памыляцца
/pamɨˈlʲat͡sːa/
BELARUSÇA → TR
Çekim Tablosu
geçmişпамыля́ўшыся
şimdikiпамыля́ецца
Tanım
•to be mistaken, to make a mistake
Diğer Dillerde
Almancaversehen /fɛɐ̯ˈzeːən/
to perform (a service or duty) · to hold (an office) · to emblazon with
çekim: geçmiş versah · şimdiki versieht · ulaç versehend
eş: versorgen
köken: From Middle High German versehen, from Old High German firsehan, from Proto-West Germanic *frasehwan. Equivalent to ver- + sehen. Cognate with Dutch verzien, Old English forsēon.
aile: Versehung, versehend
Ich habe mich versehen.
Fransızcacommettre une erreur, faire une erreur, se tromper
Faire une erreur ; s’abuser.
eş: se méprendre, se foutre dedans, se gourer, se planter, se fourrer le doigt dans l’œil, se mettre le doigt dans l’œil
İspanyolcacometer un error, equivocarse, errar /ekiboˈkaɾse/
infinitive of equivocar combined with se
İtalyancacommettere un errore, fare un errore, sbagliare /zbaʎˈʎa.re/
to make a mistake, be wrong
çekim: geçmiş sbagliàto · ortaç sbagliàto · şimdiki sbàglia · ulaç sbagliànte
eş: errare, fallire, mancare, eseguire male, calcolare male, mettere il piede in fallo
köken: From s- + bagliare (see also abbagliare). See bagliore.
aile: sbagliarsi, sbagliato, sbaglio
Correggimi se sbaglio.
Rusçaошиба́ться
Arapçaأَخْطَأَ
Azericesəhv buraxmaq, yanılmaq
to err, to be mistaken, to be wrong
çekim: geçmiş yanılmış · ortaç yanılmış · şimdiki yanılır
köken: Ultimately from Proto-Turkic *yaŋïl. Cognate with Turkish yanılmak.
Portekizcecometer um erro, enganar-se, errar /eˈʁa(ʁ)/
to err (make a mistake) · to miss (fail to hit) · to do something incorrectly
çekim: geçmiş errei · ortaç errado · şimdiki erra
eş: dar um fora, cagar, cagar tudo, cagar no pau, cagar no penico, deixar a peteca cair
zıt: acertar, atingir
köken: From Old Galician-Portuguese errar, from Latin errāre (“to err”).
aile: me erra
Errei quando mudei de emprego.
Errei no cálculo.
A bala errou o alvo.
Japonca間違える /ma̠t͡ɕiɡa̠e̞ɾɯ̟/
to make a mistake, to make an error (i.e. in calculation) · to confuse, to mistake something for something else
çekim: geçmiş 間違えた
私は英語を話すと必ず間違える。
人はよく僕を僕の兄と間違える。
İsveççebegå ett misstag
Lehçemylić się, pomylić się, popełniać błąd, popełnić błąd
Ukraynacaзро́бити по́ми́лку, помили́тися, помиля́тися
Finceerehtyä, tehdä virhe /ˈerehtyæˣ/
to err, make a mistake
çekim: geçmiş erehtynyt · şimdiki erehtyy · ulaç erehtyvä
köken: Probably ere- + -htyä with an original meaning of “to diverge, to run apart”.
aile: erehdys, erehdyttää, erehtyminen, erehtymätön
Erehdyin paikasta, joten tilaisuus meni minulta ohi.
Ihmiset erehtyvät usein pitämään arkoja ja ujoja lapsia hyvin kasvatettuina.
Rumencegreși /ɡreˈʃi/
to err, to do wrong, to mistake · to transgress, trespass · to be at fault
çekim: geçmiş greșit · ortaç greșit · şimdiki greșește
zıt: reuși
köken: Borrowed from Old Church Slavonic грѣшити (grěšiti), from Proto-Slavic *grěšiti.
to look away (to stop looking somewhere) · to overlook, to see something incorrectly by mistake (i.e. "mis-look" or "missee") · to excuse, to forgive, to condone something
çekim: geçmiş elnéztek
köken: el- (“away”) + néz (“look; watch”)
aile: elnézés, elnéző
Rögtön elnézett onnan.
Elnéztem a dátumot, mégse 12-én megyünk, hanem 13-án.
Nézd el neki, hogy butaságokat beszél.
Latinceerrō, oberrō
Dancafejle /ˈfɑɪ̯lə/
to fail · to err, to be mistaken · to suffer from (a disease)
çekim: geçmiş fejlede · ortaç fejlet · ulaç fejlende
köken: From Low German feilen, from French faillir.
aile: forfejle
Hvad fejler du?
Jeg fejler ikke noget.
... at fejle næsten hvad som helst andet, end det Stine fejlede.
Taycaพลาดท่า, เพลี่ยงพล่ำ
İrlandacadéan dearmad, déan earráid
to err, to make a mistake
çekim: geçmiş kisha gabuar · şimdiki gabon
köken: From gabë (“blunder”), Proto-Albanian *gaubā, from Proto-Indo-European *gʰeub(ʰ)- (“to bend, move”). Close to Lithuanian gaubiù, gaũbti (“cover, wrap up, curve”), Old Norse goppa (“jump up and down, swing”) and Russian губи́ть (gubítʹ, “to wreck”). Alternatively from Italian gabbare (“to deceive, trick”), itself from gabbo which is borrowed from Old French gab, and derived from Old Norse gabb.
aile: gabim
Gabova
Ermeniceսխալվել /səχɑlˈvel/
to make a mistake, to err · to be wrong
çekim: geçmiş սխալվեի · şimdiki սխալվում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian սխալեմ (sxalem).
Esperantoerari /eˈrari/
to make a mistake, be wrong, err
çekim: geçmiş eraris · ortaç erarinta · ulaç eraranta
köken: From Italian errare, ultimately from Latin errō. Compare English err, French errer, Portuguese and Spanish errar.
aile: erarigi, eraro
Polemarĥo diris: "Sokrato, ŝajnas al mi ke vi intencas iri al la urbo." "Vi ne eraras," mi respondis.
Khmerceបង្កើតកំហុស
Sanskritçeस्रेधति /sɾɐ́j.dʱɐ.ti/
to err, make a mistake, blunder · to fail
köken: From Proto-Indo-Aryan *sráydʰati, from Proto-Indo-Iranian *sráydʰati, from Proto-Indo-European *sléydʰ-e-ti, from *sleydʰ- (“slippery”). Cognate with Old English slīdan (whence English slide).
afbغلط
cmn出錯 /出错, 弄錯 /弄错, 搞錯 /搞错, 犯錯 /犯错, 犯錯誤 /犯错误
Etimoloji
From памылі́цца (pamylícca) + -я́ць (-jácʹ). Compare Ukrainian помиля́тися (pomyljátysja).