Sunday (the first day of the week in many religious traditions, and the seventh day of the week in systems using the ISO 8601 standard)
çekim: çoğul Sonntage · tamlayan Sonntages
eş: Tag des Herren, Tag des Herrn, religiös, umgangssprachlich, Kirchtag
köken: From Middle High German sunne(n)tac, sun(n)tac, from Old High German sunnūntag (9th c.), from late Proto-West Germanic *sunnōn dag (“day of the sun”), a calque of Latin diēs Sōlis (4th c.), equivalent to Sonne + Tag. Compare Low German Sünndag, Dutch zondag, West Frisian snein, English Sunday, Danish søndag.
köken: Inherited from Old French diemenche, from Late Latin diēs Dominicus (literally “day of the Lord”) via an evolution like *didominicu > *diominicu. Compare Catalan diumenge and Occitan dimenge.
aile: conducteur du dimanche, dimanche de Pâques, du dimanche, endimancher, tel qui rit vendredi, dimanche pleurera
köken: Inherited from Old Spanish domingo, from a shortening of Late Latin diēs Dominicus (“Sunday”, literally “day of the Lord”). Compare with the borrowed doublet domínico.
aile: Domingo de Adviento, Domingo de la Divina Misericordia, Domingo de Ramos, domingo siete, dominguero
köken: From جَمَعَ (jamaʕa, “to gather, to assemble”), although the details who where and how assembled originally why, on this weekday instituted as the day of “congregational prayer” in Islam, are uncertain. Displaced عَرُوبَة (ʕarūba).
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بازارbor. Azerbaijani bazar Borrowed from Classical Persian بازار (bâzâr).
köken: From Persian آدینه (âdine, “Friday”). In Muslim tradition, the most important day of the week is Friday. Thus, this is a case of metonymy. Cognate with Tatar атна (atna, “week”), Uyghur ئازنا (azna, “Friday”).
köken: From Old Galician-Portuguese domingo, from a shortening of Late Latin diēs Dominicus (“Sunday”, literally “day of the Lord”). Doublet of domínico, which is a borrowing.
Sunday (now generally considered the seventh day of the week in non-religious contexts in Sweden)
çekim: çoğul söndagar · tamlayan söndags
köken: From Old Swedish sunnodagher, from Old Norse sunnudagr, borrowed from a West Germanic language. Ultimately from Proto-West Germanic *sunnōn dag, a calque of Latin diēs Sōlis.
Sunday (day of the week; the seventh and last day of the week in Finland and in the ISO 8601 standard)
çekim: çoğul sunnuntait · tamlayan sunnuntain
köken: Borrowed from North Germanic (compare Old Norse sunnudagr, sunundægi, Swedish söndag), or directly from Old Saxon sunnundag; ultimately from Proto-West Germanic *sunnōn dag.