qingël
dişil
ARNAVUTÇA → TR
Arnavutça "qingël" kelimesi Türkçe'de bodur mürver, cüce mürver, hekimana (İnebolu), kolan, yer mürveri anlamına gelir.
Çeviri
Genelbodur mürver
Genelcüce mürver
Genelhekimana (İnebolu)
Genelkolan
Genelyer mürveri
Çekim Tablosu
çoğulqingla
Tanım
•saddle belt, girth · danewort, dwarf elder (Sambucus ebulus)
Diğer Dillerde
AlmancaSattelgurt, Zwerg-Holunder (eril) /ˈzatl̩ɡʊrt/
girth, saddle girth, cinch
çekim: çoğul Sattelgurte · tamlayan Sattelgurtes
köken: Sattel + Gurt
Fransızcasangle, sureau hièble (dişil) /sɑ̃ɡl/
strap · ripcord (of a parachute) · sling
çekim: çoğul sangles
köken: Inherited from Old French cengle, from Vulgar Latin *cingla, from Late Latin cingula, from Latin cingulum.
aile: lit de sangle, sangler
İspanyolcacimicaria, cincha, saúco menor, yebo, yedgo, yelgo (dişil) /ˈθint͡ʃa/
girth (for horses or similar animals) · sling
çekim: çoğul cinchas
köken: Inherited from Vulgar Latin *cingla, syncopated form of Latin cingula. Doublet of cencha. Cf. also the related cincho.
İtalyancacinghia, ebbio, sambuchella, sambuco lebbio, sottopancia (dişil) /ˈt͡ʃin.ɡja/
belt · strap · thong
çekim: çoğul cinghie
eş: cintura, cinta, cinturino, striscia, fascia, laccio
köken: From Vulgar Latin *cingla, syncopated form of Late Latin cingula, from the plural of Latin cingulum.
aile: cinghiata
Rusçaбузина́ травянистая, подпру́га
Arapçaخَمَان الأَرْض, خَمَان صَغِير
palm of the hand
çekim: çoğul kəfələr · tamlayan kəfənin
köken: From Arabic كَفّ (kaff).
aile: kəfləmə
Felemenkçekruidvlier, singel
eş: lage vlier, hadik
Portekizcecilha, ébulo, engos, sabugueirinho (dişil) /ˈsi.ʎɐ/
girth (band passed under the belly of an animal to hold a saddle in place)
çekim: çoğul cilhas
Korece딱총나무 /t͈a̠k̚t͡ɕʰo̞ŋna̠mu/
dwarf elder
köken: 딱총 (ttakchong, “popgun”) + 나무 (namu, “tree”)
aile: 서양딱총나무
İsveççegjord, sadelgjord, sommarfläder /jʊɖː/
past participle of göra
çekim: çoğul gjordar · tamlayan gjords
köken: From Old Swedish giorþ, from Old Norse gjǫrð, from Proto-Germanic *gerdō.
som gjorda för varann
Lehçebez hebd, popręg (eril) /ˈpɔ.prɛŋk/
girth (a band passed under the belly of an animal to hold various types of saddles in place)
çekim: çoğul popręgi · tamlayan popręgu
köken: Etymology tree Old Polish poprąg Polish popręg Inherited from Old Polish poprąg. By surface analysis, deverbal from *poprząc.
Ukraynacaпопру́га
Finceruohoselja, satulavyö /ˈruo̯hoˌseljɑ/
dwarf elder, danewort, Sambucus ebulus (small European herbaceous perennial elder)
çekim: çoğul ruohoseljat · tamlayan ruohoseljan
köken: ruoho + selja
Çekçebez chebdí, podbřišník, podpěnka
Rumenceboz (eril)
dwarf elder (Sambucus ebulus)
çekim: çoğul boji · tamlayan bozului
köken: Ultimately from Proto-Slavic *bъzъ.
Macarcaborzag, földi bodza, gyalogbodza
Latinceebulum
The meaning of this term is uncertain. Possibilities include: · danewort, dwarf elder (Sambucus ebulus)
çekim: çoğul ebula · tamlayan ebulī
köken: Unknown, but likely related to Old Prussian addle (“spruce, fir”), Latvian egle (“spruce, fir”), Lithuanian ẽglė (“spruce”), Proto-Slavic *ȅdlь (“spruce”) (from Proto-Balto-Slavic *edlis), potentially from Proto-Indo-European *h₁edʰ-l-. Perhaps (though less likely) related to Gaulish odocos (“elder”), whence Late Latin odecus, odicus and Old High German attuh, attah (“dwarf-elder, danewort”)…
aile: ebulīnus
Dancasommer-hyld
Norveççesalgjord
Bulgarcaподпру́га
Slovakçabaza chabzdová
Slovencesmrdljivi bezeg
Estoncaväike leeder
girth (saddle strap)
çekim: çoğul cingles
köken: From cingle + -a.
aile: cinglar
crupper (a strap, looped under a horse's tail, used to stop a saddle from slipping)
çekim: çoğul atafais
köken: From Old Galician-Portuguese atafal, borrowed from Arabic ثَفَر (ṯafar). Compare Spanish atafarra, ataharre.
Galcecorysgawen, ysgawen Fair
İrlandacatromán (eril) /t̪ˠɾˠəˈmˠɑːn̪ˠ/
dwarf elder (Sambucus ebulus)
çekim: çoğul tromáin · tamlayan tromáin
köken: From trom (“elder tree”) + -án
Etimoloji
Borrowed through Vulgar Latin from Latin cingula (“strap, cinch”).