диван

/diˈvan/

eril

BULGARCA → TR

Bulgarca "диван" kelimesi Türkçe'de kanepe, Osmanlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkanepe

GenelOsmanlı

Çekim Tablosu

çoğulдива́ни

Tanım

•sofa, couch, divan · divan, diwan (the council of state in a Muslim country) · divan, diwan (a collection of poems)

Diğer Dillerde

AlmancaCanapé , Couch , Ottomane , Sofa (nötr)

alternative form of Kanapee

çekim: çoğul Canapés · tamlayan Canapés

Fransızcacanapé , divan , Ottoman , ottomane , sofa (eril) /ka.na.pe/

sofa · piece of bread covered with some savory (finger) food · nibble (small bits of food, e.g. at a party)

çekim: çoğul canapés

köken: From Old French conopé, conope (later altered in form and meaning based on Medieval Latin canāpēum, alteration of canōpēum (“mosquito net”)), itself from Latin cōnōpēum (“seat with a canopy”), from Ancient Greek κωνωπεῖον (kōnōpeîon), from κώνωψ (kṓnōps, “mosquito”). Cognate with English canopy.

aile: promotion canapé

İspanyolcasillón , sofá (eril) /siˈʝon/

armchair · recliner

çekim: çoğul sillones

köken: From silla + -ón.

aile: sillón de hamaca

İtalyancacanapè , divano , sofà (eril)

settee, couch · canapé

köken: Borrowed from French canapé.

Rusçaдива́н, канапе́, куше́тка, оттома́нка, пуф, софа́ /puf/

ottoman, pouf (low, padded stool)

çekim: çoğul пу́фы · tamlayan пу́фа

köken: Borrowed from French pouf.

Arapçaأَرِيكَة, فِرَاش, مَضْجَع

Farsçaسوفا, کاناپه /kʰɒː.nɒː.pʰé/

sofa, couch

çekim: çoğul کاناپهها

köken: Borrowed from French canapé.

Felemenkçebank , sofa (dişil) /bɑŋk/

bench · couch, sofa · place where seashells are found

çekim: çoğul banken

eş: sofa, zetel, zitbank, canapé, divan, sofa

köken: From Middle Dutch banc, from Old Dutch *bank, from Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz.

aile: aanrechtbank, bankgegeven, bankschroef, bankstel, bankwerker, bankzaak, bankzitter, buitenbank, door de bank genomen, elfenbank

Ik zit graag op die bank in het park.

Zet die bloemen op het bankje naast de deur.

De oude mannen zaten op de banken en praatten.

Portekizcecadeirão , pufe , sofá (eril) /ka.de(j)ˈɾɐ̃w̃/

augmentative of cadeira · armchair · a difficult subject (at the university)

çekim: çoğul cadeirões

köken: From cadeira + -ão.

Eletromagnetismo é o cadeirão do curso. Quase ninguém passa à primeira.

Yunancaκαναπές (eril) /kanaˈpes/

sofa, couch, settee

çekim: çoğul καναπέδες · tamlayan καναπέ

köken: Reborrowing from French canapé (“sofa”), from Latin cōnōpēum (“seat with a canopy”) (with various intermediate forms), from Ancient Greek κωνωπεῖον (kōnōpeîon, “seat with a canopy”). Doublet of κουνούπι (kounoúpi, “mosquito”).

Japoncaオットマン , カウチ , ソファー , 寝台 /o̞t̚to̞mã̠ɴ/

ottoman (fabric) · ottoman (sofa) · ottoman (low stool)

köken: Borrowed from English ottoman.

Korece소파 , 카우치 /s͈o̞pʰa̠/

sofa

eş: 안락의자

köken: From English sofa.

İsveççesoffa

a couch, a sofa (upholstered seat)

çekim: çoğul soffor · tamlayan soffas

köken: Ultimately from Arabic صُفَّة (ṣuffa).

aile: hörnsoffa, kökssoffa, skinnsoffa, soffkudde, sofflock, soffpotatis

Lehçekanapa , sofa , wersalka (dişil) /kaˈna.pa/

sofa

çekim: çoğul kanapy · tamlayan kanapy

köken: Borrowed from French canapé, from Latin cōnōpēum, from Ancient Greek κωνωπεῖον (kōnōpeîon).

aile: kanapka

Ukraynacaдиван , канапа (eril) /deˈʋan/

sofa, couch, divan · divan, diwan (the council of state in a Muslim country)

çekim: çoğul дива́ни · tamlayan дива́на

köken: From Ottoman Turkish دیوان (dîvân), from Classical Persian دیوان (dīwān).

aile: диванойо́б

Hintçeउस्मानी /ʊs.mɑː.niː/

Ottoman; Ottoman Turkish (pertaining to the Ottoman Empire)

köken: Borrowed from Classical Persian عثمانی ('usmānī).

Finceleposohva , ottomaani , sohva /ˈlepoˌsohʋɑ/

divan, couch

çekim: çoğul leposohvat · tamlayan leposohvan

köken: lepo + sohva

Çekçegauč , pohovka (eril) /ˈɡau̯t͡ʃ/

couch, sofa

çekim: çoğul gauče · tamlayan gauče

eş: pohovka, otoman, kanape, sofa, divan, lenoška

köken: Derived from English couch.

Macarcadívány , hever , heverő , kanapé , kerevet, ledől /ˈdiːvaːɲ/

divan, couch, sofa

çekim: çoğul díványok

köken: Borrowed from Ottoman Turkish دیوان (dîvân, “council of state, a sofa-like furniture, collection of poems”), from Persian دیوان (divân). The "sofa" sense developed in Ottoman Turkish.

İbraniceסַפָּה

Latincecubīle, lectus, pulvīnar, sponda /ˈɫeːk.tʊs/

chosen; picked; having been selected · choice; excellent · read; having been read (silently)

çekim: çoğul lectī · tamlayan lectī

köken: Perfect passive participle of legō (“pick out, select”), with long ē from Lachmann's law.

aile: lēctē

Plūrima lēcta rosa est, sunt et sine nōmine flōrēs.

Dancabriks, lægge sig, leje, osmanner, ottoman , sofa

indefinite genitive singular of brik

Norveççeottoman, sofa

Vietnamcađi văng

Slovakçagauč (eril) /ɡaut͡ʃ/

couch, sofa

köken: Derived from English couch.

Slovencekavč

Estoncadiivan /ˈd̥iːvɑn/

divan, sofa, couch (upholstered furniture with open cushions or a back (soft) for sitting and lying down) · divan, diwan (in some Islamic countries, a government agency for administrative and court cases) · divan, diwan (collection of lyrical poems in the literature of Arab, Persian and other Eastern nations)

çekim: çoğul diivanid · tamlayan diivani

köken: From French divan, from Ottoman Turkish دیوان (divan), from Classical Persian دیوان (dēwān), Middle Persian d(p)ywʾn' (dēwān, “archive, collected writings”), from Sumerian 𒁾 (dub).

Katalancasofà (eril) /soˈfa/

sofa

çekim: çoğul sofàs

köken: Via French sofa from Arabic صُفَّة (ṣuffa, “sofa, long seat made of stone or brick”), from Aramaic צפא (ṣipā’, “mat”).

aile: sofà biplaça, sofà llit

Etimoloji

Borrowed from Ottoman Turkish دیوان (dîvân), from Classical Persian دیوان (dīwān).