bierbuik
/ˈbir.bœy̯k/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "bierbuik" kelimesi Türkçe'de bira göbeği, göbek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbira göbeği
Genelgöbek
Çekim Tablosu
çoğulbierbuiken
Tanım
•a belly with an excess of subcutaneous fat, often blamed to excess consumption of beer; a potbelly, beer belly · someone with a beer belly
Diğer Dillerde
beer belly
çekim: çoğul Bierbäuche · tamlayan Bierbauches
eş: Plauze, Ranzen, Wampe, Wanst, Biersäufer
zıt: Waschbrettbauch
köken: From Bier + Bauch.
Fransızcabedaine, bide à bière, bidoche, panse à bière, sac à bière (dişil) /bə.dɛn/
paunch, pot belly
çekim: çoğul bedaines
eş: bedon
köken: Probably alteration of Old French boutine, boudine.
İspanyolcabarriga cervecera, lonja, pancho, panza, panza chelera, panza de birra (dişil)
beer belly
çekim: çoğul barrigas cerveceras
Rusçaбрю́хо, пивно́й живо́т, пу́зо
Portekizcebarriga de cerveja, pança, pança de cerveja (dişil) /baˈʁi.ɡɐ d͡ʒi seʁˈve.ʒɐ/
beer belly (protruding abdomen attributed to the consumption of beer)
çekim: çoğul barrigas de cerveja
Yunancaμπυροκοίλι, προκοίλι, σκεμπές
το μέρος της κοιλιάς που εξέχει
Korece똥배 /t͈o̞ŋbɛ/
potbelly
köken: Of native Korean origin. From 똥 (ttong) + 배 (bae, “abdomen, belly”).
a potbelly (round, protruding belly)
çekim: çoğul kulmagar · tamlayan kulmages
köken: From kula (“ball”) + mage (“belly”).
Lehçebebech, bebzun, brzuchol, brzuszek piwny, brzuszysko, ciąża gastronomiczna (eril) /ˈbɛ.bɛx/
paunch, potbelly (large belly) · filler (that which fills or stuffs) · filler (that which is filled or stuffed)
çekim: çoğul bebechy · tamlayan bebecha
eş: ambasada, bandzioch, samara
köken: From an expressive, dialectal form of bełch.
aile: bebechowaty, bebechy, bebeszyć
Fincekaljamaha, pallomaha /ˈkɑljɑˌmɑhɑ/
beer belly
çekim: çoğul kaljamahat · tamlayan kaljamahan
köken: kalja (“beer”) + maha (“belly”)
Çekçebachor, pivní pupek (eril) /ˈbaxor/
rumen (the first stomach of ruminants) · beer belly
çekim: çoğul bachory · tamlayan bachoru
eş: rumen, břich, panděro, teřich, milan, pupek
köken: Inherited from Old Czech bachoř, considered the same word as puchýř from Proto-Slavic *pǫxyrь but influenced by *baxoriti (“to conconct”).
Macarcasörhas /ˈʃørɦɒʃ/
beer belly
çekim: çoğul sörhasak
köken: sör (“beer”) + has (“belly”)
aile: sörhasú
Latinceaquāliculus
Dancaølmave, ølvom (nötr) /ølmaːvə/
beer belly (protruding abdomen)
çekim: çoğul ølmaver · tamlayan ølmaves
köken: From øl (“beer”) + mave + belly. Compare Swedish ölmage.
Vietnamcabụng bia, bụng phệ
Bulgarcaшкембе (nötr) /ʃkɛmˈbɛ/
tripe, rumen used for a dish, and the dish itself, often a soup
çekim: çoğul шкембе́та
köken: Borrowed from Ottoman Turkish شكمبه (şkembe), from Classical Persian شِکَمْبَه (šikamba).
Шкембе и бира мразят само баракуди. Не се чуди, силен бъди - трактор! С оцет и чесън - ето ме пак тук!
Estoncaõllekõht /ˈɤlˑeˌkɤht/
beer belly
çekim: çoğul õllekõhud · tamlayan õllekõhu
köken: Compound of õlu + kõht
pot-belly
çekim: çoğul ardbhoilg · tamlayan ardbhoilg
köken: From ard- + bolg.
İzlandacabjórvömb /ˈpjour.vœmp/
beer belly, paunch
çekim: çoğul bjórvambir · tamlayan bjórvambar
köken: From bjór (“beer”) + vömb (“belly”).
large belly, paunch
çekim: çoğul தொந்திகள்
köken: Probably a reborrowing from Sanskrit तुन्दी (tundī, from तुण्ड (tuṇḍa)). Cognate with Malayalam തൊന്തി (tonti) and Telugu దొద్దు (doddu).
Bengalceভুঁড়ি /bʱũɽi/
potbelly
köken: Inherited from Sanskrit *भुण्ड (*bhuṇḍa, “belly”). Cognate with Assamese ভুঁৰি (bhũri), Odia ଭୁଣ୍ଡି (bhuṇḍi), Nepali भुँड़ि (bhũṛi).
aile: ভুঁড়ি হওয়া, ভুঁড়িওয়ালা
Makedoncaпивски стомак, чке́мбе, шке́мбе
Faroeceølkíkur (eril)
a person who drinks (too) much beer · potbelly, beer belly
çekim: çoğul ølkíkar · tamlayan ølkíks
köken: øl (“beer”) + kíkur (“whale stomach”)
Sicilyacapanz'i bira (dişil) /panˈtsibira/
beer belly
çekim: çoğul panzi i bira
köken: panza + i + bira.
cmn啤酒肚, 大肚子, 大肚皮, 將軍肚 /将军肚
mipukutihe, pukuwheti
Etimoloji
From bier (“beer”) + buik (“belly”). Compare German Bierbauch.