Platform Menüsü

Diğer Diller

paraply

/pʰɑɑˈpʰl̥yˀ/

DANCA → TR

Danca "paraply" kelimesi Türkçe'de güncek, şemsiye anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüncek

Genelşemsiye

Çekim Tablosu

çoğulparaplyer

tamlayanparaplys

Tanım

•umbrella (cloth-covered frame used for protection against rain) · umbrella organisation (an organisation serving the interests of a group of other organisations)

Diğer Dillerde

AlmancaRegenschirm , Schirm , Sonnenschirm (eril) /ˈʁeːɡn̩ʃɪɐ̯m/

umbrella (used for protection against rain)

çekim: çoğul Regenschirme · tamlayan Regenschirmes

eş: Parapluie, Schirm

köken: From Regen (“rain”) + Schirm (“screen”).

Fransızcaombrelle , parapluie , parasol (dişil) /ɔ̃.bʁɛl/

parasol · umbrella (the main body of a jellyfish, excluding the tentacles)

çekim: çoğul ombrelles

köken: Borrowed from Italian ombrello, ombrella, from Late Latin umbrella, or formed from ombre + -elle, based on Latin umbella (whence French ombelle was borrowed), from umbra (“shade”). See ombre.

İspanyolcaambrela, bateaguas, paraguas, quitaguas (eril) /amˈbɾela/

umbrella

çekim: çoğul ambrelas

köken: Borrowed from English umbrella.

İtalyancaombrello , parapioggia (eril) /omˈbrɛl.lo/

umbrella

çekim: çoğul ombrelli

eş: parapioggia, paracqua, parasole, scudo, protezione, apparato difensivo

köken: Variant of ombrella.

Rusçaзонт, зо́нтик /zont/

umbrella · sunshade, parasol · canopy, awning

çekim: çoğul зонты́ · tamlayan зонта́

eş: зонтик, тент, зонтик, зонтик, козырёк, зонтик

köken: Back-formation from зо́нтик (zóntik), as if the latter had ended with diminutive -ик (-ik).

Arapçaشَمْسِيَّة, مِظَلَّة

Azericeçətir /t͡ʃæˈtir/

umbrella · crown (the top of a tree)

çekim: çoğul çətirlər · tamlayan çətirin

köken: From Persian چتر (čatr).

Kazakçaқолшатыр

umbrella

çekim: çoğul қолшатырлар · tamlayan қолшатырдың

Özbekçesoyabon, zont , zontik

umbrella

çekim: çoğul zontlar · tamlayan zontning

köken: Borrowed from Russian зонт (zont), from Russian зо́нтик (zóntik), from Dutch zonnedek.

Tatarcaзонтик, кулчатыр, чатыр

tent

çekim: çoğul чатырлар · tamlayan чатырның

köken: From Proto-Turkic *čātïr. Cognate to Bashkir сатыр (satır), etc.

Türkmencesaýawan, zontik

Kırgızcaзонтик, кол чатырча

Uygurcaكۈنلۈك /kynlyk/

umbrella

çekim: çoğul كۈنلۈكلەر · tamlayan كۈنلۈكنىڭ

köken: Inherited from Chagatai کُونْلُوکْ (kǖnlǖk), by surface analysis, كۈن (kün, “the sun; a day”) + ـلۈك (-lük).

Başkurtçaсатыр /sɑˈtɯ̞r/

sunshade · tent · marquee

çekim: çoğul сатырҙар · tamlayan сатырҙың

köken: From Proto-Common Turkic *čātïr (“sunshade, canvas tent”).

Бер саҡ Нух, шарап эсеп иҫереп, сатыры эсендә шәрә килеш ята ине.

Felemenkçeparaplu , parasol , regenscherm (eril) /ˌpaː.raːˈply/

umbrella

çekim: çoğul paraplu's

eş: regenscherm

köken: From French parapluie.

aile: aju paraplu, parapluutjesmos, stormparaplu

Portekizceguarda-chuva , guarda-sol , sombrinha (eril) /ˈɡwaʁ.dɐ ˈʃu.vɐ/

umbrella

çekim: çoğul guarda-chuvas

köken: From guardar (“to guard”) + chuva (“rain”).

Yunancaομπρέλα (dişil)

umbrella

çekim: çoğul ομπρέλες · tamlayan ομπρέλας

eş: αλεξήλιο, αλεξιβρόχιο, παρασόλι

köken: Borrowed from Italian ombrella.

aile: ομπρελοθήκη

Japonca蝙蝠傘 /ko̞ːmo̞ɾʲiɡa̠sa̠/

a Western-style umbrella (most modern umbrellas)

köken: Compound of 蝙蝠 (kōmori, “bat”) + 傘 (kasa, “umbrella”).

Korece우산 /ˈu(ː)sʰa̠n/

umbrella

köken: Sino-Korean word from 雨傘, from 雨 (“rain”) + 傘 (“umbrella”), inherited via Middle Korean 우〯산〮 (wǔsán).

İsveççeparaply , parasoll (nötr) /para¹plyː/

an umbrella (cloth-covered frame used for protection against rain)

çekim: çoğul paraplyer · tamlayan paraplys

köken: From French parapluie.

fälla upp paraplyet

fälla ihop paraplyet

Det kan regna, så med ett paraply

Lehçeparasol , parasolka (eril) /paˈra.sɔl/

umbrella (used to protect against the sun or rain)

çekim: çoğul parasole · tamlayan parasolu

eş: parasol przeciwdeszczowy, gw. (Górny Śląsk) paryzol, parasol przeciwsłoneczny, gw. (Górny Śląsk) paryzol

köken: Borrowed from French parasol, from Italian parasole.

aile: parasolowaty, parasolowy, parasolka, parasolnik

Ukraynacaпарасо́лька

Hintçeछतरी , छाता (dişil) /t͡ʃʰət̪.ɾiː/

umbrella · canopy, dome · parachute

çekim: çoğul छतरियाँ

köken: Ultimately from Sanskrit छत्त्र (chattra). Compare Punjabi ਛਤਰੀ (chatrī). Doublet of छाता (chātā).

जल्दी से छतरी ला, बारिश होनेवाली है!

Finceaurinkovarjo , päivänvarjo , sateenvarjo , varjo /ˈɑu̯riŋkoˌʋɑrjo/

sunshade

çekim: çoğul aurinkovarjot · tamlayan aurinkovarjon

köken: aurinko + varjo

Çekçedeštník , slunečník (eril) /ˈdɛʃtɲiːk/

umbrella (against rain)

çekim: çoğul deštníky · tamlayan deštníku

eş: paraple, parazol

köken: From déšť + -ník.

Rumenceumbrelă (dişil) /umˈbre.lə/

umbrella

çekim: çoğul umbrele · tamlayan umbrele

köken: Borrowed from French ombrelle.

Macarcaernyő , esernyő /ˈɛrɲøː/

umbrella (for the rain) · shade, sunshade, parasol (for the sun) · shade (for a lamp)

çekim: çoğul ernyők

köken: Of uncertain origin, possibly a nominalization of a present participle, from an unattested stem + -ő (present-participle suffix). The stem is of unknown origin and may be related to the stem of árnyék (“shadow”).

aile: ernyős, ejtőernyő, ernyőszervezet, esernyő, képernyő, lámpaernyő, napernyő

İbraniceמִטְרִיָּה, שמשייה (dişil)

parasol, beach umbrella

çekim: çoğul שִׁמְשִׁיּוֹת

Etimoloji

From French parapluie, from para- (“against”) + pluie (“rain”). The first element is borrowed from Italian para-, from the verb parare (“to shield”), from Latin parare (“to prepare”). The second element is the noun pluie, from Latin pluvia (“rain”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod