midnatt

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "midnatt" kelimesi Türkçe'de gece yarısı anlamına gelir.

Çeviri

Genelgece yarısı

Çekim Tablosu

çoğulmidnätter

tamlayanmidnatts

Tanım

•midnight ((around) 12 o'clock at night (or the middle of the night, more loosely))

Diğer Dillerde

AlmancaMitternacht, zwölf Uhr (dişil) /ˈmɪtɐnaχt/

midnight · north

çekim: çoğul Mitternächte · tamlayan Mitternächte

eş: Nacht, Geisterstunde

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *me Proto-Indo-European *dʰeh₁-? Proto-Indo-European *-dʰe Proto-Indo-European *médʰi Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *médʰyos Proto-Germanic *midjaz Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Germanic *nahts Proto-Germanic *midjanahts Old High German mittinaht Middle High German mitternaht German Mitternacht Inherited from Middle High German mitternaht,…

aile: mitternächtig, mitternächtlich, mitternachts, mitternachtsblau, Mitternachtsgottesdienst, Mitternachtsmesse, Mitternachtsstunde, Mitternachtszeit

Alſo auff der andern ſeiten / gegen mitter⸗nacht ſollen auch zwenzig bret ſtehen

Fransızcadouze heures, minuit (eril) /mi.nɥi/

midnight

çekim: çoğul minuits

köken: Inherited from Middle French mynuyt, from Old French mie nuit, from mie, feminine singular of mi (“half, half way”) + nuit (“night”). Equivalent to mi- + nuit. Compare Occitan mièjanuèch, mièjanuèit, Catalan mitjanit, Portuguese meia-noite, Spanish medianoche, Italian mezzanotte, Romanian miazănoapte.

aile: bain de minuit, douze coups de minuit, messe de minuit, soleil de minuit

La nouvelle journée commence à minuit.

Il est déjà minuit?

Pendant les week-ends, je me couche à minuit.

İspanyolcalas doce, medianoche (dişil) /medjaˈnot͡ʃe/

midnight · a small meat pie · a roll used for said sandwich

çekim: çoğul medianoches

zıt: mediodía

köken: From media, feminine of medio (“middle”), and noche (“night”). Compare Portuguese meia-noite, French minuit, Italian mezzanotte.

Me voy a dormir a medianoche

İtalyancamezzanotte (dişil) /ˌmɛd.d͡zaˈnɔt.te/

midnight · north

çekim: çoğul mezzenotti

eş: nord, settentrione, tramontana, borea

zıt: mezzogiorno, mezzodì, meriggio, sud, meridione

köken: From mezza (“half; mid”) + notte (“night”), or directly from Latin mediam noctem.

Rusçaпо́лночь

Arapçaمُنْتَصَف اَللَّيْل

Azericegecə yarısı /ɟeˈd͡ʒæjɑrɯˈsɯ/

midnight

çekim: çoğul gecə yarıları · tamlayan gecə yarısının

köken: Izafet II compound of gecə (“night”) + yarı (“half”).

Kazakçaжарым түн, түн ортасы

Özbekçeyarim kecha, yarim tun

Tatarcaтөн уртасы

Türkmenceýary gije

Kırgızcaтүн ортосу

Uygurcaيېرىم كىچە

Başkurtçaтөн уртаһы, ярты төн

Felemenkçemiddernacht (eril) /ˈmɪdərˌnɑxt/

midnight

çekim: çoğul middernachten

köken: From Middle Dutch middernacht, variant of middenacht. The form middernacht originated as a dative in expressions like te(r) midder nacht (“at midnight”).

Het feest begon om 20:00 uur en eindigde om middernacht.

Ze wachtte tot middernacht om hem te verrassen met zijn verjaardagscadeau.

Portekizcedoze horas, meia-noite (dişil) /ˌmej.ɐˈnoj.t͡ʃi/

midnight (the middle of the night)

çekim: çoğul meias-noites

köken: From meia + noite or from Latin mediam noctem.

Desculpe, acho que dá mais medo se for meia-noite!

Yunancaμεσάνυχτα (nötr) /meˈsa.ni.xta/

midnight

köken: From Byzantine Greek μεσάνυχτα (mesánukhta), nominative plural of μεσάνυχτο (mesánukhto), μεσάνυκτον (mesánukton). By surface analysis, μέσος (mésos) + νύκτα (nýkta).

Japonca十二時 , 夜半 , 子夜 , 正子 , 真夜中 /d͡ʑɨːɲ̟iʑi/

twelve o'clock; noon; midnight

köken: From 十二(じゅうに) (jūni, “twelve”) + 時(じ) (ji, “o'clock”).

Korece밤 12시, 밤 열두시, 열두시 , 자정 /jʌ̹ɭduɕʰi/

twelve o'clock

köken: 열두 (yeoldu, “twelve”) + 시(時) (si, “time, season”).

Lehçedwunasta , północ (dişil) /dvuˈnas.ta/

twelve o'clock (start of the thirteenth hour of the day; 12:00 p.m. (12:00)) · twelve o'clock (start of the first hour of the day; 12:00 a.m. (24:00/00:00))

çekim: çoğul dwunaste · tamlayan dwunastej

eş: południe, północ

köken: Ellipsis of dwunasta godzina.

pół do dwunastej

Ukraynacaпі́вніч

Hintçeअधरात, आधी रात, आधीरात, मध्यरात, मध्यरात्रि (dişil) /ɑː.d̪ʱiː ɾɑːt̪/

midnight

çekim: çoğul आधी रातें

Fincekaksitoista (yöllä), kello kaksitoista (yöllä), keskiyö , puoliyö /ˈkeskiˌyø̯/

midnight (12 o'clock at night) · midnight (the point equidistant from sunset and sunrise) · Any time around the exact point of midnight.

çekim: çoğul keskiyöt · tamlayan keskiyön

zıt: keskipäivä, puolipäivä

köken: Compound of keski- + yö.

aile: keskiöinen

Çekçepůlnoc (dişil) /ˈpuːlnot͡s/

midnight

çekim: çoğul půlnoci · tamlayan půlnoci

eş: hodina duchů

zıt: poledne

köken: Inherited from Old Czech pólnoc, from Proto-Slavic *polъnoťь. Equivalent to půl + noc. Compare Polish północ.

aile: půlnoční

Rumencemiez de noapte , miezul nopții, mijloc de noapte, мезул нопций (nötr)

midnight

çekim: çoğul miezuri de noapte

Macarcaéjfél /ˈeːjfeːl/

midnight

çekim: çoğul éjfelek

köken: éj (“night”) + fél (“half”)

aile: éjféli, éjféltájban, éjféltájt

İbraniceחֲצוֹת, חֲצוֹת הַלַּיְלָה

Latincehora duodecima, intempestum, media nox /ɪn.tɛmˈpɛs.tũː/

inflection of intempestus: · accusative masculine singular

çekim: çoğul intempesta · tamlayan intempestī

köken: From intempestus. As a noun, from earlier use of the adjective in reference to intempesta nox (“dismal/unhealthy night”) as both a time of night and goddess.

Etimoloji

mid- + natt