velkohubý
ÇEKÇE → TR
Tanım
•projevující se nemírným vyjadřováním, zejména o sobě samém, slibující nereálné, vyvolávající nerealistická očekávání; který toho hodně namluví, ale málo (vy)koná
Diğer Dillerde
Fransızcagrandiloquent /ɡʁɑ̃.di.lɔ.kɑ̃/
grandiloquent
eş: ronflant
köken: Borrowed from Latin grandiloquus, remodelled after éloquent.
İspanyolcabocazas, bocón, deslenguado, grandilocuente, grandisonante, grandísono /boˈkaθas/
big mouth, bigmouth, chatterbox (someone who talks too much)
köken: From boca + -aza.
Rusçaнапы́щенный
Portekizcegrandiloquente /ɡɾɐ̃.d͡ʒi.loˈkwẽ.t͡ʃi/
grandiloquent (overly wordy or elaborate)
eş: grandiloquento, grandíloquo, grandiloqüente, grandiloqüente
köken: From Latin grande- (“big”) + loquente (“which speaks”), present participle of loqui (“to speak”).
Yunancaμεγαλορρήμονας, μεγαλόστομος, πομπώδης
που χρησιμοποιεί πομπώδεις εκφράσεις και υπερβολές, όταν μιλάει
eş: μεγάλαυχος, μεγαλήγορος, μεγαλορρήμων, κομπαστής, κομπορρήμων
Lehçegadatliwy, górnolotny, grandilokwentny /ɡa.daˈtli.vɘ/
talkative, loquacious (tending to talk or speak freely or often)
çekim: karşılaştırma bardziej gadatliwy · üstünlük najbardziej gadatliwy
eş: elokwentny, rozgadany, rozmowny, rozszczebiotany, roztrajkotany, szczebiotliwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gādàti Old Polish gadać Polish gadać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish gadatliwy From gadać + -liwy.
Fincemahtipontinen, suurieleinen, suurisuinen /ˈmɑhtiˌpontinen/
grandiloquent, pompous, bombastic
çekim: karşılaştırma mahtipontisempi · üstünlük mahtipontisin
köken: mahti + ponsi + -inen
aile: mahtipontisesti, mahtipontisuus
Macarcadagályos, nagyszájú, szónokias /ˈdɒɡaːjoʃ/
bombastic, grandiloquent
çekim: karşılaştırma dagályosabb · üstünlük legdagályosabb
köken: dagály + -os (adjective-forming suffix)
aile: dagályosan, dagályosság
Latincegrandiloquus /ɡranˈdɪ.ɫɔ.kʊs/
grandiloquent · boastful
köken: Etymology tree Proto-Italic *grandis Latin grandis Latin -loquus Latin grandiloquus From grandis (“great”) + -loquus (“speaking”).
Bulgarcaвисокопарен, надут /visokoˈparɛn/
pompous, magniloquent, bombastic, verbose · arrogant, snobbish, inflated
çekim: karşılaştırma по́-високопа́рни · üstünlük на́й-високопа́рни
köken: Compound of висо́к (visók, “elevated”) + -о- (-o-) + па́рен (páren, “steamy”).
високопарна реч
високопарен изказ
високопарно отношение
Katalancabocut, grandiloqüent /buˈkut/
bigmouthed (having a large mouth) · bigmouthed (loud or talkative)
köken: From boca (“mouth”) + -ut.
İrlandacamórbhéalach
bigmouthed · blabbering
çekim: karşılaştırma mórbhéalaí · üstünlük is mórbhéalaí
köken: From mór- (“big-”) + béal (“mouth”) + -ach.
Ermeniceմեծաբան, մեծաբերան, պոռոտ, պոռոտաբան, պոռոտախոս /met͡sɑˈbɑn/
loudmouthed, bigmouthed
çekim: üstünlük ամենամեծաբան
köken: From Old Armenian մեծաբան (mecaban).