bestjæle
/b̥eˈsd̥jɛˀlə/
DANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişbestjal
ortaçbestjålet
Tanım
•to steal from
Diğer Dillerde
Fransızcavoler /vɔ.le/
to fly through the air · to pursue flying · to scarper, flee
çekim: geçmiş volé · ortaç volé · şimdiki vole · ulaç volant
köken: Inherited from Old French voler, from Latin volāre. Displaced Old French rober (unrelated to Modern French rober (“to wrap a cigar in a sheet of tobacco”)).
aile: revoler, survoler, vol, volant, voleur, volière
ne pas voler haut
voler en éclats
voler de ses propres ailes
to remove, to take away, to take down, to take off, to pull off, to pull out, to clear, to clear away, to strip, to strip away · to get rid of · to get off
çekim: geçmiş quité · ortaç quitado · şimdiki quita
eş: retirar, sacar, sustraer
köken: Probably a semi-learned derivation from Medieval Latin quitāre (“release, discharge, set free”) from Late Latin quietāre, or from Latin quietus (through an Old Spanish adjective quito, with an abnormal phonological evolution). Compare English quiet and quit and French quitter. See also Spanish quedar and quietar.
aile: a calzón quitado, censo al quitar, de quita y pon, herrar o quitar el banco, ignorancia no quita pecado, lo cortés no quita lo valiente, no quitar ojo, por quítame allá esas pajas, por un quítame allá, quién quita
¡Quítenmelo!
quitarse la mascarilla
quitarse de fumar
to deprive, take, rob
çekim: geçmiş privàto · ortaç privàto · şimdiki prìva · ulaç privànte
eş: defraudare, espropriare, levare, sottrarre, spogliare, togliere
köken: From Latin prīvāre.
Rusçaлиша́ть, лиши́ть
Portekizceroubar /ʁo(w)ˈba(ʁ)/
to steal (to take illegally or without permission) · to rob (to steal objects from a location) · to cheat (to violate rules in order to gain advantage from a situation)
çekim: geçmiş roubei · ortaç roubado · şimdiki rouba
eş: afanar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese roubar, from Late Latin raubāre, from Proto-Germanic *raubōną.
aile: rouba-monte, arroubar
Ele roubou uma carteira do bolso de um pedestre.
Chegamos de viagem e vimos que roubaram nossa casa.
O cassino expulsou o jogador que estava roubando no pôquer.
Yunancaαποστερώ /a.po.steˈro/
to deprive, dispossess · to rob
çekim: geçmiş αποστέρησα · ortaç έχοντας αποστερήσει · şimdiki αποστερεί · ulaç αποστερώντας
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀποστερῶ (aposterô), contracted form of ἀποστερέω (aposteréō). By surface analysis, απο- (apo-) + στερώ (steró).
İsveççeberöva
to deprive
çekim: geçmiş berövade · ortaç berövad · ulaç berövande
köken: Inherited from Old Swedish berøva, from Middle Low German beroven, from Proto-Germanic *biraubōną. By surface analysis, be- + röva. Cognate of Danish berøve, Gothic 𐌱𐌹𐍂𐌰𐌿𐌱𐍉𐌽 (biraubōn), Dutch beroven, English bereave.
aile: frihetsberöva
Lehçepozbawić /pɔˈzba.vit͡ɕ/
to deprive, to bereave · to deprive oneself of something
çekim: geçmiş pozbawiono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Slavic *jьzbaviti Polish zbawić Polish pozbawić From po- + zbawić.
Nawałnica zniszczyła plony i pozbawiła wielu rolników środków do życia.
Finceryöstää /ˈryø̯stæːˣ/
to rob, plunder; to loot, sack; to mug
çekim: geçmiş ryöstänyt · şimdiki ryöstäisi · ulaç ryöstävä
köken: From Proto-Finnic *rööstädäk. Cognate with Estonian rüüstama, Ingrian rööstää, Karelian ryösteä, Livvi rüöstiä, Veps röstta and Votic röösete.
aile: ryöstellä, ryöstymä, ryöstäjä, ryöstäminen, ryöstäytyä, ryöstö
Rumencefura /fuˈra/
to steal · to defraud, to steal from someone · synonym of furișa (“to sneak”)
çekim: geçmiş furat · ortaç furat · şimdiki fură
eş: ciordi, ciușdi, furgăsi, furlua, hoți, mangli
köken: Inherited from Vulgar Latin *fūrāre, from Latin fūror.
aile: furare, furat, furăcios, furgăsi, furișa, furlua
İbraniceגָּזַל
Bulgarcaлишавам от
Etimoloji
From be- + stjæle (“steal”). Compare German bestehlen.