tomber dans le panneau
/tɔ̃.be dɑ̃ l(ə) pa.no/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "tomber dans le panneau" kelimesi Türkçe'de inanmak, kanmak, yemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelinanmak
Genelkanmak
Genelyemek
Tanım
•to walk into a trap, to fall into the trap, to fall for something
Diğer Dillerde
Almancaauf etwas hereinfallen
to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)
çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra
eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave
Se agarró de mi brazo para no caerse
İtalyancacascarci /kasˈkar.t͡ʃi/
to fall for it; to be fooled
çekim: geçmiş cascàtoci · ortaç cascàtoci · şimdiki ci càsca · ulaç cascànteci
köken: From cascare + -ci.
c'è cascato, finalmente!
Rusçaкупи́ться, попа́сться, хвата́ть
Arapçaاِنْخَدَعَ بِـ
Felemenkçeinstinken, intrappen, intuinen
to fall for, to be fooled by
çekim: geçmiş stonken in · ortaç ingestonken · şimdiki stinkt in · ulaç instinkend
eş: invliegen, intrappen, inlopen, intuinen
köken: From in + stinken.
to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)
çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
Alguém me agarrou por trás.
A águia agarrou o peixe.
Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.
Yunancaτσιμπάω /t͡simˈba.o/
to nip, pinch; literally: "I nip/pinch" · to sting, prick; literally: "I sting/prick"
çekim: geçmiş τσίμπησα · ortaç έχοντας τσιμπήσει · şimdiki τσιμπάει · ulaç τσιμπώντας
eş: τρώω
köken: Multiple options: *From τσιμπ(ώ) (tsimp(ó)) + -άω (-áo). Inherited from Byzantine Greek τσιμπῶ (tsimpô), from earlier *τσιμπίζω (*tsimpízō) via its aorist forms *τσιμπισ- (*tsimpis-), itself from *ἐξεμπίζω (*exempízō), from ἐξ- (ex-) + Ancient Greek ἐμπίς f (empís, “mosquito”) + -ίζω (-ízō), objected as *ἐξεμπίζω or *εμπίζω are not attested in Byzantine Greek or the Southern Italy dialects. *From…
Japonca引っかかる
to turn something
çekim: geçmiş 돌렸다
köken: First attested in the Beonyeok Bak Tongsa (飜譯朴通事 / 번역박통사), before 1517, as Middle Korean 돌이다 (Yale: twolGi-ta).
Lehçekupować /kuˈpɔ.vat͡ɕ/
to buy
çekim: geçmiş kupowano · şimdiki kupuje
eş: płacić, nabywać
köken: Etymology tree Latin caupōbor. Proto-Germanic *kaupô Proto-Indo-European *-yéti Proto-Germanic *-janą Proto-Germanic *kaupijanąder. Proto-Slavic *kupiti Old Polish kupić Polish kupić Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kupować From kupić + -ować.
aile: dokupować, dokupywać, dokupić, nakupować, nakupić, obkupować, obkupić, odkupywać, odkupić, okupywać
to be cast, be projected, fall, descend (of light, a shadow, etc.) · to lapse (morally) [with illative ‘into’]; to sin · to indulge in, yield to a temptation
çekim: geçmiş langennut · şimdiki lankeaa · ulaç lankeava
köken: From Proto-Finnic *langët'ak. Related to Estonian langema, Ingrian langeta, Karelian lanketa, Livonian langõ, Ludian langeta, Veps langeta and Votic langõtõ. Semantic development * (to fall, fall down): Original Proto-Finnic sense. * (to be cast, projected, fall): From “to fall (down)”. * (to fall for): Through the idea of 'erring', making a mistake, as a figurative use of 'falling down'. * (to…
aile: langeta loveen, langettaa, lankeaminen, lankeemus
Valo lankeaa suuresta ikkunasta huoneeseen.
Pimeys lankesi heidän ylleen.
langeta syntiin
Çekçenachytat se
Rumencelasă păcălit
Macarcabedől, fog /ˈfoɡ/
to hold (to keep in one’s hands) · to take (to get into one’s hands) · to catch, to capture (to seize by force, especially to grab or trap an animal)
çekim: geçmiş fogtak
köken: From Proto-Ugric *puŋɜ- (“to grasp, to catch”). Cognates include Northern Mansi пувуӈкве (puvuňkve).
aile: fogad, fogalom, fogat, fogás, fogékony, fogható, foglal, fogság, átfog, befog
Valaki ült is mellette, fogta a kezét, de az arcát valahogy nem látta.
Itt van, fogd ezt a levelet; és aztán olvasd el, mikor egyedül leszesz.
Mikor eljött az ebédidő, medve koma úgy látta, hogy elég halat fogott, s elhatározta, hogy hazamegy.
İbraniceנָפַל בַּפַּח
Dancafalde for
To fall in love with someone · To rapidly generate intense approval of something · To fall for (some trick)
çekim: geçmiş faldt for
Jeg er faldet for det spisebord.
Norveççebite på, falle for
Bulgarcaзахапвам /zɐˈxapvɐm/
to grip something with one's teeth, to sink one's teeth into something so as to hold it, to bite
çekim: geçmiş none · ortaç заха́пван · şimdiki заха́пва · ulaç заха́пващ
Slovakçachytiť sa, zhltnúť, zožrať
Slovenceugrizniti /uɡrìːzniti/
to bite (to cut off a piece by clamping the teeth)
çekim: geçmiş ugrȋznjen · ortaç ugrȋznjen · şimdiki ugrȋzne
köken: From ugrísti + -niti.
Katalancacaure /ˈkaw.ɾə/
to fall (to come down, to drop, to descend) · to fall (to move to a lower position due to gravity) · to fall (upon) (to arrive through chance, fate, or inheritance)
çekim: geçmiş caiguí · ortaç caigut · şimdiki cau
köken: Inherited from Old Catalan caure, from Latin cadere, from Proto-Italic *kadō, from Proto-Indo-European *ḱh₂d- (“to fall”). Old Catalan also had a variant caér, from a Late Latin variant cadēre.
aile: caient, caiguda, caure bé, caure malament, caure-hi, escaure, escaure's, no tenir on caure mort, recaure
caure en temptació
caure malalt
Galiçyacatrincar /triŋˈkaɾ/
to drink wine or liquor
çekim: geçmiş trinquei · ortaç trincado · şimdiki trinca
köken: From Middle High German trinken (“to drink”).
aile: trinca, trincado
Moğolcaамаараа шороо үмхэх /ˈamaːraː ɕɔroː umxex/
to bite, to fall for (be fooled)
Tagalogcamaloko
to catch, grasp, seize, clutch · to grasp, hold · to catch, contract (as a disease)
çekim: geçmiş பிடித்தேன் · ortaç பிடித்த · şimdiki பிடிக்கிறார் · ulaç பிடிக்கிற
köken: Cognate with Kannada ಹಿಡಿ (hiḍi), Malayalam പിടി (piṭi), പിടിക്കുക (piṭikkuka), Telugu పిడి (piḍi).
aile: கைப்பிடி, பிடிகயிறு, பிடிகல், பிடிகாசு, பிடிசுவர், பிடிச்சராவி, பிடிச்சாட்டிக்கழி, பிடித்தபிடி
உனக்கு அவனைப் பிடிக்காது என்றால் அவனோடு ஏன் பேசுகிறாய்?
Bengalceকামড়ানো /ˈkam.ɽ̟aˌno/
to bite
çekim: geçmiş কামড়ালাম · ortaç কামড়িয়ে
köken: Cognate with Assamese কামোৰা (kamüra).
তোর কুকুর কি কামড়ায়?
Makedoncaнасе́днува, па́ѓа
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar