Ana içeriğe geç
Sözlük

إسبوع

ARAPÇA → TR
Arapça "إسبوع" kelimesi Türkçe'de hafta, yedil anlamına gelir.

Çeviri

Genelhafta
Genelyedil

Diğer Dillerde

AlmancaWoche (dişil) /ˈvɔxə/
week (period of seven days counting from Monday to Sunday, or from Sunday to Saturday) · week (any period of seven consecutive days) · week; weekdays (those days of a given week on which most people work)
çekim: çoğul Wochen · tamlayan Wochen
eş: Kindbett
köken: From Middle High German woche, from Old High German wohha, alteration of older wëhha, from Proto-West Germanic *wikā, from Proto-Germanic *wikǭ, from Proto-Indo-European *weyg- (“to bend, wind, turn, yield”). Compare English week, Yiddish וואָך (vokh), Dutch week, West Frisian wike, Danish uge, Swedish vecka.
aile: Arbeitswoche, Extrawoche, Ferienwoche, Kalenderwoche, Karwoche, Osterwoche, Quatemberwoche, Urlaubswoche, Weihnachtswoche, Wochenanfang
ab nächster Woche
vor Wochen
jede zweite Woche
Fransızcahuit jours, semaine
Période d’une semaine.
eş: huitaine
İspanyolcasemana (dişil) /seˈmana/
week (7 days)
çekim: çoğul semanas
köken: Inherited from Old Spanish semana, setmana, from Late Latin septimāna (“week”), from Latin septimānus (“related to the seventh element of a series”, adjective), from septimus (“seventh”).
aile: día de entre semana, fin de semana, ombligo de semana, semana de trabajo, Semana de Turismo, Semana Santa, semanal
İtalyancasettimana (dişil) /set.tiˈma.na/
week
çekim: çoğul settimane
eş: paga settimanale, mondo, campana
köken: From Late Latin septimāna (“week”), from the Latin septimānus (“related to the seventh element of a series”, adjective), derived from septimus (“seventh”). Compare Romanian săptămână.
aile: fine settimana, settimana bianca, settimana lavorativa, Settimana Santa, settimanale, settimanalmente
Rusçaнеде́ля
Azericehəftə, yeddinək /hæfˈtæ/
week
çekim: çoğul həftələr · tamlayan həftənin
köken: Borrowed from Classical Persian هفته (hafta).
aile: həftəlik
Kazakçaапта, жұма
week
çekim: çoğul апталар · tamlayan аптаның
köken: From Persian هفته (hafte, “week”). Cognate with Tajik ҳафта (hafta), Kyrgyz апта (apta), Azerbaijani həftə, etc.
aile: апталық
Özbekçehafta
week
çekim: çoğul haftalar · tamlayan haftaning
köken: Borrowed from Classical Persian هَفْتَه (hafta).
Tatarcaатна
week
köken: From Persian آدینه (âdine).
Türkmencehepde
week
köken: From Persian هفته (hafte). Cognate with Turkish hafta.
Kırgızcaапта, жетикүн, жума /ɑpˈtɑ/
week
çekim: çoğul апталар · tamlayan аптанын
köken: From Persian هفته (hafte).
Uygurcaھەپتە /hɛptɛ/
week
çekim: çoğul ھەپتىلەر · tamlayan ھەپتىنىڭ
köken: From Persian هفته (hafte).
Başkurtçaаҙна /ɑð.ˈna/
week
çekim: çoğul аҙналар · tamlayan аҙнаның
köken: From Persian آدینه (âdine, “Friday”). In Muslim tradition, the most important day of the week is Friday. Thus, this is a case of metonymy. Cognate with Tatar атна (atna, “week”), Uyghur ئازنا (azna, “Friday”).
aile: кесе аҙна, аҙналыҡ
Был аҙнала төбәктә көндәр һалҡын торасаҡ.
Бер аҙналай интегеп, табипҡа барҙым.
Кесе йома төндә Ҡояш тотоласаҡ, уның тәьҫире бөтә аҙнаға һуҙыласаҡ.
Çuvaşçaэрне
week
çekim: çoğul эрнесем
köken: Inherited from Volga Bulgar ايرنى (êrne) itself borrowed from Persian آدینه (âdine, “friday”). Cognate with Turkmen anna, Uyghur ئازنا (azna) and Bashkir аҙна (aźna).
aile: эрнекун
Felemenkçeweek (dişil) /ʋeːk/
week, period of seven days
çekim: çoğul weken
köken: From Middle Dutch wēke, from Old Dutch *wica, from Proto-West Germanic *wikā, from Proto-Germanic *wikǭ, from Proto-Indo-European *weyg- (“to bend, wind, turn, yield”).
aile: de week doormidden zagen, feestweek, vakantieweek, van de week, weekblad, weekdag, weekloon, wekelijks, Wekenfeest, werkweek
Portekizcesemana (dişil) /seˈmɐ̃.nɐ/
week (period of seven days)
çekim: çoğul semanas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese semana, from Late Latin septimāna (“week”), from Latin septimānus (“related to the seventh element of a series”, adjective), from septimus (“seventh”).
aile: fim-de-semana, semaninha
week
çekim: çoğul εβδομάδες · tamlayan εβδομάδας
köken: From Ancient Greek ἑβδομάς (hebdomás). Compare Latin hebdomas.
Japonca週間 /ɕɨːkã̠ɴ/
week · a specially designated seven-day period such as a Traffic Safety Week
Çinceчи, щинчи, 星期, 禮拜 /礼拜, 週 /周 /ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/
week (Classifier: 個/个) · day of the week (when used with a number, 日 or 天) · Sunday
eş: 週, 禮拜, 禮拜, 禮拜, 禮拜, 禮拜
aile: 星期一, 星期三, 星期二, 星期五, 星期六, 星期四, 星期報, 星期报, 星期天, 星期幾
我的店鋪下個星期開張,歡迎各位親朋好友前來。
我的店铺下个星期开张,欢迎各位亲朋好友前来。
她上個星期還搬家來著,怎麼會在旅遊呢?
Korece주일 /t͡ɕuiɭ/
week
köken: Sino-Korean word from 週日
다음 주일
이번 주일
지난 주일
İsveççevecka /²vɛkːa/
a week, a period of 7 days. · a numbered period, ranging from 1 to 52 or 53, containing seven days beginning with Monday and ending with Sunday
çekim: çoğul veckor · tamlayan veckas
köken: From Old Swedish vika, from Old Norse vika, from Proto-Germanic *wikǭ, from Proto-Indo-European *weyg- (“to bend, wind, turn, yield”).
förra veckan
nästa vecka
den här veckan
Lehçetydzień (eril) /ˈtɘ.d͡ʑɛɲ/
week (seven days beginning with Sunday or Monday) · week (period of seven days)
çekim: çoğul tygodnie · tamlayan tygodnia
eş: tydz., niedziela
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tъ Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Balto-Slavic *dein-der. Proto-Slavic *dьnь univ. Proto-Slavic *tъjьdьnь Old Polish tydzień Polish tydzień Inherited from Old Polish tydzień. By surface analysis, univerbation of ten + dzień.
aile: jak tydzień długi, tydzień w tydzień, z tygodnia na tydzień, biały tydzień, tygodnik, tygodniówka, Wielki Tydzień
Musisz czekać do następnego tygodnia.
Do następnego tygodnia!
Tydzień przed Wielkanocą jest niezwykły dla chrześcijan.
Ukraynacaти́ждень
Hintçeसप्ताह, हफ़्ता (eril) /səp.t̪ɑːɦ/
week
çekim: çoğul सप्ताहों
köken: Learned borrowing from Sanskrit सप्ताह (saptāha).
एक सप्ताह में सात दिन होते हैं।
हड़ताल एक सप्ताह चली।
Finceviikko /ˈʋiːkːo/
week · working week (Monday to Friday)
çekim: çoğul viikot · tamlayan viikon
köken: From Proto-Finnic *viikko, borrowed from Proto-Norse *ᚹᛁᚲᛟ (*wiko) (compare Swedish vecka, Old Norse vika and Icelandic vika), from Proto-Germanic *wikǭ (“week”).
aile: -viikkoinen, viikoittain, viikottain, alkuviikko, alusviikko, arkiviikko, härkäviikko, jokaviikkoinen, joulunalusviikko, jouluviikko
Vuodessa on 52 viikkoa.
Käyn kuntosalilla kolme kertaa viikossa.
Sovittiin lauantaina, että nähdään viikolla.
Çekçetýden (eril) /ˈtiːdɛn/
week
çekim: çoğul týdny · tamlayan týdne
eş: týhoden, neděle, týhoden
köken: Inherited from Old Czech týden, from Proto-Slavic *tъjьdьnь.
aile: týdenek, týdeník
Zbývá jen několik týdnů!
Rumencesăptămână (dişil) /səptəˈmɨnə/
week
çekim: çoğul săptămâni · tamlayan săptămâni
köken: Inherited from Late Latin septimāna (“week”), from the Latin septimānus (“related to the seventh element of a series”, adjective), from septimus (“seventh”). Cognate with Italian settimana, French semaine and Spanish semana. Compare Aromanian siptãmãnã.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod