награда
/nɐˈɡradɐ/
dişil
BULGARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulнагра́ди
Tanım
•award, reward, prize
Diğer Dillerde
AlmancaAusgleichszahlung, Preis (dişil) /ˈaʊ̯sɡlaɪ̯çsˌtsaːlʊŋ/
pay-off, compensation
çekim: çoğul Ausgleichszahlungen · tamlayan Ausgleichszahlungen
köken: From Ausgleich + -s- + Zahlung.
Fransızcaprix, récompense (eril) /pʁi/
prize · price
köken: Inherited from Old French pris, from Latin pretium (“price, reward”), from Proto-Indo-European *préti (“back”). Compare précieux.
aile: à prix d'or, à tout prix, au prix de, au prix fort, faire un prix, grand prix, hors de prix, payer le prix fort, prix d'ami, prix de marché
Gagnez un des trois prix en argent de 5000$ avec le concours Acmeconc.
Ils vont augmenter leurs prix et dire que c'est ainsi que le système fonctionne.
İspanyolcagalardón, premio, premium, prémium, provecho, recompensa (eril) /ɡalaɾˈdon/
award, prize · reward
çekim: çoğul galardones
eş: merced, pago, recompensa, distinción, premio
köken: From older gualardón, from Old Spanish galardon, gualardon, metathesis of *guadarlon, of Germanic origin (compare Old High German widarlōn, Old English wiþerlēan), also related to English guerdon.
aile: galardonar
Rusçaбо́нус, вознагражде́ние, награ́да, пре́мия, приз /prʲis/
prize
çekim: çoğul призы́ · tamlayan при́за
köken: Possibly borrowed from Middle Low German pris, from Old French pris, from Latin pretium.
Kırgızcaсыйлык
reward
çekim: çoğul beloningen
köken: From belonen + -ing.
Portekizceprêmio, recompensa (eril) /ˈpɾẽ.mi.u/
Brazilian Portuguese standard spelling of prémio
çekim: çoğul prêmios
İsveççepremie, premium
a premium, a prize, an award · a premium, a bonus · a premium, an insurance fee
çekim: çoğul premier · tamlayan premies
Lehçenagroda (dişil) /naˈɡrɔ.da/
prize, reward (honor given to someone for their achievements) · prize, reward; compensation (compensation for sacrifices, hardships or losses) · compensation (financial payment for services rendered)
çekim: çoğul nagrody · tamlayan nagrody
eş: odszkodowanie, kompensata, zadośćuczynienie, powetowanie, nawiązka
köken: Possibly inherited from Proto-Slavic *nagorda or possibly a reduction of nadgroda (compare Kashubian nôdgroda /nadgroda and Silesian nadgroda). By surface analysis, deverbal from nagrodzić, where nagrodzić probably originally meant "to set up a fence" with a shift to "to set up a knocked down fence" to "to pay compensation". First attested in 1558.
aile: nagroda pocieszenia
Nagroda Nobla
W nagrodę za ściągnięcie jej kotka z drzewa poczęstowała strażaka ciastem.
prize, award, reward
çekim: çoğul palkinnot · tamlayan palkinnon
köken: palkita (“to reward, award”) + -nto
aile: aloitepalkinto, arkkitehtipalkinto, arkkitehtuuripalkinto, elokuvapalkinto, kiertopalkinto, kirjallisuuspalkinto, kunniapalkinto, laatupalkinto, lohdutuspalkinto, musiikkipalkinto
Çekçeodměna (dişil) /ˈodm̩ɲɛna/
reward
çekim: çoğul odměny · tamlayan odměny
köken: Deverbal from odměnit.
Rumencerăsplată (dişil)
reward
çekim: çoğul răsplăți · tamlayan răsplăți
köken: Back-formation from răsplăti
fee, charge (the amount of money levied for a service) · prize, award (an honour or reward striven for in a competitive contest; anything offered to be competed for, or as an inducement to, or reward of, effort)
çekim: çoğul díjak
köken: Of unknown origin. Rebracketing of the possessive form díja into díj + a instead of the earlier dí + ja.
aile: díjas, díjaz, díjnok, díjtalan, díjátadás, díjátadó, díjátalány → díjátalányozva, díjbefizetés, díjbeszedő, díjbevétel
A fizikai Nobel-díj egyike az öt Nobel-díjnak, amelyeket a svéd Alfred Nobel alapított.
Dancabelønning
Norveççepris, utmerkelse
Katalancarecompensa (dişil) /rə.komˈpen.sə/
rewarding · reward, recompense, compensation · bounty
çekim: çoğul recompenses
köken: Deverbal from recompensar.
aile: en recompensa de
Galiçyacagalardón, recompensa (eril) /ɡalaɾˈdoŋ/
award · reward
çekim: çoğul galardóns
eş: premio
köken: From Old Galician-Portuguese gualardon, cognate with Portuguese galardão, Spanish galardón; ultimately from Proto-Germanic *wiþrą (“against”) + *launą (“reward”), literally ‘back-payment’: compare Old French guerdon, Old High German widarlōn, Old English wiþerlēan.
aile: galardoar
Et poys ma derõ tódoslos rreys por galardón do que fige, quero gardar meu galardón
İzlandacavinningur
prize, winnings · profit, gains, earnings · the upper hand
çekim: çoğul vinningar · tamlayan vinnings
aile: aðalvinningur, vinningshafi, vinningslíkur, vinningsmiði, vinningstillaga, vinningsupphæð
cmn報酬 /报酬, 奖赏, 奖金, 獎勵 /奖励
Etimoloji
Borrowed from Russian награ́да (nagráda), of vague origin. See etymology of Russian lemma for further discussion. Has displaced native Bulgarian мъзда́ (mǎzdá, “payment, award”) (obsolete).
Kelime Ailesi
възнагражде́ние
наградя́
награжда́вам