tub, vat (fairly large, open vessel)
çekim: çoğul Bottiche · tamlayan Bottichs
eş: Zuber
köken: From Middle High German botech, boteche, Old High German botega, potacha (“large barrel”) (9th century). Primarily Upper German, likely loaned from a Late Latin variant of apothēca (“storage room, wine cellar”), in Middle Latin also "barrel, vessel, container", making it a doublet of Apotheke, Bodega, and Boutique, or from Latin butica, Late Latin buttis (“barrel”). The Old High German word was…
bowl · bowlful
çekim: çoğul bassines
eş: retenue de substitution
Cuba (a country, the largest island (based on land area) in the Caribbean)
çekim: çoğul cubas
köken: Disputed; likely from Taíno cubao (“abundant fertile land”) or coabana (“great place”).
aile: cubano, disciplinaria de Cuba, más se perdió en Cuba, verdolaga de Cuba
🔊 Donde la Cuba de ayer se vive hoy.
container, holder, receptacle
çekim: çoğul contenitori
eş: raccoglitore, involucro, recipiente, bidone, cassone, cassa
köken: From contenere + -tore.
tub, trough
köken: Akin to Parthian 𐭕𐭊𐭓𐭐𐭕𐭉 (tkrpty, “cupbearer”), as well as to Old Armenian տակառ (takaṙ, “barrel, cask”), տակառապետ (takaṙapet, “cupbearer”), Old Georgian ტაგარი (ṭagari, “clay bowl/pitcher; grapepressing trough”), Jewish Babylonian Aramaic טנגירא, Classical Syriac ܛܢܓܝܪܐ (ṭangīrā) → Arabic طَنْجِير (ṭanjīr, “pot”), Jewish Babylonian Aramaic תִּיגָרָא (tīḡārā) → Arabic تِيغَار (tīḡār, “pot”),…
Felemenkçe 🔊 teil (dişil) /tɛi̯l/ tub, basin (wide vessel with generally a larger volume than a bucket) · tray or pot used for serving a dish
çekim: çoğul teilen
eş: tobbe
köken: From Middle Dutch têle, teile, from Old Dutch tēla, *teila, from earlier tegela, and therefore a doublet of tegel.
aile: badteil, wasteil
Portekizce 🔊 tina (dişil) /ˈt͡ʃĩ.nɐ/ tonel, reservatório cilíndrico
çekim: çoğul tinas
köken: From Latin tīna (“wine-vessel”), from Etruscan 𐌈𐌉𐌍𐌀 (θina, “type of vessel”).
bin, bucket, pail, tub, cask
çekim: çoğul κάδοι · tamlayan κάδου
aile: κάδος απορριμμάτων
🔊 κάδος απορριμμάτων (refuse bin)
🔊 κάδος πλυντηρίου (washing machine drum)
İsveççe 🔊 kar (nötr) /kɑːr/ bathtub
çekim: çoğul kars · tamlayan kars
köken: From Old Norse ker, from Proto-Germanic *kazą.
aile: badkar, brunnskar, bykkar, garvkar, karbad, laxkar, mjödkar, mäskkar, plåtkar, rökelsekar
tub (broad, open, flat-bottomed vessel)
çekim: çoğul saavit · tamlayan saavin
köken: Borrowed from dialectal Swedish såv (compare standard Swedish så (“tub”)).
aile: kaljasaavi, saavillinen, sataa kuin saavista kaataen, vesisaavi
bathtub
çekim: çoğul kádak
köken: From a Slavic language. Compare Slovene kad and Serbo-Croatian káda. From Ancient Greek κάδος (kádos).
aile: kádas, cserzőkád, erjesztőkád, fürdőkád, szűrőkád, taposókád
tub, cask, tun, vat
çekim: çoğul cūpae · tamlayan cūpae
köken: From Proto-Indo-European *kewp- (“a hollow”), perhaps of substrate origin. Cognate with Old English hȳf (modern English hive), Sanskrit कूप (kūpa, “well, hollow, vat”), Ancient Greek κύπελλον (kúpellon, “beaker, goblet”).
aile: cuppa, cūpula
vessel · trough
çekim: çoğul karrene · tamlayan kars
köken: From Old Norse ker.
aile: badekar
Slovakça 🔊 kaďa (dişil) /kaɟa/ tub, vat
köken: Inherited from Proto-Slavic *kȃdь. First attested in the 15th century.
vat, tub · deep waterhole; pool, pond · holy well
çekim: çoğul dabhcha · tamlayan daibhche
köken: From Old Irish dabach (“large tub or vat”).
aile: dabhach éisc, dabhach fholctha, dabhach lín, dabhach tine, dabhchach, daibhchín
🔊 tā n dauəx l̄ān lē fĭōl.
🔊 xøniḱ myȷ nə šȧxt cȧmpĺ̥, cȧmpl̥̄ viḱ duəx, agəs dauəx ēnə.
tub, vat · vessel, container
çekim: çoğul kerin · tamlayan kers
köken: From Old Norse ker, from Proto-Germanic *kazą. Doublet of kar, which was borrowed from Danish.
aile: ígulker, leirker
çekim: çoğul kuvoj
köken: Borrowed from French cuveau, ultimately from Latin cūpa. Compare German Kufe (“vat”), English keeve.
aile: bankuvo, lavokuvo
basin, tub · pail · bit (the smallest unit of storage in a digital computer, consisting of a binary digit)
köken: From Middle High German büte, büten, from Old High German butin, butina, from Latin butina, which is perhaps related to buttis (“barrel, cask”). Compare German Bütte, Bütt. Computing sense derives from English bit.