blinder passagier
/ˌblɪndɐ pasaˈʒiːɐ̯/
ALMANCA → TR
Almanca "blinder passagier" kelimesi Türkçe'de kaçak yolcu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaçak yolcu
Çekim Tablosu
çoğulblinde Passagiere
tamlayanblinden Passagiers
Tanım
•stowaway · Used other than figuratively or idiomatically: see blind, Passagier.
Diğer Dillerde
Fransızcapassager clandestin, resquilleur, resquilleuse (eril) /pa.sa.ʒe klɑ̃.dɛs.tɛ̃/
stowaway · free rider
çekim: çoğul passagers clandestins
İspanyolcapolizón, polizona (eril) /poliˈθon/
stowaway (person who hides on board a ship, train, etc. so as to get a free passage) · bum, tramp
çekim: çoğul polizones
eş: flojo, gandul, haragán, holgazán, huevón, maula
köken: Borrowed from French polisson.
İtalyancaclandestino, portoghese /klan.desˈti.no/
illicit · clandestine, secret, surreptitious · underground, undercover
çekim: çoğul clandestini
eş: furtivo, illegale, nascosto, occulto, segreto, sotterraneo
köken: From Latin clandestīnus (“secret, concealed”).
aile: clandestinamente, clandestinità
Rusçaбезбилетник, безбиле́тник, безбиле́тница (eril) /bʲɪzbʲɪˈlʲetʲnʲɪk/
stowaway, fare dodger · gatecrasher
çekim: çoğul безбиле́тники · tamlayan безбиле́тника
eş: заяц
köken: без- (bez-) + биле́т (bilét) + -ник (-nik)
Felemenkçeblinde passagier, verstekeling, zwartrijder (eril) /ˌblɪndə pɑsaːˈʒiːr/
stowaway · Used other than figuratively or idiomatically: see blind, passagier.
çekim: çoğul blinde passagiers
köken: Literally, “blind passenger”.
Portekizcepassageiro clandestino
Japoncaただ乗り, 只乗り, 密航者 /ta̠da̠no̞ɾʲi/
a free ride, especially on a train
köken: 只(ただ) (tada) + 乗(の)り (nori, “ride, act of riding”)
Korece밀항자 /miɾɦa̠ŋd͡ʑa̠/
stowaway
köken: From 밀항(密航) (milhang, “stowing away”) + -자(者) (-ja, agent suffix).
stowaway
çekim: çoğul blindpassagerares · tamlayan blindpassagerares
Lehçegapowicz, gapowiczka, pasażer na gapę, ślepy pasażer (eril) /ɡaˈpɔ.vit͡ʂ/
fare dodger, passenger without a ticket · gawker, gaper, mindless onlooker, rubbernecker
çekim: çoğul gapowicze · tamlayan gapowicza
eş: ślepy pasażer, gap, ciekawski
Ukraynacaбезбіле́тник, безбіле́тниця
Fincejänis, pummilla matkustaja, salamatkustaja, vapaamatkustaja /ˈjænis/
hare (any of several plant-eating animals of the family Leporidae) · mountain hare (Lepus timidus (northern Eurasian species of hare)) · stowaway
çekim: çoğul jänikset · tamlayan jäniksen
köken: From Proto-Finnic *jänis. * (stowaway): Semantic loan from Russian за́яц (zájac, “hare; stowaway”).
aile: jänikset ja kaniinit, jänistellä, jänistää, jänö, antilooppijänis, arojänis, beringinjänis, burmanjänis, bushmannijänis, etiopianjänis
Çekçečerný pasažér, slepý pasažér (eril) /t͡ʃɛrniː pasaʒɛːr/
stowaway
çekim: çoğul černí pasažéři · tamlayan černého pasažéra
eş: slepý pasažér, vyčůránek, vychcánek, Čecháček, pijavice, parazit
Macarcabliccelő, potyautas, stowaway) potyautas /ˈblit͡sːɛløː/
present participle of bliccel
köken: bliccel (“to dodge fares”) + -ő (present-participle suffix)
İbraniceנוֹסֵעַ סָמוּי
Dancabilletsnyder, blind passager
(someone who travels without paying on public transport)
Norveççebillettsniker, blindpassasjer, sniker
Slovenceslepi potnik
Litvancabebilietis, neturintis bilietą, zuikis (eril) /²ˈzʊɪˑkʲɪs/
hare, rabbit · meatloaf
çekim: çoğul zui̇̃kiai · tamlayan zui̇̃kio
eş: kiškis
köken: Inherited from Old Lithuanian zuikis, from Proto-Balto-Slavic *źṓjinkas, from Proto-Indo-European *ǵʰey-.
Katalancapolissó, polissona (eril) /po.liˈso/
mischievous person · stowaway, fare dodger (person who hides on board a ship, train, etc. so as to get a free passage) · free rider (someone who obtains goods without paying or without paying full price)
çekim: çoğul polissons
köken: Borrowed from French polisson.
Galceteithiwr cudd
Ermeniceանտոմս ուղեւոր
Gürcüceდამალული მგზავრი, მალულად მომგზავრე, უბილეთო მგზავრი, ფარულად მომგზავრე
Esperantokaŝpasaĝero /kaʃpasaˈd͡ʒero/
stowaway
çekim: çoğul kaŝpasaĝeroj
köken: Etymology tree French cacherbor. Esperanto kaŝi French passagerbor. Esperanto pasaĝero Esperanto kaŝpasaĝero From kaŝi (“to hide, conceal”) + pasaĝero (“passenger”).
Belarusçaбезбіле́тнік, безбіле́тніца
Makedoncaбезбилетник, безби́летник, слеп па́тник (eril) /bɛzˈbilɛtnik/
stowaway, fare dodger · gatecrasher
çekim: çoğul безбилетници
köken: From без- (bez-) + биле́т (bilét) + -ник (-nik).
Etimoloji
blind (“blind”) + Passagier (“passenger”)