Platform Menüsü

Diğer Diller

libreto

/libreto/

BASKÇA → TR

Baskça "libreto" kelimesi Türkçe'de senaryo anlamına gelir.

Çeviri

Genelsenaryo

Çekim Tablosu

çoğullibretoak

tamlayanlibretoren

Tanım

•libretto

Diğer Dillerde

AlmancaDrehbuch , Skript (nötr) /ˈdʀeːˌbuːχ/

script, screenplay

çekim: çoğul Drehbücher · tamlayan Drehbuches

eş: Filmskript, Manuskript, Skript, Szenarium

köken: drehen + Buch

Fransızcascénario , script (eril) /se.na.ʁjo/

script · screenplay · scenario (all meanings)

çekim: çoğul scénarios

eş: continuité dialoguée, pitch, scénar, séquencier, synopsis, traitement

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃-der. Ancient Greek σκηνή (skēnḗ)bor. Latin scēnabor. Italian scena Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -āriumbor. Italian -ario Italian scenariobor. French scénario Borrowed from Italian scenario, from scena + -ario.

aile: scénario catastrophe

İspanyolcaguion , libreto , script (eril) /ˈɡjon/

script, scenario · hyphen, dash · script

çekim: çoğul guiones

köken: From guía + -ón.

aile: guion bajo, guion de codornices, guion medio, guionista, guionizar

İtalyancacopione (eril) /koˈpjo.ne/

script · trend, pattern

çekim: çoğul copioni

eş: testo, sceneggiatura, scenario, trama, battute, scopiazzatore

köken: From copia (“copy”) + -one (augmentative suffix).

tutte le uccisioni poliziesche seguono lo stesso copione

Rusçaсцена́рий

Arapçaسِينَارْيُو

Farsçaنَمایِشنامِه

Azericessenari /s(ː)eˈnɑri/

script (of a movie) · scenario (an outline or model of an expected or supposed sequence of events)

çekim: çoğul ssenarilər · tamlayan ssenarinin

köken: From Russian сцена́рий (scenárij).

aile: ssenarist

ssenari müəllifi

Portekizceroteiro , script (eril) /ʁoˈte(j).ɾu/

itinerary (route or proposed route of a journey) · guide book (book that provides guidance, especially for travellers) · screenplay, script (script for a movie or a television show)

çekim: çoğul roteiros

köken: From rota (“route”) + -eiro.

aile: roteirista

Ele escreve roteiros para a TV.

Yunancaσενάριο (nötr)

script, scenario

çekim: çoğul σενάρια · tamlayan σεναρίου

köken: Borrowed from Italian scenario, and ultimately a doublet of σκηνή (skiní, “scene; tent”).

Japonca台本 , 脚本

a script for a movie, TV show, play, etc.

köken: From Sinitic 臺本／台本 (táiběn).

Korece각본 , 대본 /ka̠k̚p͈o̞n/

script; scenario; screenplay

köken: Sino-Korean word from 脚本

İsveççemanus , manuskript (nötr)

clipping of manuskript (“screenplay”)

çekim: çoğul manusen · tamlayan manusets

köken: Clipping of manuskript.

aile: filmmanus, manusbearbetning, manusförfattare, manusidé, manusstopp, originalmanus

Lehçescenariusz (eril) /st͡sɛˈna.rjuʂ/

screenplay, script (script for a movie or a television show) · detailed programme of an event or meeting · scenario (outline or model of an expected or supposed sequence of events)

çekim: çoğul scenariusze · tamlayan scenariusza

eş: agenda, harmonogram, plan

köken: Etymology tree Latin scaenāriuslbor. Polish scenariusz Learned borrowing from Latin scaenārius.

Ukraynacaсцена́рій

Fincekäsikirjoitus /ˈkæsiˌkirjoi̯tus/

manuscript · script, screenplay (text of the dialogue and action for a drama) · scenario (outline of the plot of a dramatic work for theatre, cinema or TV)

çekim: çoğul käsikirjoitukset · tamlayan käsikirjoituksen

köken: käsi (“hand”) + kirjoitus (“writing”), equivalently käsikirjoittaa + -us. Possibly coined by Mikael Agricola.

aile: kässäri, elokuvakäsikirjoitus, kuvakäsikirjoitus, käsikirjoitusversio, nuottikäsikirjoitus, sävellyskäsikirjoitus

Çekçescénář (eril) /ˈst͡sɛːnaːr̝̊/

script (performing arts) · scenario, screenplay (recorded media)

çekim: çoğul scénáře · tamlayan scénáře

köken: From scéna (“scene”) + -ář.

Rumencescenariu , script (nötr)

script · screenplay

çekim: çoğul scenarii

köken: Borrowed from French scénario or Italian scenario. By surface analysis, scenă + -ariu.

İbraniceתַּסְרִיט