ကာလ
/kàla̰/
BIRMANCA → TR
Tanım
•time, period, age · the present time
Diğer Dillerde
Almancabasta, da ist nichts zu machen, keine Widerrede, Punkt. Aus. Ende, Punktum, Schluss, aus, Ende /ˈbasta/
period, end of discussion
eş: Schluss
köken: From Late Middle High German basta (15th c.), from Italian basta.
Du tust jetzt, was ich sage, und damit basta!
Fransızcapoint, point barre, point final, un point c'est tout (eril) /pwɛ̃/
point (small mark) · point · full stop, period (punctuation mark)
çekim: çoğul points
köken: Inherited from Middle French poinct (with orthography modified to reflect the Latin etymology), from Old French point, from Latin punctum.
aile: à bon vin point d'enseigne, à méchant ouvrier, point de bon outil, à point, à point nommé, à quel point, à tel point que, au plus haut point, au point, au point de, deux points
vintage, period, antique · epochal
aile: drama de época, película de época
Tiene una obsesión con los coches de época.
Rusçaи то́чка
Farsçaوالسلام /ˈvæsːælɒːm/
that's that, end of story, period
köken: From the Arabic phrase وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ (wa-s-salāmu ʕalaykum wa-raḥmatu llāhi wa-barakātuhu, “May the peace, mercy, and blessing of God be upon you!”), a phrase used at the end of speeches, especially Islamic ones.
Portekizceponto, ponto final (eril) /ˈpõ.tu/
point, a specific spot, location, or place · point, a unit of scoring · point, a topic of discussion
çekim: çoğul pontos
eş: ponto de ônibus, ponto eletrônico
köken: From Old Galician-Portuguese ponto, from Latin punctum (“point”), from pungō (“to prick, to puncture, to punch”). Cognate with Spanish punto. Doublet of point.
aile: a ponto de, a ponto que, assinar o ponto, até certo ponto, bater o ponto, chegar ao ponto de, dormir no ponto, em ponto, entregar os pontos, fazer ponto
E em triumpho, aos pulos, contou elle mesmo os sessenta e oito pontos que Carlos perdia.
—Vamos ao ponto essencial… Quanto quer o snr. Palma por me dizer quem lhe encommendou o artigo da Corneta?
Alencar deu um olhar á severa frontaria de convento, adormecida, sem um ponto de luz.
Yunancaτελεία και παύλα
για να δοθεί τέλος σε συζήτηση, οδηγία ή και όποια δραστηριότητα χωρίς καμία ανοχή για περαιτέρω
İsveççeoch därmed basta, punkt, punkt och slut
end of discussion, and that's final, period (I'm not willing to argue anymore)
köken: och (“and”) + därmed (“with that”) + basta
Du ska göra som jag säger, och därmed basta!
Lehçei kropka!
Fincepiste /ˈpisteˣ/
point, dot, full stop, period · point (zero-dimensional object) · point (particular location)
çekim: çoğul pisteet · tamlayan pisteen
köken: From Proto-Finnic *pistek (“sting, prick”). Equivalent to pistää (“to sting, prick”) + -e. Originally a synonym of pisto (“sting; prick, puncture”). First used to mean "period, full stop, dot" by Gustaf Renvall in 1826 and "point" in geometry by Wolmar Schildt in 1835; other meanings derive from those two.
aile: pisteellinen, pisteistö, pisteittäin, pisteittää, pistemäinen, pisteyttää, akupiste, akupunktuuripiste, alkupiste, aloituspiste
Çekçea tečka!
Rumenceși punct
Macarcakorhű, pont! /ˈkorɦyː/
period (of literary or artistic work, accurate to a particular time period)
çekim: karşılaştırma korhűbb · üstünlük legkorhűbb
köken: kor (“age”) + hű (“faithful”)
aile: korhűség
A színdarabot korhű jelmezekben adják elő.
my decision is final, and I will debate no further
köken: From Italian basta (“enough!”).
Vi tager til Bern, og dermed basta.
Bulgarcaи точка
Slovencein pika
Katalancai punt
Galiçyacae punto
Ermeniceվերջ /veɾt͡ʃʰ/
end, ending, finish
çekim: çoğul վերջեր
köken: Inherited from Old Armenian վերջ (verǰ).
վերջ գտնել
վերջ դնել
վերջ տալ
Makedoncaи точка
Etimoloji
Learned borrowing from Pali kāla.