virgin (person, especially female, who has never had sexual intercourse) · maiden (young woman) · Virgo (a constellation and an astrological sign).
çekim: çoğul Jungfrauen · tamlayan Jungfrauen
eş: Jüngling, Jungfer, Jungfräulein, Zubraut, Jungmann
köken: From Middle High German juncvrouwe, from Old High German juncvrouwa (“maiden; unmarried noblewoman”). Equivalent to jung + Frau. Compare Danish jomfru, Dutch jonkvrouw (“maiden”), juffrouw (“unmarried young woman; female teacher, nanny”), Yiddish יונגפֿרױ (yungfroy).
aile: jungfräulich, Meerjungfrau
virgin
çekim: çoğul vierges
eş: immaculé
köken: Inherited from Middle French verge, from Old French verge, vierge, virge, from a shortening of virgene, from Latin virgō, according to the Trésor de la Langue Française etymological dictionary, a borrowing.
aile: demi-vierge
intact
eş: indemne, incólume, ileso, entero, íntegro, inalterado
köken: From Latin intāctus.
a maiden, a (female) virgin · a virgin of any gender · a Virgo; someone born with the star sign Virgo
çekim: çoğul maagden
köken: From Middle Dutch māget, from Old Dutch *magath, from Proto-Germanic *magaþs. Doublet of meid.
aile: dienstmaagd, maagdelijk, maagdom, maatjesharing, ontmaagden
Virgo (zodiac sign) · Virgin Mary
çekim: çoğul virgens
aile: virgenzinho, Virgem Maria
maiden, virgin · pristine
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *děva Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Proto-Slavic *děvica Polish dziewica Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish dziewiczy From dziewica + -y.
aile: błona dziewicza
untouchable (not able to be touched) · untouched, pristine, virgin, unspoilt (of a physical object) · virgin, chaste (not having had sexual intercourse)
çekim: karşılaştırma koskemattomampi · üstünlük koskemattomin
köken: koskea (“to touch”) + -maton
aile: koskemattomuus
🔊 koskematon erämaa
🔊 Diplomaattina olet isäntämaan lain edessä koskematon.
virgin, that which has not had sexual intercourse, chaste, maiden, virginal · untouched, clean, stainless, immaculate, pure
eş: cast, fecioară, fecioresc, feciorelnic, vergur, pur
köken: Learned borrowing from Latin virgō, virginem. Doublet of vergură.
aile: virgină, virginitate
untouched · whole, intact, uninjured · chaste, virgin
çekim: karşılaştırma érintetlenebb · üstünlük legérintetlenebb
köken: From érint (“to touch”) + -etlen (“un-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: érintetlenség, érintetlenül
maiden, girl (unmarried young woman) · virgin · a Virgo (person with the zodiac sign)
çekim: çoğul де́ви
köken: Inherited from Old Church Slavonic дѣва (děva), from Proto-Slavic *děva.
aile: Де́ва Мари́я, деви́ца, деви́чески, деви́чество, дево́йка, дево́йче, де́вствен, де́вственик, де́вственица, де́вственост
Katalanca 🔊 verge (eril/dişil) /ˈvɛr.ʒə/ virgin · virgin (not used, exploited, or processed)
çekim: çoğul verges
köken: Inherited from Old Catalan verge~vergen, from Latin virginem.
🔊 oli d'oliva verge extra
🔊 selva verge
virgin · blank
çekim: çoğul virxes
köken: From Old Galician-Portuguese virgen (13th century, Cantigas de Santa Maria), a semi-learned borrowing from Latin virgō, virginem.
🔊 CD virxe
🔊 chave virxe
virgin (person who has never had sexual intercourse)
çekim: çoğul mabikira
köken: Borrowed from Arabic بِكْر (bikr, “virgin”).
virgin, virginal
köken: Borrowed from Latin virgō + -a.
aile: malvirgigi, virgulino, virgulo
maiden, virgin · a Virgo; someone born with the star sign Virgo · unmarried woman
çekim: çoğul maagde