

self, -self · alone

eş: непроизвольно, невольно, руководитель, хозяин, главный

köken: Inherited from Old East Slavic самъ (samŭ), from Proto-Slavic *samъ, from Proto-Balto-Slavic *sāmas, from Proto-Indo-European *somHós.

aile: будь ве́рен сам себе́, сам не свой, сам по себе́, са́ми с уса́ми, само́ собо́й, само́ собо́й разуме́ется

Я сам э́то ви́дел.

Само́ госуда́рство так реши́ло.

Я сам гуляю.

Felemenkçealleen /ɑˈleːn/

alone, by oneself · lonely

çekim: karşılaştırma allener · üstünlük alleenst

köken: From Middle Dutch allêne, from Old Dutch *allēno, from al + ēno. Morphologically equivalent to modern al + een.

aile: alleengaand, alleenheerschappij, alleenrecht, alleenstaand, allenig, het rijk alleen hebben, moederziel alleen

Hij ging alleen naar de filmzaal .

Na een drukke dag geniet ze van een momentje alleen.

Na de verhuizing voelde ze zich allener dan ooit.

Portekizcesó , sozinho /ˈsɔ/

only; just (alone in a category) · only; just (no more than) · only; merely; just (introduces a number or object with the implication that it is small or insufficient)

köken: Old Galician-Portuguese soo, from Latin sōlus (“alone”). Doublet of solo.

Só um carro já é suficiente.

Só três pessoas vão receber o prémio.

Só um minuto.

İsveççeensam /²ɛnːsamː/

alone · lonely

çekim: karşılaştırma ensammare · üstünlük ensammast

köken: en + -sam; cognate with Danish ensom

aile: ensamhet, ensamarbete

Lehçesam /ˈsam/

alone (oneself without company) · alone (oneself without help)

çekim: karşılaştırma bardziej sam · üstünlük najbardziej sam

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *somHós Proto-Slavic *samъ Old Polish sam Polish sam Inherited from Old Polish sam.

aile: sam przez się, sam w sobie, sam z siebie, taki sam, ten sam, tenże sam, sam na sam, tak samo, nie sama, tym samym

Poszedł do samego końca.

Ukraynacaоди́н , сам /sam/

self, -self

köken: From Proto-Slavic *samъ.

Hintçeअकेला /ə.keː.lɑː/

alone · singular, unique

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Prakrit -𑀓- (-ka-) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya) Old Hindi अकेला (akelā) Hindi अकेला Inherited from Old Hindi अकेला (akelā), a variant of एकला (ekalā), एकल (ekala) with metathesis, from Prakrit…

aile: अकेले, अकेलापन

वह अकेला है।

Finceyksinään , yksinäinen /ˈyksinæːn/

alone, by oneself

köken: The essive plural of yksi (yksinä) with a possessive suffix.

Çekçesám /ˈsaːm/

oneself, himself, herself, itself

eş: samotný

köken: Inherited from Old Czech sám, from Proto-Slavic *samъ, from Proto-Balto-Slavic *sāmas, from Proto-Indo-European *somHós.

Již sám velký mistr to říkal.

Rumencesingur /ˈsin.ɡur/

single, only, sole · alone, solitary · single (not in a relationship)

köken: Inherited from Latin singulus.

aile: de unul singur, singurătate, singuratic, singur-singurel, vorbi singur

un singur

Macarcaegyedül /ˈɛɟɛdyl/

alone, by oneself, on one's own · exclusively (nothing else, only the given thing)

köken: Lexicalization of the Old Hungarian noun and adjective egyed (“the only one; single, lonely, solitary”) + -ül (adverb-forming suffix), from egy (“one”) + -ed (nominal suffix).

aile: egyed, egyedüli, egyedüllét, egyedülálló, egyes-egyedül, a baj nem jár egyedül

(with personal inflection: magamban, magadban etc.)

a baj nem jár egyedül

Egyedül építettem ezt a várat!

Latincesōlus

Dancaalene /ˈæle̝ːnə/

alone

köken: From Middle Low German allene.

Bulgarcaсам /sam/

alone, by oneself · the very ..., the ... himself/herself/itself

çekim: karşılaştırma сами́

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *somHós Proto-Slavic *samъ Bulgarian сам Inherited from Proto-Slavic *samъ.

aile: само-, са́мец, сами́чък, само́тен, самота́

на сами́я край

сама́та жена́ дойде́

Slovakçasám

Katalancasol (eril) /ˈsɔl/

the Sun (the center of our solar system)

çekim: çoğul sols

köken: Inherited from Old Catalan sol, from Latin sōlem (“sun”), ultimately from Proto-Indo-European *sóh₂wl̥.

aile: posta de sol, ressol, sol coronat, sol ixent, sol ponent

Galiçyacasó /ˈsɔː/

alone (by oneself) · lonely, solitary

çekim: çoğul sós

köken: From Old Galician-Portuguese soo, from Latin sōlus (“alone”).

aile: soamente, soíño

İrlandacaaonraic /ˈeːn̪ˠɾˠɪc/

solitary; alone

çekim: karşılaştırma aonraice · üstünlük is aonraice

aile: aonracán, aonracánach, aonracánacht

İzlandacaeinn /eitn/

alone

çekim: karşılaştırma einni

köken: From Old Norse einn, from Proto-Germanic *ainaz, from Proto-Indo-European *h₁óynos. Cognates include Norwegian Bokmål en, Faroese ein and Danish en.

aile: hver og einn, einn og einn

ein elsta steinkirkja hérlendis

Það hlýtur að vera mjög ruglandi fyrir börn þegar eitt er sagt hjá dagmömmu en annað heima.

Ég veit um eina sem var tekið af snuðið of snemma og það endaði með að hún saug á sér þumalfingurinn.

Urducaاَکیلَا , تنہا

alone · solitary · lonely

köken: Borrowed from Classical Persian تنها (tanhā), from Middle Persian tn'yhʾ (tanīhā).

Esperantosola /ˈsola/

lone, alone, only, sole

zıt: multaj, pluraj

köken: From Latin sōlus.

aile: soleco, solisto, solo, solulo