köken: From Middle High German krippe, from Old High German krippa, from Proto-West Germanic *kribbjā, from Proto-Germanic *kribjǭ (“crib, wickerwork”). Doublet of Kribbe ("breakwater").
aile: an der Krippe sitzen, Futterkrippe, Kinderkrippe, Krippenbeißer, Krippenerzieherin, Krippenfigur, Krippenplatz, Krippensetzer, Krippenspiel, Krippentod
köken: Inherited from Ancient Greek πανθίον (panthíon), a diminutive of πάνθη (pánthē), which is itself a variant of φάτνη (phátnē), via a metathesis of /tn/ > /θn/ > /xn/.
köken: First attested as Middle Korean 구ᅀᅵ〮 (kwùzí) in the Nammyeongjip eonhae (南明集諺解 / 남명집언해), 下:63b, 1482. Compare dialectal 구시 (gusi), Jeju 구시 (gusi).
a manger, a crib, a feeding trough for animals · the particular crib in Bethlehem where baby Jesus was placed · a nativity scene, clipping of julkrubba
çekim: çoğul krubbor · tamlayan krubbas
köken: From Old Swedish krubba, from Old Norse krubba, from Proto-Germanic *kribjǭ. Cognate with German Krippe, English crib. Alternatively, perhaps borrowed from Middle Low German krübbe, kribbe, from Old Saxon kribbia, from Proto-West Germanic *kribbjā, from Proto-Germanic *kribjǭ.
Krubborna sättas 85—90 cm över spiltgolvet
Till krubbans stråbädd, där det heliga barnet vilade, skyndade fattiga herdar och mäktiga, rika, vise konungar från Österland
Falk och amiralen skulle anhålla att få inträda som betalande ledamöter i krubban
trough (elongated container located in a stable or barn into which animal food is placed) · trough (geological formation shaped like a riverbed) · synonym of koryto (source of income and benefits related to the performance of public functions or the use of public funds)
çekim: çoğul żłoby · tamlayan żłobu
köken: Inherited from Old Polish żłób. Etymology 1, noun 2 sense 1 is a semantic loan from Yiddish זשלאָב (zhlob, “redneck, bumpkin”), which see for more. Doublet of żleb (“couloir”), a borrowing from Slovak.
trough, manger (long, narrow container, open on top, for feeding or watering animals) · trough (any similarly shaped container) · trough (short, narrow canal designed to hold water until it drains or evaporates)
trough (long, narrow container, open on top, for feeding or watering animals) · channel (the physical confine of a river or slough, consisting of a bed and banks)
çekim: çoğul koryta · tamlayan koryta
köken: Inherited from Old Czech koryto, from Proto-Slavic *koryto. Cognate with Upper Sorbian korto, Lower Sorbian kóryto, Polish koryto, Serbo-Croatian kòrito, Russian коры́то (korýto).
köken: Borrowed from Old Church Slavonic ꙗсли (jasli), from Proto-Slavic *jasli. Compare Bulgarian ясла (jasla), Russian ясли (jasli), Serbo-Croatian јасле.
manger, crib (a feeding box for cattle, horses, or sheep in the stall, standing on legs or elevated off the earth or floor) · a construction imitating the above, inserted into the nativity scene, made from paper or wood
çekim: çoğul jászlak
köken: Borrowed from a Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *jasli.
hollow, cavity · hollow, deep vessel, basket, trough, tray; deep cavity, excavation · trough for feeding pigs
çekim: çoğul alveī · tamlayan alveī
köken: Etymology tree Latin alvus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin alveus From alvus (“the belly, paunch, bowels”) + -eus.
köken: Attested since the 15th century. From Old Galician-Portuguese *manjar (“to eat”) + -doira, or perhaps ultimately from Old French: cognate with French mangeoire, English manger, Italian mangiatoia, Occitan manjadoira.
Ao Cauallo deuen teer a maniadeira baixa antre as maaos, asy que adur posa fillar con sa boca o feeo ou a palla
trough, (water) channel, spillway · groove (especially in trees) · valley (between mountains or hills through which a river or creek flows)
çekim: çoğul lugje
köken: From Proto-Albanian *lug(ā), from Proto-Indo-European *(s)leuK- (“to gulp/drink (down), swallow”). Cognate to Lithuanian liũgas (“morass”), Old Norse slok (“trough, spillway”), Middle High German slūch (“gulf, abyss”).