Platform Menüsü

zamumlat

ÇEKÇE → TR

Tanım

•velmi nezřetelně, nesrozumitelně vyslovit

Diğer Dillerde

Almancabrabbeln , gedehnt sprechen , Herzgeräusch , lallen , nuscheln , schleppend sprechen /ˈbʁabl̩n/

to babble

çekim: geçmiş brabbelte · ortaç gebrabbelt · şimdiki brabbelt · ulaç brabbelnd

köken: Low German [Term?]

vor sich hin brabbeln

Fransızcasouffle (eril) /sufl/

blowing (act of expelling air from the mouth) · a breeze, a gust (movement of wind) · a breath, or the act of breathing

çekim: çoğul souffles

köken: From souffler, from Latin sufflāre.

aile: à bout de souffle, à couper le souffle, effet de souffle, reprendre son souffle, retenir son souffle, second souffle

İspanyolcasoplo (eril) /ˈsoplo/

a sigh, a puff, a blow · an exhalation · news; word

çekim: çoğul soplos

eş: soplido, instante, delación, delator, soplón

köken: Deverbal from soplar. Compare French soufflé.

aile: dar el soplo

Rusçaбормота́ть , мыча́ть , шум /ʂum/

noise, radio static · sound, murmur · uproar, din, blare, clamour, hubbub

çekim: çoğul шу́мы · tamlayan шу́ма

eş: гам, гул, гвалт, грохот, шумиха, оживление

köken: Inherited from Proto-Slavic *šumъ.

aile: бесшу́мный, шуми́ха, шумли́вый, шумнова́тый, шу́мный, шумови́к, шумо-, шумозащи́тный, шумоизоля́ция, шумоме́р

Arapçaطَبْطَبَة , لَغَط

Felemenkçelijzig spreken

Portekizcesopro (eril) /ˈso.pɾu/

a puff of air · murmur

çekim: çoğul sopros

köken: Deverbal from soprar.

Yunancaφύσημα

μετακίνηση αέριας μάζας

İsveççesöla

to be too (annoyingly) slow (especially during movement), to dawdle, to delay · to make a sticky mess (often through spilling) · to sully with something sticky and messy (often through spilling)

çekim: geçmiş sölade · ortaç sölande · ulaç sölande

köken: Cognate of Danish søle, Norwegian Nynorsk søyle, German suhlen, English soil, sully, Gothic 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 (bisauljan). Doublet of solka.

Sluta söla! Skynda på!

söla ner tröjan med glass

Lehçemamrotać , przeciągać samogłoski , przeciągnąć samogłoski , szmer /mamˈrɔ.tat͡ɕ/

to mumble, to mutter, to murmur (speak softly and indistinctly)

çekim: geçmiş mamrotano · şimdiki mamrocze

köken: Etymology tree Proto-Slavic *mr̥mъrati Polish mamrać Proto-Indo-European *-tósder. Proto-Slavic *-otъ Polish -ot Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish -otać Polish mamrotać From mamrać + -otać.

aile: mamrot

Ukraynacaпротягнути , розтягувати слова /prɔtʲɐɦˈnute/

to stretch, to extend (to lengthen by pulling) · to extend, to hold out, to reach out, to stretch out (:hand, something held) · to pull through

çekim: geçmiş протя́гнений

köken: From про- (pro-) + тягну́ти (tjahnúty). Compare Russian протяну́ть (protjanútʹ), Belarusian працягну́ць (pracjahnúcʹ), Polish przeciągnąć.

aile: протягну́тися

протягну́ти ни́тку крізь ву́шко го́лки

Він до́вго не протя́гне.

Hintçeमर्मर (eril) /məɾ.məɾ/

alternative spelling of मरमर (marmar)

çekim: çoğul मर्मरों

Fincesuhina /ˈsuhinɑ/

murmur

çekim: çoğul suhinat · tamlayan suhinan

köken: suhista + -na

Rumencetărăgăna

to drawl · to drag on slowly and heavily; dawdle · to procrastinate, put off

çekim: geçmiş tărăgănat · ortaç tărăgănat · şimdiki tărăgănează

köken: Possibly from the variant form trăgăna, from Vulgar Latin *tragīnāre, from *tragere, ultimately from Latin trahō. Compare French traîner, Spanish and Portuguese trajinar.

Macarcaszívzörej , zörej /ˈzørɛj/

noise (a sound caused by clashing objects) · static · murmur (the sound made by any condition which produces noisy, or turbulent, flow of blood through the heart)

çekim: çoğul zörejek

köken: From the same onomatopoeic (sound-imitative) root as zörget, zörög, zörren + -ej (noun-forming suffix).

aile: mellékzörej, szívzörej, zörejforrás, zörejmentes

A konyhából halk zörejt hallottam.

Csak zörej volt a telefonban.

Dancarislen , susen

Bulgarcaговоря провлечено , ромолене

Esperantomurmuri /murˈmuri/

to murmur

çekim: geçmiş murmuris · ortaç murmurinta · ulaç murmuranta

köken: Ultimately from Latin murmurō. Compare English murmur, French murmurer, Italian mormorare, German murmeln.

Ŝi mallaŭte murmuris al mi, ke ŝi ne volis iri al ilia festo.