plavčík

/ˈplaft͡ʃiːk/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "plavčík" kelimesi Türkçe'de cankurtaran, miço anlamına gelir.

Çeviri

Genelcankurtaran

Genelmiço

Çekim Tablosu

çoğulplavčíci

tamlayanplavčíka

Tanım

•lifeguard (attendant at a body of water) · cabin boy, ship's boy

Diğer Dillerde

AlmancaBademeister , Bademeisterin , Lebensretter , Rettungsschwimmer , Rettungsschwimmerin , Schiffsjunge (eril) /ˈbaː.dəˌmaɪ̯.stɐ/

bathkeeper, bath attendant, pool supervisor, swimming pool attendant, lifesaver (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Bademeistern · tamlayan Bademeisters

eş: Schwimmmeister

köken: baden (“bathe”) + Meister (“master”) or Bad (“bath”) + Meister (“master”)

Fransızcamaître-nageur , maître-nageuse , moussaillon , mousse , nageur-sauveteur , sauveteur (eril) /mɛ.tʁə.na.ʒœʁ/

swimming instructor, swimming trainer, swimming coach · lifeguard (attendant employed to save swimmers in trouble or near drowning)

çekim: çoğul maîtres-nageurs

eş: maître-baigneur, maître baigneur

köken: Compare German Schwimmmeister.

İspanyolcabañero , galopín , grumete , guardavidas , salvavidas , socorrista (eril) /baˈɲeɾo/

lifeguard · bathhouse worker

çekim: çoğul bañeros

köken: From baño (“bath”) + -ero.

İtalyancabagnino , mozzo (eril) /baɲˈɲi.no/

lifeguard (male) · bathing attendant (male)

çekim: çoğul bagnini

eş: assistente bagnante, guardaspiaggia

köken: From bagno + -ino.

Rusçaспаса́тель, спаса́тельница, спаси́тель, спаси́тельница, ю́нга

Arapçaمُنْقِذ

Felemenkçebadmeester, reddingszwemmer, scheepsjongen, strandmeester (eril) /ˈbɑtˌmeːstər/

male pool lifeguard, often also serving as a swimming instructor

çekim: çoğul badmeesters

köken: Compound of bad (“bath, pool”) + meester (“master, instructor, teacher”).

Portekizcegrumete , nadador-salvador , salva-vidas (eril) /ɡɾuˈmɛ.t͡ʃi/

cabin boy

çekim: çoğul grumetes

Yunancaμούτσος , ναυαγοσώστης , ναυαγοσώστρια

ο νέος που δουλεύει σε πλοίο για την απόκτηση εμπειρίας

eş: ναυτόπαις, τζόβενο

İsveççebadvakt, skeppsgosse

a lifeguard (attendant employed to save swimmers)

çekim: çoğul badvakter · tamlayan badvakts

köken: bad (“bath”) + vakt (“guard, sentry”)

Lehçechłopiec okrętowy , ratownik (eril) /ˈxwɔ.pjɛt͡s ɔ.krɛnˈtɔ.vɘ/

cabin boy, ship's boy

çekim: çoğul chłopcy · tamlayan chłopca okrętowego

eş: majtek, junga, chłopiec pokładowy

köken: Literally, “ship's boy”.

Ukraynacaрятува́льник, рятува́льниця, ю́нга

Fincehyttipoika , uimavalvoja /ˈhytːiˌpoi̯kɑ/

cabin boy

çekim: çoğul hyttipojat · tamlayan hyttipojan

köken: hytti + poika

Rumencemus , salvamar (eril)

cabin boy

çekim: çoğul muși · tamlayan musului

köken: Borrowed from French mousse.

Macarcahajósinas

İbraniceמציל, נַעַר תָּא

Dancalivredder, redningssvømmer

lifeguard

çekim: çoğul livreddere · tamlayan livredders

köken: From liv + redder

Norveççelivredder

Bulgarcaспасител (eril)

rescuer · lifeguard (at a beach) · Saviour, Redeemer

Slovakçaplavčíčka, plavčík, záchranár, záchranárka

Estoncajunga, kajutiteenija, vetelpäästja

Katalancagrumet , socorrista (eril) /ɡɾuˈmət/

cabin boy

çekim: çoğul grumets

köken: Borrowed from Spanish grumete, from Old French groumet (“valet, servant”), from Middle English grome. Doublet of gurmet. Cognate of English gourmet.

Galiçyacasocorrista

Baskçasorosle

İrlandacagarda tarrthála

Ermeniceփրկարար /pʰəɾkɑˈɾɑɾ/

rescuer, lifeguard

çekim: çoğul փրկարարներ

köken: From փրկել (pʻrkel) + -արար (-arar).

aile: փրկարար օղակ

Svahiliuledi

cabin boy

köken: Borrowed from Arabic [Term?].

Esperantosavgardisto /savɡarˈdisto/

lifeguard

çekim: çoğul savgardistoj

köken: savi (“to save”) + gardi (“to guard”) + -isto (“professional”)

Etimoloji

From plavec + -ík.