popręg

/ˈpɔ.prɛŋk/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "popręg" kelimesi Türkçe'de kolan anlamına gelir.

Çeviri

Genelkolan

Çekim Tablosu

çoğulpopręgi

tamlayanpopręgu

Tanım

•girth (a band passed under the belly of an animal to hold various types of saddles in place)

Diğer Dillerde

AlmancaSattelgurt (eril) /ˈzatl̩ɡʊrt/

girth, saddle girth, cinch

çekim: çoğul Sattelgurte · tamlayan Sattelgurtes

köken: Sattel + Gurt

Fransızcasangle (dişil) /sɑ̃ɡl/

strap · ripcord (of a parachute) · sling

çekim: çoğul sangles

köken: Inherited from Old French cengle, from Vulgar Latin *cingla, from Late Latin cingula, from Latin cingulum.

aile: lit de sangle, sangler

İspanyolcacincha (dişil) /ˈθint͡ʃa/

girth (for horses or similar animals) · sling

çekim: çoğul cinchas

köken: Inherited from Vulgar Latin *cingla, syncopated form of Latin cingula. Doublet of cencha. Cf. also the related cincho.

İtalyancacinghia , sottopancia (dişil) /ˈt͡ʃin.ɡja/

belt · strap · thong

çekim: çoğul cinghie

eş: cintura, cinta, cinturino, striscia, fascia, laccio

köken: From Vulgar Latin *cingla, syncopated form of Late Latin cingula, from the plural of Latin cingulum.

aile: cinghiata

Rusçaподпру́га

Azericekəfə , örkən

palm of the hand

çekim: çoğul kəfələr · tamlayan kəfənin

köken: From Arabic كَفّ (kaff).

aile: kəfləmə

Felemenkçesingel (eril) /ˈsɪ.ŋəl/

a body of water surrounding the inner portion of a city or a village · a band passed under the belly of an animal, which holds a saddle in place; bellyband; girth

çekim: çoğul singels

eş: gracht, stadsgracht, rondweg, avenue

köken: From Middle Dutch singele, with the sense of a moat, from Old French sengle, cengle (“fence”), from Latin cingulum (“belt”). Doublet of cingel.

aile: omsingelen

Portekizcecilha (dişil) /ˈsi.ʎɐ/

girth (band passed under the belly of an animal to hold a saddle in place)

çekim: çoğul cilhas

İsveççegjord, sadelgjord /jʊɖː/

past participle of göra

çekim: çoğul gjordar · tamlayan gjords

köken: From Old Swedish giorþ, from Old Norse gjǫrð, from Proto-Germanic *gerdō.

som gjorda för varann

Ukraynacaпопру́га

Fincesatulavyö /ˈsɑtulɑˌʋyø̯/

girth (band that holds a saddle in place)

çekim: çoğul satulavyöt · tamlayan satulavyön

köken: satula (“saddle”) + vyö (“belt”), calque of Swedish sadelgjord, German Sattelgurt

Çekçepodbřišník, podpěnka

Norveççesalgjord

Bulgarcaподпру́га

Katalancacingla (dişil) /ˈsiŋ.ɡlə/

girth (saddle strap)

çekim: çoğul cingles

köken: From cingle + -a.

aile: cinglar

Galiçyacaatafal , cenlla , cincha (eril) /ataˈfal/

crupper (a strap, looped under a horse's tail, used to stop a saddle from slipping)

çekim: çoğul atafais

köken: From Old Galician-Portuguese atafal, borrowed from Arabic ثَفَر (ṯafar). Compare Spanish atafarra, ataharre.

İzlandacagjörð, söðulgjörð /cœrð/

action

çekim: çoğul gjörðir · tamlayan gjörðar

köken: Inherited from Old Norse gørð, from Proto-Germanic *garwidō; a doublet of gerð. See also gera, gjöra.

Judges 2:19

Þú ert ábyrgur gjörða þinna.

‚Svei‘ lýsir andúð á gjörðum einhvers.

Arnavutçanënbishte, palldëm , praqe , qingël, stragalë, vithatore (eril) /paɫˈdəm/

saddle girth

çekim: çoğul palldëme

köken: Borrowed from Ottoman Turkish پاردم (pardüm), from Persian پاردم (pârdum, “crupper”).

Gürcüceსატე

Tagalogcapaniyan, satiyan /satiˈan/

girth (band holding a saddle in place)

köken: From sa- + tiyan.

aile: satiyanan

altколоҥ, колоҥы

enmgerth

iogurto

izhselkänahka

mikati

otaقولاك

zzagılonc (diq)

Etimoloji

Etymology tree Old Polish poprąg Polish popręg Inherited from Old Polish poprąg. By surface analysis, deverbal from *poprząc.