χιονοστιβάδα
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "χιονοστιβάδα" kelimesi Türkçe'de çığ anlamına gelir.
Çeviri
Genelçığ
Çekim Tablosu
çoğulχιονοστιβάδες
tamlayanχιονοστιβάδας
Tanım
•avalanche · snowdrift
Diğer Dillerde
AlmancaEislawine, Gletscherlawine, Lawine, Schneelawine, Schneeverwehung, Schneewehe (dişil) /laˈviːnə/
avalanche
çekim: çoğul Lawinen · tamlayan Lawinen
eş: Erdrutsch
köken: From Alemannic German Lauwin, from Middle High German lowin, *lawene (compare Bavarian Laun, Lan), from Old High German lowin, lewina, from Late Latin labina, from Latin lābī (“to glide”).
aile: Blechlawine, Gerölllawine, Lawinengalerie, Lawinenrucksack
avalanche
çekim: çoğul avalanches
köken: Borrowed from Franco-Provençal avalançhe (Savoy), blend of aval (“downhill”) and standard lavençhe, from Vulgar Latin *labanka (compare Occitan lavanca, Italian valanga), alteration of Late Latin labina (“landslide”) (compare (Dauphiné) Franco-Provençal lavino, Romansh lavina), from Latin lābor (“to slip, slide”).
İspanyolcaalud, avalancha, cúmulo de nieve (eril) /aˈlud/
avalanche · landslide · barrage
çekim: çoğul aludes
eş: avalancha
köken: Borrowed from Basque elur (“snow”), from Proto-Basque *eruR.
Tres personas que practicaban snowboard se han visto atrapados por un alud esta mañana en la estación de La Masella (Girona).
snowslide, avalanche
çekim: çoğul slavine
eş: valanga, frana
köken: Inherited from Latin labina.
Rusçaлави́на, обва́л, сугро́б
Arapçaاِنْهِيَار ثَلْجِيّ, تَيْهُور
Bahman (the eleventh solar month of the Persian calendar) · Name of the second day of any month of the solar Persian calendar · a male given name, Bahman
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (whwmn' /wahman/), from Old Persian *Vahumanah, name of the first Amahraspand (divine deity) in Zoroastrianism, guardian of cattle, in Avestan 𐬬𐬊𐬵𐬎⸱𐬨𐬀𐬥𐬀𐬵 (vohu.manah). Also showing botanical meanings in Middle Persian, from which Classical Syriac ܒܗܡܢ (bahman) and Arabic بَهْمَن (bahman) are borrowed.
snowdrift
çekim: çoğul kürtüklər · tamlayan kürtüyün
köken: From *kürt (“snow drift”), equivalent to *kürt- + -ük. Related to Yakut күрт- (kürt-, “to shovel”), Karakhanid [script needed] (küri-), Karakhanid [script needed] (kürä-, “to scoop, shovel”). See also көрәк (körək, “shovel”). Compare to Tatar көрт (kört, “snow drift”), Kumyk кюрт (kürt, “snow drift”), Southern Altai күрт (“snow drift”), Shor кӧрт (“snow drift”); also Kazakh күртік (kürtık, “snow…
avalanche, snowslide
çekim: çoğul көшкіндер · tamlayan көшкіннің
köken: Cognate with Bashkir күскен (küsken, “avalanche”); Kyrgyz көчкү (köckü, “landslide, avalanche”), Uzbek koʻchki (“landslide, avalanche”), etc.
Özbekçekoʻchki
Türkmencegar topalaňy
Kırgızcaкөчкү
Uygurcaقار كۆچۈش
snowdrift, a bank of accumulated snow
çekim: çoğul көрттәр · tamlayan көрттөң
köken: From *kürt (“snow drift”), related to Yakut күрт- (kürt-, “to shovel”), Karakhanid [script needed] (küri-), Karakhanid [script needed] (kürä-, “to scoop, shovel”). See also көрәк (körək, “shovel”). Compare to Tatar көрт (kört, “snow drift”), Kumyk кюрт (kürt, “snow drift”), Southern Altai күрт (“snow drift”), Shor кӧрт (“snow drift”); also Kazakh күртік (kürtık, “snow drift”), Kyrgyz күртүк…
Felemenkçelawine, sneeuwbank, sneeuwdrift, sneeuwduin (dişil) /ˌlaːˈʋi.nə/
avalanche, landslide
çekim: çoğul lawines
köken: From German Lawine, from Alemannic German Lauwin, from Middle High German lowin, from Old High German lowin, from Late Latin labina, derived from Latin lābī.
aile: lawinegebied, lawinegevaar, modderlawine, puinlawine, rotslawine, sneeuwlawine, steenlawine, zandlawine
Portekizceacúmulo de neve, avalanche (dişil) /a.vaˈlɐ̃.ʃi/
avalanche (large mass of snow sliding down a mountain side) · (sudden, great, or irresistible influx of anything)
çekim: çoğul avalanches
eş: alude, avalancha
köken: Borrowed from French avalanche, from Savoyard Franco-Provençal avalançhe.
Japonca雪崩 /na̠da̠ɾe̞/
an avalanche (large sliding mass of snow and ice), snowslide · an inclination · a collapse, crumbling
eş: アバランチ
köken: The 連用形 (ren'yōkei, stem or continuative form) of the classical verb 傾る (nadaru), modern 雪崩れる, 傾れる (nadareru, “to slope, descend; of snow, to slide”). The kanji spelling is jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), borrowed from Chinese 雪崩 (xuěbēng).
aile: 雪崩れ込む, 雪崩現象, 雪崩道, 岩屑雪崩, 電子雪崩, 人雪崩, 表層雪崩, 泡雪崩, 雪雪崩
usually spelled as 頽れ
İsveççelavin, ras, snödriva, snöskred, snövall
avalanche
çekim: çoğul laviner · tamlayan lavins
köken: Borrowed from German Lawine, from Romansh lavina, from Late Latin labina, from Latin lābī (“to glide”). Doublet of labil and lapsus.
aile: lavinartad
avalanche
çekim: çoğul awalansze · tamlayan awalanszy
köken: Etymology tree French avalanchebor. Polish awalansza Borrowed from French avalanche.
Ukraynacaзаме́т, лави́на
Hintçeहिमस्खलन (eril) /ɦɪm.skʰə.lən/
avalanche
çekim: çoğul हिमस्खलनों
köken: From हिम (him, “snow”) + स्खलन (skhalan, “falling”).
Fincekinos, lumikinos, lumivalli, lumivyöry, nietos, vyöry /ˈkinos/
A drift of loose material, especially snow.
çekim: çoğul kinokset · tamlayan kinoksen
köken: Unknown. Related to Karelian kinos, and possibly Karelian kivos, Ludian kivos, kiboz.
aile: kinostaa, apukinos, hiekkakinos, lumikinos
Çekçelavina, sněhová závěj (dişil) /ˈlavɪna/
avalanche (large sliding mass of snow and ice)
çekim: çoğul laviny · tamlayan laviny
köken: Borrowed from German Lawine, ultimately from Late Latin labina.
Rumencealunecare, avalanșă, lavină, nămete, troian (dişil)
slippage · landslide
çekim: çoğul alunecări · tamlayan alunecări
köken: From aluneca + -re.
blizzard, snowstorm
çekim: çoğul hófúvások
köken: From hó (“snow”) + fúvás (“blow, blowing”), from the fúv- stem of fúj (“to blow”) + -ás (noun-forming suffix).
Latincecumulus nivis
Dancalavine, snedrive, snefane, sneskred
earthslide, a lot of material (usually snow) rolling down a slope
çekim: çoğul laviner · tamlayan lavines
Etimoloji
χιονο (chiono, “snow”) + στιβάδα (stiváda, “layer”)