černý pasažér
/t͡ʃɛrniː pasaʒɛːr/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "černý pasažér" kelimesi Türkçe'de kaçak yolcu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaçak yolcu
Çekim Tablosu
çoğulčerní pasažéři
tamlayančerného pasažéra
Tanım
•stowaway
Diğer Dillerde
Almancablinde Passagierin, blinder Passagier, Schwarzfahrer (dişil)
female equivalent of blinder Passagier
çekim: çoğul blinde Passagierinnen · tamlayan blinde Passagierinnen
Fransızcapassager clandestin, resquilleur, resquilleuse (eril) /pa.sa.ʒe klɑ̃.dɛs.tɛ̃/
stowaway · free rider
çekim: çoğul passagers clandestins
İspanyolcapolizón, polizona (eril) /poliˈθon/
stowaway (person who hides on board a ship, train, etc. so as to get a free passage) · bum, tramp
çekim: çoğul polizones
eş: flojo, gandul, haragán, holgazán, huevón, maula
köken: Borrowed from French polisson.
İtalyancaclandestino, portoghese /klan.desˈti.no/
illicit · clandestine, secret, surreptitious · underground, undercover
çekim: çoğul clandestini
eş: furtivo, illegale, nascosto, occulto, segreto, sotterraneo
köken: From Latin clandestīnus (“secret, concealed”).
aile: clandestinamente, clandestinità
Rusçaбезбилетник, безбиле́тник, безбиле́тница (eril) /bʲɪzbʲɪˈlʲetʲnʲɪk/
stowaway, fare dodger · gatecrasher
çekim: çoğul безбиле́тники · tamlayan безбиле́тника
eş: заяц
köken: без- (bez-) + биле́т (bilét) + -ник (-nik)
Felemenkçeblinde passagier, verstekeling, zwartrijder (eril) /ˌblɪndə pɑsaːˈʒiːr/
stowaway · Used other than figuratively or idiomatically: see blind, passagier.
çekim: çoğul blinde passagiers
köken: Literally, “blind passenger”.
Portekizcepassageiro clandestino
Japoncaただ乗り, 只乗り, 密航者 /ta̠da̠no̞ɾʲi/
a free ride, especially on a train
köken: 只(ただ) (tada) + 乗(の)り (nori, “ride, act of riding”)
Korece밀항자 /miɾɦa̠ŋd͡ʑa̠/
stowaway
köken: From 밀항(密航) (milhang, “stowing away”) + -자(者) (-ja, agent suffix).
stowaway
çekim: çoğul blindpassagerares · tamlayan blindpassagerares
Lehçegapowicz, gapowiczka, pasażer na gapę, ślepy pasażer (eril) /ɡaˈpɔ.vit͡ʂ/
fare dodger, passenger without a ticket · gawker, gaper, mindless onlooker, rubbernecker
çekim: çoğul gapowicze · tamlayan gapowicza
eş: ślepy pasażer, gap, ciekawski
Ukraynacaбезбіле́тник, безбіле́тниця
Fincejänis, pummilla matkustaja, salamatkustaja, vapaamatkustaja /ˈjænis/
hare (any of several plant-eating animals of the family Leporidae) · mountain hare (Lepus timidus (northern Eurasian species of hare)) · stowaway
çekim: çoğul jänikset · tamlayan jäniksen
köken: From Proto-Finnic *jänis. * (stowaway): Semantic loan from Russian за́яц (zájac, “hare; stowaway”).
aile: jänikset ja kaniinit, jänistellä, jänistää, jänö, antilooppijänis, arojänis, beringinjänis, burmanjänis, bushmannijänis, etiopianjänis
Macarcabliccelő, potyautas, stowaway) potyautas /ˈblit͡sːɛløː/
present participle of bliccel
köken: bliccel (“to dodge fares”) + -ő (present-participle suffix)
İbraniceנוֹסֵעַ סָמוּי
Dancabilletsnyder, blind passager
(someone who travels without paying on public transport)
Norveççebillettsniker, blindpassasjer, sniker
Slovenceslepi potnik
Litvancabebilietis, neturintis bilietą, zuikis (eril) /²ˈzʊɪˑkʲɪs/
hare, rabbit · meatloaf
çekim: çoğul zui̇̃kiai · tamlayan zui̇̃kio
eş: kiškis
köken: Inherited from Old Lithuanian zuikis, from Proto-Balto-Slavic *źṓjinkas, from Proto-Indo-European *ǵʰey-.
Katalancapolissó, polissona (eril) /po.liˈso/
mischievous person · stowaway, fare dodger (person who hides on board a ship, train, etc. so as to get a free passage) · free rider (someone who obtains goods without paying or without paying full price)
çekim: çoğul polissons
köken: Borrowed from French polisson.
Galceteithiwr cudd
Ermeniceանտոմս ուղեւոր
Gürcüceდამალული მგზავრი, მალულად მომგზავრე, უბილეთო მგზავრი, ფარულად მომგზავრე
Esperantokaŝpasaĝero /kaʃpasaˈd͡ʒero/
stowaway
çekim: çoğul kaŝpasaĝeroj
köken: Etymology tree French cacherbor. Esperanto kaŝi French passagerbor. Esperanto pasaĝero Esperanto kaŝpasaĝero From kaŝi (“to hide, conceal”) + pasaĝero (“passenger”).
Belarusçaбезбіле́тнік, безбіле́тніца
Makedoncaбезбилетник, безби́летник, слеп па́тник (eril) /bɛzˈbilɛtnik/
stowaway, fare dodger · gatecrasher
çekim: çoğul безбилетници
köken: From без- (bez-) + биле́т (bilét) + -ник (-nik).