zgarrar
ARNAVUTÇA → TR
Tanım
•to make a mistake
Diğer Dillerde
Almancaversehen /fɛɐ̯ˈzeːən/
to perform (a service or duty) · to hold (an office) · to emblazon with
çekim: geçmiş versah · şimdiki versieht · ulaç versehend
eş: versorgen
köken: From Middle High German versehen, from Old High German firsehan, from Proto-West Germanic *frasehwan. Equivalent to ver- + sehen. Cognate with Dutch verzien, Old English forsēon.
aile: Versehung, versehend
Ich habe mich versehen.
Fransızcacommettre une erreur, faire une erreur, se tromper
Faire une erreur ; s’abuser.
eş: se méprendre, se foutre dedans, se gourer, se planter, se fourrer le doigt dans l’œil, se mettre le doigt dans l’œil
İspanyolcacometer un error, equivocarse, errar /ekiboˈkaɾse/
infinitive of equivocar combined with se
İtalyancacommettere un errore, fare un errore, sbagliare /zbaʎˈʎa.re/
to make a mistake, be wrong
çekim: geçmiş sbagliàto · ortaç sbagliàto · şimdiki sbàglia · ulaç sbagliànte
eş: errare, fallire, mancare, eseguire male, calcolare male, mettere il piede in fallo
köken: From s- + bagliare (see also abbagliare). See bagliore.
aile: sbagliarsi, sbagliato, sbaglio
Correggimi se sbaglio.
Rusçaошиба́ться
Arapçaأَخْطَأَ
Azericesəhv buraxmaq, yanılmaq
to err, to be mistaken, to be wrong
çekim: geçmiş yanılmış · ortaç yanılmış · şimdiki yanılır
köken: Ultimately from Proto-Turkic *yaŋïl. Cognate with Turkish yanılmak.
Portekizcecometer um erro, enganar-se, errar /eˈʁa(ʁ)/
to err (make a mistake) · to miss (fail to hit) · to do something incorrectly
çekim: geçmiş errei · ortaç errado · şimdiki erra
eş: dar um fora, cagar, cagar tudo, cagar no pau, cagar no penico, deixar a peteca cair
zıt: acertar, atingir
köken: From Old Galician-Portuguese errar, from Latin errāre (“to err”).
aile: me erra
Errei quando mudei de emprego.
Errei no cálculo.
A bala errou o alvo.
Japonca間違える /ma̠t͡ɕiɡa̠e̞ɾɯ̟/
to make a mistake, to make an error (i.e. in calculation) · to confuse, to mistake something for something else
çekim: geçmiş 間違えた
私は英語を話すと必ず間違える。
人はよく僕を僕の兄と間違える。
İsveççebegå ett misstag
Lehçemylić się, pomylić się, popełniać błąd, popełnić błąd
Ukraynacaзро́бити по́ми́лку, помили́тися, помиля́тися
Finceerehtyä, tehdä virhe /ˈerehtyæˣ/
to err, make a mistake
çekim: geçmiş erehtynyt · şimdiki erehtyy · ulaç erehtyvä
köken: Probably ere- + -htyä with an original meaning of “to diverge, to run apart”.
aile: erehdys, erehdyttää, erehtyminen, erehtymätön
Erehdyin paikasta, joten tilaisuus meni minulta ohi.
Ihmiset erehtyvät usein pitämään arkoja ja ujoja lapsia hyvin kasvatettuina.
Rumencegreși /ɡreˈʃi/
to err, to do wrong, to mistake · to transgress, trespass · to be at fault
çekim: geçmiş greșit · ortaç greșit · şimdiki greșește
zıt: reuși
köken: Borrowed from Old Church Slavonic грѣшити (grěšiti), from Proto-Slavic *grěšiti.
to look away (to stop looking somewhere) · to overlook, to see something incorrectly by mistake (i.e. "mis-look" or "missee") · to excuse, to forgive, to condone something
çekim: geçmiş elnéztek
köken: el- (“away”) + néz (“look; watch”)
aile: elnézés, elnéző
Rögtön elnézett onnan.
Elnéztem a dátumot, mégse 12-én megyünk, hanem 13-án.
Nézd el neki, hogy butaságokat beszél.
Latinceerrō, oberrō
Dancafejle /ˈfɑɪ̯lə/
to fail · to err, to be mistaken · to suffer from (a disease)
çekim: geçmiş fejlede · ortaç fejlet · ulaç fejlende
köken: From Low German feilen, from French faillir.
aile: forfejle
Hvad fejler du?
Jeg fejler ikke noget.
... at fejle næsten hvad som helst andet, end det Stine fejlede.
Taycaพลาดท่า, เพลี่ยงพล่ำ
İrlandacadéan dearmad, déan earráid
Ermeniceսխալվել /səχɑlˈvel/
to make a mistake, to err · to be wrong
çekim: geçmiş սխալվեի · şimdiki սխալվում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian սխալեմ (sxalem).
Esperantoerari /eˈrari/
to make a mistake, be wrong, err
çekim: geçmiş eraris · ortaç erarinta · ulaç eraranta
köken: From Italian errare, ultimately from Latin errō. Compare English err, French errer, Portuguese and Spanish errar.
aile: erarigi, eraro
Polemarĥo diris: "Sokrato, ŝajnas al mi ke vi intencas iri al la urbo." "Vi ne eraras," mi respondis.
Belarusçaпамыляцца /pamɨˈlʲat͡sːa/
to be mistaken, to make a mistake
çekim: geçmiş памыля́ўшыся · şimdiki памыля́ецца
köken: From памылі́цца (pamylícca) + -я́ць (-jácʹ). Compare Ukrainian помиля́тися (pomyljátysja).
Khmerceបង្កើតកំហុស
Sanskritçeस्रेधति /sɾɐ́j.dʱɐ.ti/
to err, make a mistake, blunder · to fail
köken: From Proto-Indo-Aryan *sráydʰati, from Proto-Indo-Iranian *sráydʰati, from Proto-Indo-European *sléydʰ-e-ti, from *sleydʰ- (“slippery”). Cognate with Old English slīdan (whence English slide).
afbغلط
cmn出錯 /出错, 弄錯 /弄错, 搞錯 /搞错, 犯錯 /犯错, 犯錯誤 /犯错误
Etimoloji
From Sicilian sgarrari.